这个保护组织想要把佛州香榧的幼苗移到500公里以北的地方，以扩大这个物种的范围。
This conservation group wants to translocate seedlings, Florida Torreya seedlings, 500 kilometers north in order to expand the species' range.
莱佛士的猪笼草来自婆罗洲的丛林，它产出的花蜜既能吸引昆虫，又能形成一个光滑的表面，让昆虫无法找到着力点。
Raffles' pitcher plant, from the jungles of Borneo, produces nectar that both lures insects and forms a slick surface on which they can't get a grip.
佛说：“你错了，尘是擦不掉的！”
Buddha says: "You are wrong, the dust can not be wiped off!"
曾经，佛对我说：“你心中有尘”。
悉达多成为一个完全觉悟的人——佛。
师傅解释说佛的意愿是要祝福、普济众生。
The priest explained that it was the desire of a Buddhist to offer blessings and wish merit for every living being.
我想要跟你讲讲我遇见自己内心那个佛的故事。
I would like to tell you the story of my encounter with the Buddha inside me.
在一间纪念品店，导游给我指了一尊笑佛雕塑。
At a local souvenir shop, my guide showed me a statue of the Happy Buddha.
珍妮佛前些日子刚过了40岁的生日。
这就是典型的诺佛葛瑞兹式实用主义。
他们简直就是可爱的鸟版佛利伍麦克合唱团。
Which makes them the cute little birdy version of Fleetwood Mac.
马蒂最终同意了，但是要求佛瑞德和他一起去，给他鼓气。
Marty finally agreed, but only if Fred would go there with him to give him courage.
佛含笑：“尘起尘落，皆出于缘，心本无尘，何必寻尘？”
Buddha is with a smile: "The dust arises the dust falls , all out of reason, the heart originally has no dust, why seek the dust?
如果此时此地，你是觉照的，活在当下这一刻的，你也是佛。
If you are awake, if you are present in the moment, here and now, you too are a Buddha.
佛瑞德劝说马蒂要做个勇敢的人，像个男子汉一样去看牙医。
Fred convinced Marty that he had to be brave and go to the dentist's like a man.
佛是一个觉知自己内在和外在一切的人，一个大慈大悲的人。
A Buddha is a person who is aware of what is going on inside and around him or her and has a lot of understanding and compassion.
中佛加强团结与合作，符合两国和两国人民的根本利益。
To strengthen solidarity and cooperation between China and Cape Verde is in line with the fundamental interests of both countries and peoples.
费里见到了阿佛洛狄忒的照片，并决定让它回归意大利。
Mr Ferri saw a photograph of Aphrodite, and decided that it belonged back in Italy.
佛瑞斯特与华尔街众多的交易员不同，他不做短线交易。
他选择了阿佛洛狄忒，却因此引起了雅典娜和赫拉的不满。
格温说佛瑞德追求她的时候，经常给她写诗，这样赢得了她的芳心。
Gwen says Fred wrote poems to her during their courtship, a gesture that may have won her heart.
如果我们面对的方向是正确的,我们要做的就是继续走。" ~佛曰
“If we are facing in the right direction, all we have to do is keep on walking.”~ Buddhist Saying
佛雪说：“我很幸运——打交道的是一群高智商的家长。”
"I'm lucky - I deal with intelligent parents here," Faucher says.
佛瑞德婚后40年一直从事神职工作，夫妻俩养育了4个孩子。
The Landises spent the next four decades working in ministry and raising four children.
即使是浮动汇率的狂热拥趸米尔顿·佛里德曼，也这样认为。
Even Milton Friedman, a fervent advocate of floating exchange rates, thought so.
“当你并非不得不阅读的时候，你喜欢读什么？”哈尔佛香问道。
"What do you like to read when you don't have to read anything?" asks Hulvershorn.
佛是觉悟的人——觉知自己和身边的任何事情的人，懂得一切和深爱的人。
A Buddha is anyone who is awake - who is aware of everything that happens inside and around him or her, and who understands and loves deeply.
沙佛博士说：“三磷酸腺苷就像细胞中储存化学能量的小电池。”
“It’s like a little battery that carries chemical energy within cells,” said Dr. Scharf.
沙佛博士说：“三磷酸腺苷就像细胞中储存化学能量的小电池。”
“It’s like a little battery that carries chemical energy within cells,” said Dr. Scharf.
应用推荐