6余月的调研完成以后，我向印度最高法院提交了一份申请，要求保护泰姬陵及生活在整个泰姬梯形地区的人们的生活和健康。
After about six months work, I filed the petition in the Supreme Court of India for saving the Taj Mahal, and for saving the life and health of the people living the whole Taj trapezium (area).
余以3月1日返。
例如，四月份广州近郊的居民就开始垃圾分类，将垃圾分门别类倒入相应的垃圾桶，分为可回收垃圾，厨余，危险品，和其他垃圾。
For instance, as of April, residents in a dozen Guangzhou suburbs had to start sorting their trash into separate bins meant for recyclables, kitchen waste, hazardous waste, and other waste.
那是三月里明亮寒冷的一天，晚上壁炉未尽的余火散发出让人吃惊却昏昏沉沉的热气，那是她喜欢的余热。
It was March, a bright cold day, and the ashy remains of her night's fire gave off a surprising sullen heat, for which she was not ungrateful.
每年四月，企鹅们历尽艰险，跋涉于南极冰面，行程70余英里（110公里），返回出生之地。
The penguins make the grueling journey across some 70 miles (110 kilometers) of Antarctic ice each April to return to the breeding grounds where they were born.
一个月以前，由于克林顿余惠尚在，希拉里似乎还拥有黑人民众的普遍支持。
A month ago it looked as if Mrs Clinton had the black vote sewn up, thanks largely to residual affection for her husband.
迫于父母压力，她不得不接受这样的相亲安排，最多时一月相亲10余次，周末还得赶场子。
Under the pressure of parents, she has to accept to the bind date. She once had 10 dates within one month and sometimes had to rush in a hurry on weekends.
同样的，对于银行应持有充足的流动资产以备经得住一个严重的、长达月余的流动性冲击的这个要求，几乎没有人会严重地反对。
Likewise, few can seriously object to its demand that Banks hold enough liquid assets to withstand a severe, month-long liquidity shock.
就拿八月份来说，破产保险公司LandAmerica的债权人们提出了二十余起诉讼，反对为这起案件工作的四家法律公司的费用要求。
In August, for instance, creditors of LandAmerica, a bust insurer, filed more than two dozen objections to the fee requests of the four law firms working on the case.
我使用WindowsLiveWriter 2009已有月余，对我来说，在我第一次使用的时候就爱上了它。
I have been using Windows Live Writer 2009 for about a month now; for me, it was love at first use.
2011年10月8日至12日，“中阿合作论坛”中方秘书处组织20余位阿拉伯国家驻华使节及外交官赴云南省考察。
From October 8 to 12, 2011, the Chinese Secretariat of China-Arab states Cooperation Forum organized more than 20 envoys and diplomats of Arab states in China to visit Yunnan province.
回到2007年3月，英格兰冠军联赛。虽然0 - 1落后，朱里安-格雷被罚出场，只余10人应战，斯蒂夫·布鲁斯的伯明翰最终仍然1 - 1逼平西布罗姆维奇队。
Back in March 2007 Steve Bruce's Birmingham City side drew 1-1 at West Bromwich Albion in the Championship despite having trailed 1-0 and reduced to 10 men following Julian Gray's sending-off.
7月23日的节目中，外型出众的吴俊余遭淘汰，观众现在可以将注意力转移到选手的声音上了。
Viewers will now turn their attention to the contestants’ voices, after the good-looking Wu Junyu was voted out on July 23.
英文版将于今年11月8日发行，该书英文版是余华和波莫纳大学的阿兰·巴尔合作的成果。
It is due out November 8th in an English language edition-the product of a collaborative effort between Yu Hua and Pomona College's Allan Barr.
私营部门在过去3个月里平均每月增加250000余个就业机会。
Over the past three months private-sector employment has risen by an average of over 250, 000 jobs per month.
私营部门在过去3个月里平均每月增加250000余个就业机会。
Over the past three months private-sector employment has risen by an average of over 250,000 jobs per month.
19个月之后，余离任了。
该报道还提及，去年5月，余秋雨在博客中宣称将向四川省慈善机构一次性捐赠20万。
Yu claimed in his blog in May last year that he would give a one-time donation of 200, 000 yuan to Sichuan charities, according to the report.
美国证券交易委员会对后续调查的失职导致了惨重的损失，从马科波洛斯先生的第一份报告提交到2008年12月麦道夫最终被警方逮捕，其间共有400余亿美元落入骗子之手。
The SEC’s failure to follow up properly was horribly costly. Between the first submission and Mr Madoff’s eventual arrest in December 2008, the scheme had taken in more than $40 billion.
1月18日上午，县消防大队培训人员对万家福超市10余名员工进行岗前消防安全知识培训。
The morning of January 18th, the county fire brigade training personnel training fire safety knowledge training to more than 10 employees Wanjiafu supermarket.
结果本组16例，除1例术后3月因脑血管意外死亡，余15例均进行10 ~26个月随访，平均16个月，所有病例无伤口感染，髋关节功能优良率84%。
Results 15 cases wee followed up for 10 ~ 26 months, with an average of 16 months, 1 cases died of cerebrovascular accident At 3 months after surgery, no infection, 84% hip function excellent.
于是，3月26日下午，12：30，泰弗尔绍兴中心聚集了的二十余位师生及家长，出发到名人广场，准备在那里开始他们的放风筝活动。
Thus, on March 26, 20 students from TEFL Shaoxing center together with several parents and teachers headed for the Celebrity Square to fly kites at around 12:30.
2015年1月，朝阳区宣布计划停用367口水井，每年减少开采地下水千余万立方米。
In January of 2015 the Chaoyang district announced plans to phase out 367 water Wells, reducing the use of 10m cubic meters of underground water.
迫于父母压力，她不得不接受这样的相亲安排，最多时一月相亲10余次，周末还得赶场子。
Under the pressure of parents, she has to accept to the blind date. She once had 10 dates within one month and sometimes had to rush in a hurry on weekends.
在苦寻月余无果后，昨日，他把500元钱上缴给了纪检组。
No fruit in the searched more than a month later, yesterday, he handed over the money 500 to the discipline inspection groups.
在苦寻月余无果后，昨日，他把500元钱上缴给了纪检组。
No fruit in the searched more than a month later, yesterday, he handed over the money 500 to the discipline inspection groups.
应用推荐