生活中确实有人很善于公共演讲，总被安排去给客户做讲演，或给实习生作指导——他们天生就享受这样的工作！
There were certain people that were fantastic public speakers and were always called upon to give presentations to clients or even internal training seminars — they loved it!
此外，课程还提供实作指导，包括传统的黑白摄影技术、数码成像、照相机运作基本原理、打光、胶片曝光、冲洗和印刷等。
Besides, this course also offers practical instruction in basic black and white techniques, digital imaging, fundamentals of camera operation, lighting, film exposure, development and printing.
提高毕业设计质量，选择优秀教师作指导工作是前提、严格规范学生毕业设计行为是关键，加强对毕业设计过程的管理是保证。
To improve the quality of graduate design, we should choose good teachers to guide the work, standardize students' behavior in designing and strengthen the process administration.
同时，课堂管理也需要有合理的观念和技术作指导，它需要有物质层面的支撑、制度层面的规范，更需要有文化层面的蕴涵与渗透。
Meanwhile, classroom management needs the guidance of reasonable ideas and technology, the support of material things, the restriction of system and more importantly, the penetration of culture.
用低成熟油理论作指导寻找浅层油气资源等。
The theory of low matured hydrocarbon has been used to guide our search for hydrocarbon resources in shallow formations.
当计划杂交工作时，最好利用这种专著中的分组作指导。
When planning crossing work, it is desirable to be guided by the groupings in such a monograph.
此外，安排一些具备计算机技能的员工在现场作指导也是很重要的。
In addition, equipping some staff members who are skillful in computers as on-site mentors is also important.
提供的代码示例是作指导用的，不加修改则不可在部署的解决方案中使用。
The sample code is intended for instructional purposes, and should not be used in deployed solutions without modifications.
大学英语研讨课以语言理论、教学理论作指导，重视学生的学习过程，强化交际和表达。
Rather than the text itself, workshops lay emphasis on students'learning process while enhancing students'communicative skills in English.
临床决策应以最佳证据作指导，充分评价不同方案的风险和利益，选择出最优方案应用于临床实践。
Medical decision-making should be the best evidence for guidance, fully evaluate the risks of different options and interests, select the optimal project for clinical practice.
新的支撑系统需要采用以客户为中心、以市场为导向的新思想和新技术，而解决这个问题的关键是有一个好的理论框架作指导。
The new support system needs new concept and technology which are customer-centered and market-oriented, the key of constructing this system is a good theory frame as the instruction.
目前对副语言功能的研究，很多都缺乏系统的语言学理论作指导，没有深入系统地分析副语言对口语语篇的连贯发挥了怎样的作用。
But few of these researches are carried out on a linguistic-theoretical basis, with not much in-depth and systematic analysis of how paralanguage functions for coherence of oral communication.
根据西南山区铁路岩质边坡桥基参数及边坡参数的调查资料，利用两组判别方法，获得桥基形式的判别函数，为岩质边坡桥基形式设计作指导。
This paper presents a determining function of bridge foundation form with discriminant method according to parameters of bridge foundations and slopes in southwest mountain railways.
通过对这些概念从理论角度的研究和分析，可以给协议攻击与对策的研究作一些新的指导。
The research and analysis of these concepts in theoretic angle may give rise to some new instructions for the research of attacks and countermeasures.
我司聘请了美国专家作技术指导，我司确保产品能达到美国和欧洲相同的品质。
We also invited experts from USA for technical director. We assure that we can provide logs with the same quality as made in USA and Europe.
软件工程不仅涉及软件系统的技术方面，而且也包含管理方面，例如指导编程人员队伍，作计划和预算。
Software engineering covers not only the technical aspects of building software systems, but also management issues, such as directing programming teams, scheduling, and budgeting.
自然道德律是造物主极其美好的工程，它给人提供坚实的基础，以便在其上建筑道德规律的大厦，为指导他作抉择。
The natural law, the Creator's very good work, provides the solid foundation on which man can build the structure of moral rules to guide his choices.
文中仅就焦家金矿应用工程造价管理作一回顾与总结，以期得到同行的帮助与指导。
In this paper, the review and summarization of the application of engineering cost administration in Jiaojia Gold Mine are made in order to get help and guidance from enterprises of the same trade.
本文就桡骨远端骨折分型状况作一综述，以期更好地指导临床治疗。
We made a conclusion of current classification systems of distal radius fracture to assist in guiding treatment.
禁止对阀门作任何修改。任何修理只能由供应商或在其指导下进行。
No modifications to valves are permitted and any repairs shall only be made by or under direction of the supplier.
影响全瓷修复体颜色的因素很多，本文就全瓷修复体各个部分对颜色效果的影响作一综述，以期能更好地指导临床工作。
Many factors affect the color and luster of the all-ceramic restoration. In this paper, the effect of every part is summarized in order to direct clinical work.
文中对近年来蛋白质组学在疾病诊断及其临床用药指导方面作一简要综述。
In this paper, we reviewed the recent proteomics in disease diagnosis and clinical treatment guidance.
公司拥有雄厚的技术力量，并聘专家作技术指导，具有较强的新产品研发能力。
The company has advanced technology, and engages experts for technical guidance, has research and development capability of new products.
介绍其主要内容和特点，并对其中八条原文的临床指导意义作简要评述。
This paper introduces its main contents and features and makes some comments on eight original items in terms of their clinical significance.
以上讨论不能作为法律建议，如果没有合格的专业人员指导，也请勿作任何用途。
This discussion is not intended as legal advice, and cannot be relied upon for any purpose without the services of a qualified professional.
以上讨论不能作为法律建议，如果没有合格的专业人员指导，也请勿作任何用途。
This discussion is not intended as legal advice, and cannot be relied upon for any purpose without the services of a qualified professional.
应用推荐