如果你曾经用“如果我是你……”作为一句话的开头，这背后是有科学依据的。
If you've ever started a sentence with, "If I were you...", there's a scientific reason behind it.
关于它是由什么构成的，人们有各种不同的看法，但大家一致认为，有这样一种本质是存在的，也就是说，有一种东西可以作为人就是人的依据。
There were various views about what constitutes it, but there was agreement that such an essence exists—that is to say, that there is something by virtue of which man is man.
这项研究的结果将为进一步开发天花粉作为生物除草剂和杀虫剂提供理论依据。
The results of this study will provide a theoretical basis for further developing trichothecenes as biological herbicides and insecticides.
作为ISOC组织的一部分，它还负责依据受委托人认可的规则和流程对过程的管理。
As part of the ISOC, it administers the process according to the rules and procedures which have been ratified by the ISOC Trustees.
一些资源，比如作为验证依据的替代模式，必须可用于处理程序。
Resources, such as alternative schemas to validate against, must be made available to the processor.
2006年作为议员的奥巴马写的畅销书“无畏的希望”中，他为军事干涉列出了理论依据。
In "the Audacity of Hope", the bestseller Mr Obama wrote as a senator in 2006, he set out a theory of military intervention.
各项会计记录必须完整准确，有合法凭证作为记帐依据。
Every accounting record must be complete and accurate, and has lawful vouchers as accounting certificate.
考核结果作为任免预备役军官职务的主要依据。
The results of the appraisal shall be taken as the main basis for appointing or removing reserve officers.
作为向客户阐述并维护其方案的依据。
It serves as a basis of explaining and defending the design solution to the client.
掌权之前反对派曾暗示他们会牢记敌友区别并以此作为谈判依据。
Even before taking power, the rebels suggested that they would remember their friends and foes and negotiate deals accordingly.
阿塞维多和阿伦将这一现象作为浪漫爱情可以延续的依据。
Acevedo and Aron take this as evidence that romantic love can endure.
如果拿电信行业作为依据，这种渐进主义将会失败。
If the telecoms industry is anything to go by, this gradualism will fail.
这个计划与软件开发计划和风险管理计划共同作为评估项目可行性的依据。
This plan is used along with the software development plan and the risk management plan to assess the project feasibility.
他们在能力测验中表现很好，但是他们的黑人同事们没有，所以雇用他们的市政厅方面用测试结果作为依据没有提拔黑人。
They did well on a test, but none of their black colleagues did, so the city that employed them threw out the test and promoted no one.
我们可以访问可作为比较依据的现有数据。
当然，这或许是科幻小说的领域，但是最好的科学幻想是以事实作为依据的。
This is the realm of science fiction, of course. But the best sci-fi is grounded in reality.
我们希望老鼠图谱作为基础研究发现的依据，能为所有研究者免费所用。
We wanted the mouse atlas to be free and available for all to use as the basis for foundational research and discovery.
这条假设的极端形式认为，过去的价格走向无法作为判断未来价格的依据。
In its strongest form this states that past price movements should give no useful information about the future.
他们以一位社会学家的观点作为依据，认为这些因素可能最终导致许多女性在晋升方面受到歧视。
They relied on a sociologist who claimed that these together would make it likely that many individual promotion decisions would go against women.
与此不同的是，基于上下文的搜索不仅以个别的单词作为依据，它还会考虑出现这些单词的上下文。
In contrast, context-based searches are based not just on individual words but also on the context in which those words occur.
健康影响评估(HIA)已被建议作为为公共政策制定者提供决策依据的一种机制。
Health impact assessment (HIA) has been proposed as one mechanism that can inform decision-making by public policy-makers.
这是中国商检局签发的检验报告一份，作为我方索赔的依据。
This is the survey report issued by CCIB in support of you claim.
但我不确定大部分智能手机买家是否会在购买手机的时候把3d功能作为选择依据。
But I doubt that most smartphone buyers will care enough about 3d to have it affect their choice of phone.
目前，德国和英国的监管者仍然是以风险加权资产的比例作为主要依据。
For the moment regulators in Germany and Britain are still focusing on risk-weighted capital ratios.
目前，德国和英国的监管者仍然是以风险加权资产的比例作为主要依据。
For the moment regulators in Germany and Britain are still focusing on risk-weighted capital ratios.
应用推荐