就是选择体验服务最高价值！
它让客户可以在两三周内体验服务器整合和虚拟化的好处。
It's actually meant to go to a customer for a two-three week period to demonstrate the benefits of server consolidation and virtualization.
增长的方式：以新的模式提供全面的旅游体验服务。
Options for growth: delivering the 'total travel experience' requires new models.
屋苑住客特享初次试做服务，亲身体验服务个中好处。
Residents of participating estates can enjoy a first-time trial service to get personal experience of the benefits of massage.
请问您会否愿意花费去尝试海洋公园的”特别体验服务”?。
Will you spend money to try the programme in "Unique Experience" of HK Ocean Park?
为了图存，电影公司必须作出让步——通过高价出售额外的优质电影体验服务而获利。
Theaters will make their money from concessions —and by selling the premium moviegoing experience at a high price.
促使旅游企业获得利润增长的关键在于提供“全面的旅游体验服务”，但目前旅游企业对这一概念的理解还是比较模糊。
The key to unlocking growth and profitability in the travel sector is delivering a ‘total travel experience’ that has so far proved elusive.
当一个人告诉另一个人对产品或服务的良好体验时，口碑广告就发生了。
Word of mouth advertising happens when one person tells another about a good experience with a product or service.
脸书副总裁埃利奥特·沙里奇表示，其公司只是在做出改变，提升服务，如果人们不分享信息，那么用户体验满意度将会有所降低。
According to Facebook's vice-president Elliot Scharage, the company is simply making changes to improve its service, and if people don't share information, they have a less satisfying experience.
潜在收益和客户体验是通过将数据清理作为服务部署来实现的。
The potential revenue benefits and customer experience are realized by deploying data cleansing as a service.
越来越多的人将使用移动设备进入互联网，为了在这些设备上创建良好的用户体验，硬件，软件和服务必须比在PC上有更紧密的集成。
To create a good experience on mobile devices, which more and more people will use to get onto the Internet, hardware, software and services must be more tightly integrated than on PCs.
如果消费者对销售商和售后服务网络的体验不佳，他们将放弃这个品牌，甚至完全放弃电动汽车。
If customers have a frustrating experience with their dealership and service network, they could abandon the brand, or even electric vehicles entirely.
于是公司决定开发更好的搜索服务，更好的产品，更好的用户体验。
We decided to come up with better search service, better product, better user experience.
在服务执行时，如果在浏览器中没有明显的改变，用户体验将受长期运行服务的影响。
User experience is affected by long-running services if nothing apparent is changed in the browser while the service is executing.
这种大规模的离线计算经常会产生大量的信息供服务参考，以提供更好的用户体验。
Often, these large scale, offline computations will generate massive tables of information to be consulted by a live service to provide a better user experience.
对于自行车租赁，只需少量的工作人员就可以管理成千上万辆自行车，因为整个租赁服务体验对于顾客来说是自动化的。
In the case of bike rentals, a handful of staff will be able to manage thousands of bikes, because the entire rental experience will be automated for customers.
付费之后的用户体验、功能和服务又会有什么不同呢？我们拭目以待。
Let's see what kinds of user experience, features and services we can get by paying a little cash - shall we?
根据协议，腾讯这家即时通讯服务巨头将专注与服务、用户体验和产品等方面。
Under the agreement, Tencent, which is popular for its instant messaging service, will focus on services, user experience and products for joint projects.
友好的界面：通过丰富的媒体用户界面提高与真实世界的相似度和复杂数据的可视化，通过用户体验的改进提高SOA服务的可用性。
Rich interfaces: Improvements in real-world metaphors and visualisation of complex data through rich-media UIs, improving the consumability of SOA services through improved user experience.
这对于建立忠诚度来说至关重要，没有什么比曾体验过最佳服务的客户觉得失望更加糟糕的事情。
This is crucial for building loyalty, and there is nothing worse than letting a customer down after they have a good experience.
该阈值应当根据平均体验值或服务水平协议定义。
The threshold should be defined based on the average value from experience, or the service level agreement.
这样就可以在提供程序之间提供负载平衡和故障转移功能，从而使得协调程序的服务体验更为一致和可靠。
This offers load balancing and failover amongst the providers, making the coordinators' experience with the service more consistent and reliable.
一项研究发现，旅行者愿意进行额外消费以体验不同的文化，享受更高效、简便的服务。
A survey has found that travellers are willing to spend extra on experiencing different cultures and more efficient and simple service.
我亲身体验到，他们提供的优质服务。
他说，他们更关注搜索后端的改善(索引和询问服务)，并且关注用户搜索体验。
He says they are looking at improvements on the back end (indexing and query serving) as well as the user search experience itself. Beyond that, he says we have to wait.
SOPAC是融合了图书馆目录和网页为一体的一种软件，能够为用户提供一站式服务体验。
SOPAC is software that integrates the library catalog and website into a uniform whole along with social features that make the user the center of the experience.
一项服务的用户体验设计是怎样的不同？
它在目前的Internet社区得到了广泛的应用，IMS将为移动世界提供相同的服务体验。
It has been widely used in today's Internet community, and IMS will bring the same service experience into the mobile world.
如果结合使用WCF和VS 2008，你将会获得很好的构建和消费Web服务的点对点体验。
If you take the combination of WCF and VS 2008, you get a great end-to-end experience for building and consuming web services.
那么，如何乘着第三次浪潮，保证旅行时享受更优的服务体验？
How do you catch this third wave, ensuring a better customer service experience when you travel? Here are a few tips?
应用推荐