他们的工作围绕着对细胞膜表面发现的复合碳水化合物作分析。
Their work revolved around an analysis of complex carbohydrates found on the surface membranes of cells.
Harriet已经被分到另一个项目作分析师，并且在收集项目需求方面需要得到帮助，特别是在使用用例方面。
Harriet has been assigned to another project as an analyst and needs help in gathering the project's requirements, particularly using use cases.
当有人向你讲述他们的故事时，他们不希望你打断他，作分析、提建议。
When someone is telling you their story, they aren't looking for you to interrupt with analysis or Suggestions.
本论文旨在对中国传统翻译理论进行梳理，并从思维方式角度对传统译论的特征作分析描述。
This dissertation aims at combing the traditional Chinese translation theory, analyzing its major characteristics in terms of thought patterns.
最后对研究过程和结果作分析，针对不足之处提出了改进办法，并提出了有待研究的新问题。
The article finally makes analysis on the research process and results, suggests countermeasures against deficiencies, and points out problems remaining to be solved.
第三章主要是在新古典经济学框架内对传统自然垄断理论作分析，指出其历史功绩和理论缺陷。
The third chapter analyzes the traditional theory of natural monopoly based on the new classical economics, and points out the achievements and the limitations.
而且一定编写过大量PHP代码来完成诸如分析表单提交并根据提交的数据作决定之类的事务。
You've certainly written a bunch of PHP code that did things like analyze form submissions and make decisions based on submitted data.
学习英语单词的时候，尽量作拆词分析。
Try to analyze the structures of the words, when learning them.
以中国上古神话中的图腾神话为纲，能对《说文解字》中相关汉字的字形、语义及背后所隐含的文化信息作科学分析。
According to Chinese myths, the grapheme, meaning and cultural information of related Chinese characters in Shuowen Jiezi could be analyzed scientifically.
在文化论争朝向多样化的今天，乔吉作品中的儒道思想分析有助于我们更全面的了解其人其作。
This paper analyzes these two conflicting thoughts in Qiao Ji's Sanqu in order to acquire a more comprehensive understanding of Qiao Ji and his works.
‘对这些基因作进一步的分析，了解它们如何影响大脑的发育，可能会帮助我们找到更好的方法来诊断和治疗孤独症儿童。’
Detailed analysis of the genes and how they affect brain development is likely to yield better strategies for diagnosing and treating children with autism.
本文对这一思想作一分析，指出它对我国中学历史教学中德育目标提出了更高的要求。
This essay analyses this idea, and points out that this idea proposes a higher requirement to the goals of moral education in the middle school history teaching.
法律规定要对拟订项目对环境的潜在影响作详尽的分析。
The law requires a detailed analysis of the potential impact on the environment of a proposed project.
通过ClearQuest，缺陷管理人员将这个缺陷分配给一个应用软件开发者作进一步分析。
Via ClearQuest, the defect manager then assigns the defect to an application developer for further analysis.
我们应该对具体的问题作具体的分析。
用你的心智去分析细节、推行切实可行的计划、处理悬而未决的问题吧，别再唱反调、作怀疑论者了。
Instead of being a critical naysayer, put your mental skills to work by analyzing the details and contributing a practical plan that helps to handle the unanswered questions.
本文试从历史、经济及建筑文化等几个方面对江南城镇中的传统街市建筑作一初步的考察和分析。
I try to make an investigation and analysis of the conventional buildings in south-east China towns from the angle of history. economy and constructional culture.
可以将审计记录从该文件提取到一个文本文件中，以便作进一步的分析。
Audit records can be extracted from this file into a text file that can be analyzed further.
现在，仅需对敲击键盘的音频记录作一个简单的分析，计算机科学家们便能精确地重现被键入的文本信息——包括密码。
Simply by analysing audio recordings of keyboard clatter, computer scientists can now reconstruct an accurate transcript of what was typed-including passwords.
在此基础上，对这三种视角所适用的小说题材、模式、语言、风格等作具体而深入的分析。
On this basis, the subject, pattern, language and style of the fictions that suit these three angles are deeply analysed.
如果两个碎片可以连在一起，就认为是一片大的碎片，并重新放回图像堆，作继续的的分析和比对。
If two shreds can be connected, they are regarded as one larger shred, and are thrown back into the heap of images to be analysed and compared with the others.
在不久的将来，Banados和Ferreira希望能对Born -Infeld引力作用量作更详细的分析。
In the future, Banados and Ferreira hope to perform a more detailed analysis of the gravitational Born-Infeld action.
对于那些不熟悉文本分析的人来说，有必要对文本分析这种技术以及可通过应用文本分析而受益的一些通常的用例作一个简要的概述。
It may be helpful for those unfamiliar with text analysis to provide a brief overview of the technology and typical use cases that benefit from application of text analytics.
现在人们可以利用先进的DNA分析，对旧的主题作新的阐述。
It is now possible to use advanced DNA analysis to shed new light on old subjects.
鉴于以上数据是通过亚组分析所生成，因此我们还需要开展更多的研究来对以上发现作进一步确认。
More studies are needed to confirm these findings as these data are from a subgroup analysis.
已经做出安排，将来自若干患者的标本送交英国合作实验室作进一步分析。
Arrangements have been made to send specimens from several patients to the UK collaborating laboratory for further analysis.
对作家报道“有待对12月26日收到的那些照片作进一步的分析”之说，美国宇航局的发言人拒绝发表评论。
NASA spokesmen declined to comment on the author's report "pending further analysis of the photographs received on December 26."
该段代码的尾声（epilogue）将在分析factorial 代码时再作讨论，但总的来说，它的作用是结束堆栈框架并返回到先前的函数。
The epilogue will be discussed in the analysis of the factorial code, but it basically just takes down the stack frame and returns to the previous function.
该段代码的尾声（epilogue）将在分析factorial 代码时再作讨论，但总的来说，它的作用是结束堆栈框架并返回到先前的函数。
The epilogue will be discussed in the analysis of the factorial code, but it basically just takes down the stack frame and returns to the previous function.
应用推荐