周末爸爸公司在佘山的一个大酒店里有聚会。
佘家院银金矿是鄂西北地区新发现的一种矿床类型。
The newly found Shejiayuan silver gold deposit is a new deposit type in northwestern Hubei province.
中南大学法语专业的学科带头人为佘协斌教授和张森宽教授。
In south the course leader of university French major is Professor She Xiebin and Professor Zhang Sen wide.
⊙、没有音乐，生活是一种遗憾，没有爱心，生命是一种多佘。
Without music, life is a kind of regret, no love, life is a waste.
理论结果与用佘山及洪伽幼地磁台站得到的统计结果是一致的。
Theoretical result coincides fairly well with statistical curves obtained from the long series data from Zo-Se and Huancayo Observatories.
生产工厂设立于松江区佘山工业区，负责产品开发设计和实现。
Our factory is located in Sheshan Industry Zone in Songjiang District and takes charge of the design and manufacture of products.
我们对佘山vl BI站的两台氢钟的辅助电子学系统进行改进。
We improve the Supporting Electronics System of the two sets of H-clocks at SherShan VLBI station.
佘尔门教授的新书 “即兴教学法”即将在2007 年出版。
He has a new book, The Pedagogy of Improvisation which will come out in 2007.
上海佘山风景区是国家旅游度假区，也是上海唯一的基岩集中出露区。
Shanghai Sheshan beauty spot is a national resort. It's the only outcropped concentration zone of bedrock in Shanghai.
欧洲电佘视节目交换制七次获胜者爱尔兰没有达到周六歌曲决赛的要求。
Seven-times Eurovision winners Ireland have failed to qualify for Saturday's final of the song contest in Moscow.
⊙、当你伸出两个指头谴责别人时，佘下的三个指头恰恰是指着自已的。
When you held out two fingers to blame others, three fingers just she is pointing at his own.
⊙、当你伸出两个指头谴责别人时，佘下的三个指头恰恰是指着自已的。
When you stretch out two fingers to condemn others, under the measure of three finger is pointing to his own.
分析了佘山重力垂直梯度偏小的原因，认为这是由于山体质量分布引起的。
Therefore it is considered that the decrement of gravity vertical gradient is caused by mountain mass distribution.
几乎所有企业都要向其客户佘账。此方面关键包括：应收账与销售规模比合理否？
Almost all businesses are required to extend credit to their customers. key issues in this area include: is the amount of accounts receivable reasonable in relation to sales?
透过传真和电子邮件，马佘乐将成型问题告之美国 伊利诺州的Murray公司。
Using fax and email, Marthaler outlined his molding problem to Murray, a CAE user in Illinois, USA.
上海的这处豪宅地处松山风景旅游区佘山脚下，苏州的两座园林都在市区的黄金地段。
This house is located in the Shanghai Office Matsuyama tourist spots Sheshan feet, the two gardens in Suzhou urban lots of gold.
我是个活泼开朗的女孩，业佘爱好是打乒乓，下橡棋，看书，特别是对音乐颇感兴趣。
I am a lively and cheerful girl, love the industry She is Daping Pang, the next oak chess, reading books, especially interested in music.
中信建投证券驻上海分析师佘闵华说，净息差和资产质量是银行重要的业绩增长动力；
'Net interest margin and asset quality are the key drivers for banks, ' said She Minhua, a Shanghai-based analyst at China Securities Co.
搭乘方便快捷的地铁9号线，仅十几分钟，我们就从浦东市区来到了上海佘山艾美酒店。
It only took us abit more than 10 minutes to reach Le Meridien She Shan Shanghaifrom Pudong by Metro Line 9.
本文以大气湍流理论为基础，对上海天台文佘山站大气相干长度进行了实测，结果约为6厘米。
Based on the theory of atmospheric turbulence, we measured the seeing parameter r0 of S6-Se station using the star trial method, the result being some 6 cm.
泰瑟隆的葡萄园里仍然生长着三种传统的用于酿制白兰地的葡萄：白玉白、佛乐布朗佘和克隆巴德。
Unusally all three traditional Cognac grape varieties Ugni Blanc, Folle Blanche and Col- ombard are still grown on the Tesseron estates.
佘山景区有蜚声中外的佘山圣母大殿，佘山天文台，天文博物馆，地震台，欢乐谷景区，月湖雕塑公园等。
The Resort is well-known at home and abroad for Sheshan cathedral, Sheshan Observatory, Sheshan Astronomical Station, Seismological Station, Happy Valley Area and Moon-lake Sculpture Park, etc.
通过对上海佘山地区残存自然植被的区系分析，研究丁城市化与片断化过程中自然植物种类的变化特征。
This paper studied the characteristics of natural plant species influenced by urbanization and fragmention by analyzing the flora of the remnant nature vegetation in Sheshan area, Shanghai.
（中文）要求：每当客户偿还某贷款金额时，他所取得的贷款材料与佘额必须在数据库中被更新。创建执行此任务应用。
Require: When the client repay a certain lending money, the lending material and balance must be updte in database Who get. please create the application of task.
酒店位于上海最大的人工湖泊——月湖之畔，毗邻国家森林公园的上海世茂佘山艾美酒店让您备感现代与自然完美相融的浪漫气息。
Le Meridien She Shan Shanghai located by the shore of Shanghai's largest lake, it provides guests with a relaxed elegant ambience set amidst the natural beauty of the She Shan national tourist resort.
马佘乐打电话给中国的模具厂：「CAE指出：必须 在开口采用薄膜浇口，该浇口沿原开口长边的厚度 是0.5mm，沿原开口短边的厚度是1.5mm。」
Marthaler called the Chinese toolmaker:"CAE indicates that a diaphragm gate at 0.5mm deep on the long side and 1.5mm deep on the short side should be used."
马佘乐打电话给中国的模具厂：「CAE指出：必须 在开口采用薄膜浇口，该浇口沿原开口长边的厚度 是0.5mm，沿原开口短边的厚度是1.5mm。」
Marthaler called the Chinese toolmaker:"CAE indicates that a diaphragm gate at 0.5mm deep on the long side and 1.5mm deep on the short side should be used."
应用推荐