没有任何仪式，在新的火灾也。
没有老师的允许不得在实验室触摸任何仪器，药品和器材。
Do not touch any apparatus, chemicals or instruments in the laboratory without your teacher's permission.
他未曾指示他的跟随者做任何仪式或典礼、任何盲目或空泛的礼节。
He never instructed those who came to him to practice any rites or rituals, any empty formalities.
阿罗约博士说，谁都可以进行SRT测试，因为这不需要任何仪器。
Dr Araujo says that anyone can take the SRT because no equipment is needed.
她宁愿尝试各种的方式--任何仪式，任何祈祷--来获得这超自然的神力。
She was willing to try any means — any ritual, any prayer — in order to trap and channel the supernatural Power.
如果汽车没有任何仪表板，驾驶员就无法知道车是否会没油、是否过热或超速。
Imagine if cars didn't come equipped with any gauges, drivers would never know for certain whether they were going to run out of gas, overheat or get stopped for speeding.
为了最大程度的安全，在被测电路加有电源时，请勿接触产品、测试电缆或其它任何仪器。
For maximum safety, do not touch the product, test cables, or any other instruments while power is applied to the circuit under test.
就这样，他把鱼放在我的面前整整放了三天，不让我看任何其它东西，也不让我使用任何仪器。
And so for three long days he placed that fish before my eyes, forbidding me to look at anything else, or to use any artificial aid.
“跑酷”的目标是不借助任何仪器，仅凭借人体和现有环境中的物体从一个地点到达另一个地点。
The object of parkour is to get from one place to another using only the human body and the objects in the environment.
他发明的电子书的快乐在于任何人可以在任何地方免费地用任何仪器读哪些书。而每一本都可以轻松地被复制一百万份。
The joy of e-books, which he invented, was that anyone could read those books anywhere, free, on any device, and every text could be replicated millions of times over.
他最终同意在2010年的典礼上表演以纪念黑人历史月，当时表演完后他就离去了，没有要求拍照或是参加任何仪式。
When he finally agreed to play at the 2010 ceremony, to mark Black History Month, he performed - and then walked off, without asking for photos or attending any ceremonies.
他最终同意在2010年的典礼上表演以纪念黑人历史月，当时表演完后他就离去了，没有要求拍照或是参加任何仪式。
When he finally agreed to play at the 2010 ceremony, to mark Black History Month, he performed - and then walked off, without asking for photos or attending any ceremonies.
应用推荐