-
何必因为一次成绩不好就想不开呢？
Why get upset just because you got one bad grade?
《牛津词典》
-
开个玩笑嘛，何必当真呢？
I was only joking. Why take it so seriously?
《新英汉大辞典》
-
都是自己人，何必客气呢？
We are all good friends; why stand on ceremony?
《新英汉大辞典》
-
何必去那么早。
There is no need to go so early.
《新英汉大辞典》
-
何必多此一举?
Why take the trouble to do that?
《新英汉大辞典》
-
你何必多疑？
Why should you be so suspicious?
《新英汉大辞典》
-
何必嘞？
Why so much fuss?
《新英汉大辞典》
-
如果你正在做一件你讨厌的事情，而且你并不快乐，何必呢？
If you are doing something that you hate and you are not happy, why bother?
youdao
-
我用花生酱凑合一下，直接用食指从罐子里舀出：何必还要弄脏勺子？
I made do with some peanut butter, scooped directly from the jar with a forefinger: why dirty a spoon?
youdao
-
“我亲爱的孩子，”土拨鼠为了让他高兴一点，回答说，“现在何必担心呢？”
"My dear boy," answered the Dormouse to cheer him up a bit, "why worry now?"
youdao
-
你何必为已发生的事没完没了地自责？
Why do you persist in blaming yourself for what happened?
《牛津词典》
-
采取任何必要的行动。
Take whatever action is needed.
《牛津词典》
-
有理慢慢儿说，何必发脾气。
Speak calmly if you think you're in the right; there's no need to get angry.
《新英汉大辞典》
-
你何必替这种人卖力？
Why should you work so hard for these people?
《新英汉大辞典》
-
早知今日，何必当初？
If I had known it would come to this, I would have acted differently.
《新英汉大辞典》
-
何必匆忙乃尔？
Why all this hurry?
《新英汉大辞典》
-
何必这么破费？
Why must you go to this expense?
《新英汉大辞典》
-
何必问他?
What's the need to ask him?
《新英汉大辞典》
-
但我何必为商人、工程师们操心？
But why should I bother about businessman or engineer.
youdao
-
但我何必为商人、工程师们操心？
But why should I care for businessmen or engineers?
youdao
-
而且他肯定想，何必着急呢？
And why, he must wonder, should he?
youdao
-
然后问的人说：“你何必那么固执？”
And then the man said, "But why are you so stubborn?"
youdao
-
他何必要关心你买了什么版本呢？
Why should he care which version you choose?
youdao
-
凡事何必如此认真呢？
Why take it all so seriously?
youdao
-
做任何必要的事去满足这些需要。
Do what is necessary to meet those needs.
youdao
-
任何必要的表都会在幕后创建。
Any necessary tables are created behind the scenes.
youdao
-
对于他们该怎样穿何必如此介怀？
Why bother much about what they'd like to wear?
youdao
-
此番责任缘何必由国家首脑承担？
Why must this responsibility fall on heads of state?
youdao
-
此番责任缘何必由国家首脑承担？
Why must this responsibility fall on heads of state?
youdao