另外,快速眼动期的呼吸活动更多地取决于横膈膜的反应活动,而胸腔的作用要小得多。
In addition, breathing during REM depends much more on the action of the diaphragm and much less on rib cage action.
第二个危险也是通过生产率发挥作用,但它源自于债务在这一周期中所发挥的作用。
The second danger also works through productivity, but arises from the role played by debt in this cycle.
全球化以及与之相关的流动性激增带来一个副作用,就是让传统的“外国人”定义过了保质期。
One side effect of globalization and the related phenomenon of greatly increased mobility is that the traditional definition of "foreigner" has passed its sell-by date.
指出在冶炼过程中炉衬遭损坏的主要原因是初渣的化学侵蚀和精炼期的高温热作用。
It shows that the main causes of lining wear in ferro - chrome smelting process are the chemical erosion by early slag and the thermal effect at high temperature.
目的探讨氧自由基在低血容量休克难治期的作用。
Objective To study the role of oxygen free radicals (OFR) in irreversible shock.
目的:通过观察黄芪对抗神经细胞凋亡的影响,研究黄芪在脑缺血急性期的脑保护作用。
AIM: to observe the influences of radix astragali (ra) against the apoptosis of nerve cells, so as to study the effect of ra in protecting brain during the period of acute cerebral ischemia.
炎性细胞因子,如白细胞介素1和白细胞介素-6对合成急性期蛋白质(6,7)有促进作用。
Proinflammatory cytokines such as interleukin-1 and interleukin-6 have stimulatory effects on the synthesis of acute phase proteins (6, 7).
结论喘可治注射液治疗儿童支气管哮喘急性发作期疗效肯定,无毒副作用,并具有一定的预防哮喘复发的作用。
Conclusion: Chuankezhi injection has a certain effect on acute attack of bronchial asthma in children without toxic or side effect, and can prevent the recurrence of asthma to some extent.
这些发现为研究本区加里东期的大地构造环境和变形特点、扬子板块与华南板块的相互作用提供了新资料。
These findings provide new information for the study of the Caledonian tectonic setting and deformation features in the area and the interaction between the Yangtze and South China plates.
瘦素作为连接营养与生殖的代谢信号,具有启动和促进啮齿类动物性发育的作用,在人类青春期发育中有相似的作用。
Leptin is a trigger for puberty onset in rodents, as a metabolism signals to link reproductive function to the nutritional status, and has a similar effect in childhood growth and development.
综述果树生产中花粉直感对果实品质及果实成熟期的影响,以及花粉直感作用机理的研究现状。
This paper summarizes the effects of metaxenia on fruit quality and fruit maturation period during the fruit production and the research status on action mechanism of metaxenia.
在这一时期,域外文学对于重建中国文学起到了决定性的作用。
During this period, foreign literature played a decisive role in molding Chinese new literature.
结论:实验结果表明“冰黄液”对脑出血急性期大鼠脑组织损伤具有较好的保护作用。
Conclusion: Binghuang Liquid has a good protective effect on the injury of brain tissue of rat at acute term of cerebral hemorrhage.
白细胞介素6是一种多效细胞因子,既有促炎作用又有抗炎作用,在脑梗死急性期的病理生理过程中起重要作用。
Interleukin-6 is a pleiotropic cytokine with both proinflammatory and anti-inflammatory effects. It plays an important role in the pathophysiological processes of the acute cerebral infarction.
该区调节构造主要与东西边界断层(系)在分段期的相互作用有关。
The accommodation structures originate from the interaction of east and west border fault systems in fragment periods in the sag.
各种禁食期是经常而普遍实行的,那时候河鱼在国民生活中发挥着重要作用。
When fasts were frequent and universally practised, river fish played an important part in the national life.
信用违约掉期的作用跟保险类似,是在万一发生债券违约的情况下对债券持有人的一种保护。
That makes buying and selling much more difficult. Credit-default swaps act like insurance, protecting bondholders in the event of a default.
日本社会正处于一个过渡期,并不是衰退期,过渡过程中的这种变化不仅不会破坏美日双方的双边联盟关系,反而对这种关系有一种巩固作用。
Japan is in transition, not decline, and the changes underway in the country will tend to reinforce rather than undermine the foundations of the bilateral alliance.
通常情况下造成男性女乳症的原因是因为青春期发育的关系,但是有时候也可能是因为某些疾病或药物的副作用。
Although the most common cause of gynecomastia is puberty, it can sometimes be caused by certain diseases or side effects of some medications.
生育过程是一种“通过仪式”,这个仪式对于这一时期女性的角色转变起到重要作用。
The whole process related to a woman's giving birth is a "rite of passage", which plays an important part in the role transition of a woman in this special period.
他提到,延长现有作品的著作权保护期对激发人们的创作力没有任何作用。
Extending the copyright term for works that already had been created, he argued, would do nothing to spur creativity.
这种功能非常了不起,但它并不经常起作用,因为通常从运行期数据创建字符串而不是从编译期常量。
This is great when it occurs, but it doesn't help very often because it's much more common to build strings from runtime data than from compile-time constants.
目的:探讨针刺与刺络放血治疗脑梗塞恢复期的作用机制。
Objective to explore the mechanism of acupuncture and pricking blood therapy for treatment of cerebral infarction at restoration stage.
它们的形成可能与晚古生代古亚洲洋的消减作用有关,该期花岗岩的就位导致马家街群发生了接触变质作用。
They are probably related to the subduction of the Paleo-Asia Oceanic plate, and their intrusion resulted in the contact metamorphism of the Majiajie Group.
高峰期前,用促进茎、叶生长和延长有效光合作用时间的方法,能在生长后期提高块茎的产量和秋水仙碱的含量。
The yield of tuber and colchicine content could be increased by means of promoting the growth of stem and leaves and elongating the effective photosynthetic time before the peak appeared.
红、赭、粉等颜色来自三叠纪干燥期缓慢形成的沉积物,在足够长的时间里,侵蚀与氧化作用创造出这种奇迹。
The reds, ochres and pinks hail from the much slower deposition during the Triassic's dryer periods, when erosion and oxidation had time to work their magic.
接受certolizumab治疗的患者报告的严重副作用包括肺结核(包括潜伏期疾病复发)和恶性疾病,比如淋巴瘤。
Serious adverse events reported in certolizumab-treated patients included tuberculosis (including reactivation of latent disease) and malignant diseases such as lymphoma.
接受certolizumab治疗的患者报告的严重副作用包括肺结核(包括潜伏期疾病复发)和恶性疾病,比如淋巴瘤。
Serious adverse events reported in certolizumab-treated patients included tuberculosis (including reactivation of latent disease) and malignant diseases such as lymphoma.
应用推荐