纽曼认为，在如何将为汽车而建的城市转变为轨道交通城市这一方面，《城中村报告》是最出色的研究之一，这份报告以墨尔本作为例证。
Newman believes one of the best studies on how cities built for cars might be converted to rail use is The Urban Village report, which used Melbourne as an example.
这里我想拿自己的亲身经历作为例证。
这里我想拿自己的亲自经历作为例证。
完形祈祷词中可以作为例证。
例如，这件与他的相似的简单样品可以作为例证。
For example, this simple sample similar to his can be exemplified.
作为例证分析，教育学科的逻辑起点是广义的知识信息。
As an analysis of examples, the logic starting point for educational science is knowledge information in the broad sense.
移位隐喻的显著特征之一是其带有的消极情感。本文将其作为例证来进一步分析。
Metaphors of displacement, which are characterized by their negative valence, are employed to give more illustrations.
本文试图从组织故事和批判话语分析理论的角度来分析这一现象，并以杭州某一高校作为例证。
In this thesis I try to analyze this phenomenon based on the theories of organizational story and CDA. I chose a college in Hangzhou as my research setting.
欧盟各成员国都有义务将这些事件纳入其国家规定。在适当情况下，将引用德国相关法规作为例证。
The EU member states are obliged to integrate these matters into their national regulations. Where appropriate this is exemplified with regulations from Germany.
上个月，华尔街分析家预言苹果手机销量将会首次下跌，并列出苹果组件供应商的销量下跌作为例证。
Last month, a number of Wall Street analysts forecast that iPhone sales will drop for the first time ever, citing a decline in sales by some of the major iPhone component makers.
而且，他还举了一个著名的思维实验作为例证：将世界上最好的汽车零件装配在一起，我们能造出世界上最完美的车吗？
He gives the example of a famous thought experiment in which an attempt is made to build the world's greatest car by assembling the world's greatest car parts.
拯救在摩尼教社区内作为例证，社区是一个两个级别组成的层次：被选上者，由摩尼的继承者组成，有12位门徒，72位主教和360位长老，还有听众。
Salvation was exemplified in the Manichaen community, a hierarchy of two classes: the Elect, who consisted of Mani's successor, 12 apostles, 72 bishops, and 360 presbyters; and the Hearers.
让我们这样想：如今大多数人会把汉普顿旅社作为市场失灵需要对弱者进行保护的重要例证。
Consider: most people today would cite Hampton House as a prime example of the market's failure to protect the weak.
他引用巴西的高劳动税和高利率作为自加之缚的例证。
He cites Brazil's high Labour taxes and interest rates as self-inflicted handicaps.
我们发现的最佳例证之一是德克·萨斯仪器公司，它的首席执行官将共同创造作为1994的工作重点，公司要定义新的愿景，新的战略方案。
One of the best examples we've discovered is Texas Instruments, whose CEO made it a top priority in 1994 for the company to define its new vision and strategic plan.
而与此同时最具讽刺意味的是，作为德州保守精神的最佳例证，该州要求18岁以下的女孩必须有父母的同意方可购买处方避孕药，即使她们已经有孩子了。
In a nice illustration of Texan conservatism, girls under 18 have to get parental consent for prescription contraceptives, even if they already have a child.
《经济学人》“精粹”还把2007年夏天时任美联储官员弗雷德里克•米什金(FredericMishkin)提出的“安心”模拟作为宏观经济学失败的例证。
The Economist's briefing also cited as an example of macroeconomic failure the "reassuring" simulations that Frederic Mishkin, then a governor of the Federal Reserve, presented in the summer of 2007.
免疫接种作为具有成本效益的措施而被广泛用于传染病控制，即将根除的牛瘟就是一个具体例证。
Vaccination has been widely used as a cost-effective measure to control infectious diseases, as exemplified by the soon-to-be-confirmed eradication of rinderpest.
作为全球波动较大、周期性较强的行业之一，半导体设备行业是一个很好的例证。
The semiconductor equipment sector, one of the world's more volatile and cyclical businesses, is a case in point.
最突出的是，印度非常缺乏在东亚和南亚的供应链来作为它自身全球化的例证。
Most glaring of all, India is largely absent from those supply chains in East and South-East Asia that have come to exemplify globalisation itself.
昨天的一条新闻可以作为很好的例证。劳埃德集团已经继苏格兰皇家银行之后陷入了尴尬的境地。
Nothing exemplifies this more than yesterday's news that Lloyds Group has followed RBS in the realms of zombie status.
每个公司和工厂的计算方式可能会不一样，但是上述例证可以作为一个模板，结合个体具体情况来加以计算。
The calculation for each company and each factory will be different, but the example above can be used as the template to make the calculation for the individual situation.
滑稽说唱团演出、杂耍演出，或一些娱乐性的药品巡回演出、表演会与内河游艺船等，均可作为美国民间戏剧的例证。
A case might be made for the blackface minstrel show vaudeville or for the entertainments of some medicine shows camivals and riverboats as american folk drama.
老师今天用我的同桌作为典型例证，说明后进是如何变先进的。
Today, the teacher used my desk-mate as a typical example of how the less advanced strive to become the more advanced.
作为单语词典的主要组成部分，例证蕴含了丰富的信息，对词条及其用法具有很好的阐释作用。
As the main component of the monolingual diction ary, the illustration contains abundant information, expounding the entry and its usage quite well.
历史上的三个小片段可以作为这个观点的例证。
Three episodes from history serve as compelling examples of this fact.
作为一个例证，对犯罪概念的司法刑法学解读与重述可以显示上述视域与范式转换的意义。
And the interpretation and restatement of the concept "crime" in the perspective of judicial criminal law is expected, as an illustration, to demonstrate the significance of such kind of change.
作为一个例证，对犯罪概念的司法刑法学解读与重述可以显示上述视域与范式转换的意义。
And the interpretation and restatement of the concept "crime" in the perspective of judicial criminal law is expected, as an illustration, to demonstrate the significance of such kind of change.
应用推荐