他那打躬作揖的样子令人作呕。
这位女皇要求人人都要对她打躬作揖。
人之子整天鞠躬作揖，紧握双手，迎来送往，他们觉得这是规矩，是君臣之礼。
Bowing to salute and folding their hands they receive and send people all day. They think that are the code of conduct and the ceremony of minister.
其他人则说这些贷款应该收取惩罚性利率，以阻止这些银行有事就到中央银行作揖。
Others argue that the loans should have been at punitive rates, to deter Banks from coming to the central bank cap in hand.
将酒杯放在腰际向“主人”两鞠躬，在“主人”作揖还礼后“客人”慢慢地将米酒喝下。
Taking two bows to "hosts" with cups held to their waists, the "guests" drank rice wine slowly after "hosts" requited with hands folded together in front.
走穿许多黄土铺地的大街小巷，街上许多行人，男女老幼，都是“慢条斯理”地互相作揖、请安、问好，一站就站老半天。
In the streets were a lot of pedestrians. Men and women, young and old were all bowing to each other and extending greetings in a leisurely way.
王龙一边不断鞠躬作揖，一边走出糖店。他走到尘土飞扬的大街上，阳光明媚。王龙觉得，还从来没有什么人能象自己这般走运。
It seemed to him as he walked into the sharp sunshine of the dusty street that there was never a man so filled with good fortune as he.
给亲戚拜年，出门之后就作揖、问安，说点吉祥话，恭喜过年呐，恭喜发财呀，说点吉祥话，预示着第二年有个好的，这就是新一年来了以后有好运。
To drop a Spring Festival visit is to give your New Year greetings when you are out. Have a luck talk.
给亲戚拜年，出门之后就作揖、问安，说点吉祥话，恭喜过年呐，恭喜发财呀，说点吉祥话，预示着第二年有个好的，这就是新一年来了以后有好运。
To drop a Spring Festival visit is to give your New Year greetings when you are out. Have a luck talk.
应用推荐