他把这个工程叫作古登堡计划。
我家有件古乐器，被称作古钢琴。
We have an old musical instrument which is called clavichord.
他希望这一世界纪录作古。
许多记录纷纷作古和持平。
我们把第一次奥运会叫作古代奥运会。
让作古者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱。
Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love.
如前所述，新的个人身份安全让隐私控制作古了。
As mentioned above, the new Identity Safe renders privacy control obsolete.
而现在，与富通管理层曾经的密切关系已经作古。
Now, those once close ties with Fortis management have soured.
你们可能会觉得很惊讶,因为亚里士多德已作古千年。
This may seem surprising to you since of course Aristotle lived long before.
古希腊艺术总是被当作古代世界的一种最优秀的艺术。
Grecian arts have always been regarded as the best of all arts in the ancient world.
有些人说，1949年以前的工艺美术品可以当作古玩！
Some people say that arts and crafts made before 1949 can be taken as antiques!
我家有件古乐器，被称作古钢琴，是1681年德国造的。
What happened to the clavichord? We have an old musical instrument. It is called a clavichord.
1818年一面带有20个星星的旗帜首先被称作古老的光荣。
The flag of 1818, with 20 stars, was the first one called Old Glory.
几乎在这些涉及的领域，起初他的想法都被看作古怪的或说是糟糕的思想。
In all of them his thinking was widely regarded at the outset as eccentric or worse.
目前，桑德勒博士和他的同事们一直被限制在制作古典音乐模式的范围内。
So far, Dr Sandler and his colleagues have been restricted to modelling classical music.
费城——彼得·帕克已作古，但蜘蛛侠仍在吐丝布网，与罪恶做不懈的斗争。
PHILADELPHIA -- Peter Parker is dead and gone, but Spider-Man's still slinging webs and fighting crime.
围观火车和飞机被当作古怪行为只是因为它们造成对某种司空见惯事物的迷恋。
Train and plane spotting are regarded as eccentric precisely because they make a fetish of something quotidian.
这段历史现已作古，似乎在当下还会遭到耻笑，但它证明了事情的变化之快。
That's ancient history and seems almost laughable now, but it demonstrates how quickly things can change.
现在应该是我们最好的时候，同时我们也有些担心，因为我们是行将作古的人。
Esther: "Now is supposed to be the best time and we are so afraid because we are losing people."
动作古怪地挥出了有力一杆后，古德赫取得了三大重要赛事的连胜，而且好几年都赢了大满贯。
Sporting a powerful but eccentric downstroke, Guldahl won three major championships in as many years.
生活在过去之中，为流逝的好时光而后悔，或因朋友作古而痛苦，这些都是没有什么用处的。
It does not do to live in memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friends who are dead.
经营早已作古的欧洲艺术家画作的经销商，习惯了在当代年轻艺术新星画作的售价面前相形见绌。
DEALERS in European pictures by artists long dead are accustomed to being eclipsed by sales of young contemporary upstarts.
今天的游客来到鲸鱼谷，行走在石头铺就的道路上，可以看到岩石以及早已作古的海洋生物的化石。
Today visitors to Wadi Hitan walk a stone-lined path to see rocks that hold the fossils of the long-gone sea creatures.
古驰的产品包括时装、皮具、皮鞋、手表、领带、丝巾、香水、家居用品及宠物用品等，中文译作古琦、古驰。
Gucci products include fashion, leather goods, shoes, watches, neckties, scarves, perfumes, household goods and pet supplies, Chinese translation Gucci, Gucci.
古驰的产品包括时装、皮具、皮鞋、手表、领带、丝巾、香水、家居用品及宠物用品等，中文译作古琦、古驰。
Gucci products include fashion, leather goods, shoes, watches, neckties, scarves, perfumes, household goods and pet supplies, Chinese translation Gucci, Gucci.
应用推荐