该选项将大量扇区作为一个选项。
当工作空间管理者或领导创建一个新的工作空间时，模板就会作为一个选项出现。
A template will appear as an option when a workspace manager or leader creates a new workspace.
它的目标曾经是多么野心勃勃；引入LLVM运行时架构作为CPython的解释器，然后将其作为一个选项，能够在JIT编译的时候打开。
The goal was an ambitious one; to port the LLVM runtime framework as the CPython interpreter, and merge it in with an option to turn on the checks for JIT compilation.
WTP支持10.0Derby数据库连接，但是也可以连接到10.1 Derby数据库，只是连接向导没有把10.1 Derby数据库作为一个选项。
WTP supports 10.0 Derby database connections, and although it can connect to a 10.1 Derby database, the connection wizard does not list it as an option.
因为在JSR 168API 中还定义了configure模式作为一个选项，在
Since the configure mode is defined as optional within the JSR 168 API, this portlet mode must also be defined by a <portlet-mode> tag within a
您需要选择语言和将要分析的文本作为字典查找操作符的一个选项。
You need to choose the language and the text to be analyzed as an option in the dictionary lookup operator.
在本文中，我将重点描述对最后一种选项的实现，作为对该解决方案的一个介绍。
In this article, I'll focus on implementing the last option as an introduction to the solution.
由于这个原因，您应该将'FOR FETCHONLY '子句加在不会成为更新目标的查询的后面，或者使用' BLOCKINGALL '作为应用程序的一个绑定选项。
For this reason, you should append a 'for FETCH ONLY' clause to those queries that will not be update targets, or use 'BLOCKING ALL' as one bind option for your application.
如果试图将GOTO语句与程序名一起使用，那么可以考虑将evaluate语句作为一个替换选项。
If you are tempted to use the GO to statement with a procedure name, consider the EVALUATE statement as an alternative option.
这里，您会看到这样一种技术的一个样本：它将菜单和菜单选项作为操作集添加到工作台。
Here you see a sample of one such technique to add menus and menu choices to the Workbench as an action set.
作为DB 2udb安装的一部分出现了一个新的选项，即在操作系统中创建两个新的组：db2users和DB2ADMNS。
A new option exists as part of the DB2 UDB installation to create two additional groups in the operating system, DB2USERS and DB2ADMNS.
在多数情况下，客户操作系统(域为0)必须被编译为支持透传，这通常作为一个内核构建时选项提供。
In most cases, the guest operating system (domain 0) must be compiled to support passthrough, which is available as a kernel build-time option.
由于增强的MDCINSERT性能特性是通过指定它作为一个表的LOCKSIZE参数上的一个选项来实现的，这意味着它可以在每个表上启用。
Since the enhanced MDC INSERT performance feature is implemented by specifying it as an option on a table's LOCKSIZE parameter, this means that it can be enabled on a per table basis.
它应该作为一个备选项在每一个捐款人键入捐款数额时出现。
It needs to be an option every time a donor enters a gift amount.
少数选项把“可以应用当地标准调整或者代码清理”作为一个优点，意思是说已有的代码清理项目列表仍然有用。
A few of the options claim "you can apply locally standard tweaks or code cleanup" as a benefit, which means that your existing list of code-cleanup items is still useful.
它是作为PHPV4.3中的一个选项引入的，构建在PHPV 5中。
It was introduced as an option in PHP V4.3 and is built into PHP V5.
XML加速：XML加速卡在XI50上作为一个可选项提供，但在XI50 b上是标准配置。
XML acceleration: the XML accelerator card that is offered as an option with the XI50 is standard on the XI50B.
Web服务器模式：仅使用- p选项，pydoc就会在LOCALHOST上作为一个简单的Web服务器自启动。
Web server mode: Just use the -p option, and pydoc will launch itself as a simple Web server on LOCALHOST.
通过将所期望的位置（作为一个绝对目录路径）指定为上面清单中makeinstall命令的prefix选项的值，就可以更改这个位置。
This can be changed by specifying the desired location (as an absolute directory path) as the value of the prefix option of the make install command in the listing above.
把选择初始命名模板作为一个新的启动选项，但是仍然允许传递样式表参数。
You can select an initial named template as a new launch option for 2.0, and passing stylesheet parameters is still allowed.
tn变量可以作为一个全局变量存储，可以在菜单选项被单击后访问。
The tn variable can be stored as a global variable that can be accessed after the menu options are clicked.
第三个选项允许您拷贝一个额外的JAR文件到您的EAR项目中，作为一个Utility JAR，如图3所示。
The third option allows you to copy an external JAR file into your EAR project as a Utility JAR, as shown in Figure 3.
一个RationalSpecialtyArchitect可以作为您的私人培训员，以帮助您理解应用到视图之上的选项以及软件工程最佳实践。
A Rational Specialty Architect can act as your personal trainer to help you understand the options and the software engineering best practices that apply to your vision.
新版本增加一个选项，定义Web服务作为XML模式来源的输入，如图2所示。
The new release now has an additional option to define the Web service as an input for the XML schema source, as Figure 2 shows.
您可以更改默认值，方法是在数据加载定义中指定 synctimeout=
You can change the default by specifying synctimeout=
这可以成为又一个可选选项，并且当没有指定该选项时，将使用您更喜欢的值作为缺省的缓冲区大小，就象我对“- l”数字选项所做的那样。
This could become one more optional option, and a default buffer size of whatever value you prefer could be used if this option is not specified, as I've done for the "-l" number option.
作为一个Eclipse用户，您可以有几个选项可选：可以进入概览页面(这也是我推荐的做法，参见图2)，也可以看看有何新特性、浏览一些示例或阅读一些教程。
As an Eclipse user, you'll be given a few options of going to an overview page, which I recommend (see Figure 2). See what's new, explore some samples, or go through some tutorials.
Eclipse扩展与这个特殊实现的区别是，Eclipse的扩展创建一个委派类作为菜单选项的代理。
What differentiates the Eclipse extension and this particular implementation is that Eclipse's extension creates a delegate class to act as a proxy for the menu choice.
服务器将缓存来自内部及外部数据源的所有Feed数据，同时提供一个内嵌的Derby数据库作为缺省选项来创建Mashup目录的缺省仓库。
All feed data from internal as well as external data sources is cached. An embedded Derby database is provided as a default option to create the default repository for the mashup catalog.
她选择了第一个选项作为最佳的选项。
应用推荐