如果你想早些离开，我相信他会体谅的。
然而不太体谅的媒体成员可能反对鸠山。
Less understanding members of the media, however, may turn against Mr Hatoyama.
体谅的专门小组可能要你重新开始。
法则是各种体谅的有趣融合。
让体谅的温暖及自我价值的觉察融解你的情绪。
Let the warmth of understanding and the awareness of your worth thaw your emotions.
我需要解释的是，我不满的原因是我室友不体谅的行为。
I must explain that the reason for my dissatisfaction is my roommate's inconsiderate behavior.
文明意味着不断意识到别人的存在，并综合采取克制、尊重和体谅的态度。
Being civil means being constantly aware of others and weaving restraint, respect and consideration into this awareness.
约会迟到几分钟是可以体谅的，但迟到太多时间就是不礼貌的。
It is considerate to be late for a date for a few minutes, but it is impolite to be late for much time.
为了使别人注意你，你必须学会怎样做一个良好的、体谅的听众。
In order to get other's attention, you must learn how to be a good and sympathetic listener.
通过自身的行动向对方传达真诚、友爱、尊重他人、关心和体谅的心情。
Through its own actions to convey to each other in good faith, friendship, respect for others, care and understanding.
他坚信如果你想帮助人民，最好是给他们现金，而不是提供一项价值无人体谅的服务。
He is convinced that if you want to help people, it is better to give them cash rather than provide a service, whose value nobody understands.
要在一个团队里保持合一，需要我们具有一颗体谅的心，多看他人的长处，谦卑虚心。
To maintain unity in a diverse community means that we are to be considerate of others, see others better than ourselves and be humble.
这些缺点意味着，缺乏感受和细心体谅的能力，并且会使人对这种人的智慧产生怀疑，任何想要培养具吸引力个性的人，都应远离这些缺点。
They reveal a lack of perception and careful consideration that undermines one's confidence in another's mental powers. Anyone who desires an attractive personality will avoid them all.
她的老板很体谅她，给她放了假。
教育有特殊需要的儿童需要耐心和体谅。
Teaching children with special needs requires patience and understanding.
他们根本不体谅我的感情。
他是很体谅人的。
到目前为止，我只上过两次驾驶课，而我的教练非常体谅我。
I've only had two driving lessons so far, and my instructor is very understanding.
她很能体谅他人的感情。
他累了，所以我会体谅他的。
她丝毫也不体谅他的年龄，要求他干得像她一样卖力。
She made no concession to his age; she expected him to work as hard as she did.
公众比报界和总统的政界同事更能体谅他的难处。
The public was more forgiving of the president's difficulties than the press and fellow politicians.
两个国家都表现出难得的体谅周到。
我没有体谅到他们所面临的困难。
他常常不体谅他的家人。
他常常不体谅他的家人。
应用推荐