在这系列的最后一篇文章中，作者介绍了如何创建一个与服务模型中所获取的架构和设计决策相一致的实际的实现。
In this final article in the series, the author describes how to create an actual implementation that is consistent with the architectural and design decisions captured in the services model.
如果作者介绍到如何使用一些开源的工具(例如配置控制的工具CVS，和用于UML建模的JUDE)，这样会很有用。
It would have been useful for the authors to describe how to use open source tools (such as CVS for configuration control and JUDE for UML modeling) as alternatives.
在本文中，作者介绍了如何将bpel流与不同类型的MQ应用程序集成，在大多数情况下，您可以不用写代码而直接进行集成。
In this paper, the author showed you how to integrate different types of MQ applications with BPEL flows, which, in most cases, you can do without writing any code.
作者注：这些采访的目的是为了介绍自由软件社区的重要人物，让他们讲述他们的故事。
Note from the author: the goal behind these interviews is to introduce important people in the free software community, and just let them tell their story.
作者以爵士乐为例介绍美国的音乐传统。
The author uses jazz an example to introduce American musical traditions.
我还不能清晰表达其中的区别，但我已从作者们清楚、自信的技巧介绍中受益。
I can't yet articulate the difference, but I have learned from the clear, confident presentation of the authors' techniques.
作者从详细介绍WS - Security标准入手，讨论了审计、授权和用户身份传播等重要话题。
The authors start by providing a thorough introduction to the WS-Security standards and discuss important topics such as auditing, authorization and user identity propagation.
本文将根据作者开发数据转换工具的经验，介绍使用XML技术处理非xml数据的思想。
This article introduces the idea of handling non-XML data with XML technologies based on the author's experience developing a data transformation tool.
作者在介绍中概括了他们的观点。
作者详细介绍了这种动态控制图的控制目标、制作方法，并举例说明了这种动态控制图的具体应用和所取得的巨大经济效益。
The authors introduce in detail the control target and drawing method of this kind of chart and, by way of example, explain the uses of the chart and the large financial profit achieved.
作者首先介绍了词汇组块的定义及其分类。
The author first introduces the definition and classification of lexical chunks.
在这两种情况下，作者发现女性更偏爱低音男性的声音，并且当听到低沉的男性声音介绍的时候她们能更准确地记住物体。
In both cases, the authors found that women had a strong preference for the low pitch male voice and remembered objects more accurately when they have been introduced by the deep male voice.
作者如何结束这篇短文？介绍与结论作为头尾，有没有关于如何阅读这篇短文的提示？
How does the writer end the essay? What do the introduction and conclusion as "bookends" of the piece suggest about how to read the essay?
在这篇由两部分组成的系列文章的第1部分中，作者从系统设计角度描述了Geronimo，分析了其架构，探讨了一些关键的结构概念，同时还介绍了一些基本的用户术语。
Part 1 of this two-part series described Geronimo from a system-design standpoint, examined its architecture, probed some key structural concepts, and introduced basic user terminology.
笔者在文中就循证医学证据的获取作了系统的介绍，旨在为医务工作者的循证医学实践提供帮助。
The author makes a systematic introduction about how to acquire the evidence of evidence- based medicine in the article, in order to contribute to the medical research.
由于制作人最终是要对团队用来制作游戏的工具负责的，作者在书中也包括了对开发过程中一些关键的工具进行介绍。
Since a producer is ultimately responsible for the tools that his or her team USES to make a game, the author includes an overview of some key applications used by a typical development house.
作者探讨了特性、功能以及范例用例，来介绍RationalApplication Developer用户从这些集成中获益的方式。
The authors explore features, functionality, and sample use cases to describe the ways that Rational Application Developer users can benefit from these integrations.
这就导致几乎每一本书都宣称自己介绍了一些作者关于价值和原则的新的有趣的想法。
As a result, each book purports to present something new and interesting about the authors' interpretations of the values and principles.
本文作者根据多年从业经验，对无线胶订工艺的设备、材料和使用方法进行了详细介绍。
The author makes a complete introduction of the machines, materials and usage method of adhesive binding by the years' practical experience.
为了更充分地理解这篇文章，你应该多看一些关于作者的介绍。
In order to understand this essay fully, you should read more about its author.
不管你是阅读一个编程实例，还是理解某个进程的前因后果，或者是阅读新章节的前文介绍，作者的行文风格与形式都使得读者更易掌握新的概念。
Whetheryou're reading an example program, learning the background to a particularprocess, or being introduced to a new chapter, the style and form used allowthe reader to grasp concepts quickly.
文章介绍了第一和第三作者在头发模拟新技术上的最新进展。
The article describes recent work by the the first and third authors that provides a new technique for hair simulation.
故事的作者们知道孩子们会挑选那些介绍一些引人入胜的主题的故事集。
Authors know that kids seek out tales that present certain compelling themes.
Amazon的合作项目中的用户可以将他们的合作者ID放在tag参数中，有可能赚取与查询有关的购买的介绍费。
Users in Amazon's Associates program can place their Associates ID in the tag parameter, potentially earning referral fees for purchases made in connection with the query.
这篇文章介绍了大卫·奇斯纳尔——《Cocoa编程开发者手册》一书的作者，是如何看待苹果操作系统的核心到底是什么，以及它是由何而生的。
In this article, David Chisnall, author of Cocoa Programming Developer's Handbook, looks at what is really at the core of Apple's operating system and where it came from.
为了帮助青年科技工作者更好地写作科技论文，介绍了科技论文摘要的几种写作格式，以及写作中应注意的一些问题。
Several styles of scientific and technical paper abstracts are introduced to help young people to write an abstract.
作者很好地组织并介绍了企业应用程序中平时用到的一些有用的异步设计模式，特别是那些涉及多系统集成的模式。
The authors have nicely organized and described several asynchronous design patterns useful in every day enterprise applications, especially those involving multi-system integration.
组织者正积极寻找10名教育工作者，帮忙设计、验证并介绍“学校中的Scrum”的课程。
The organizers are actively seeking 10 educators to help shape, validate and present the Scrum-in-Schools curriculum.
本部分介绍了作者不想放入书籍主要部分的主题。
This section is devoted to the topics they didn't want to cram into the main text of the book.
本部分介绍了作者不想放入书籍主要部分的主题。
This section is devoted to the topics they didn't want to cram into the main text of the book.
应用推荐