• 下鼻甲、中鼻甲、钩突、上颌窦和腺样体粘膜均有表面活性物质样板层体的存在。

    The surfactant-like multilamellar bodies were identified in the epithelium on the lateral wall and maxillary sinus.

    youdao

  • 对于这样的发现,起初大家是想都不敢想,但现在事实就摆在眼前,他们的确发现了某物种单一个体的骨骼化石,而且完整得就如同露西一样,但在某些特征上,它又不同于露西,甚至和以前所发现的所有古人类化石都不一样。

    None of the researchers had dared to think it at first, but it was clear they had found the skeleton of a single individual as complete as Lucy but unlike her or anything else that had ever been seen.

    youdao

  • 我们在室内吧台的后面也应用了同样的元素,从一个平整的金属墙面盛开成一朵金属花,再变回其原来的形式,就像是鲜活的生命体一样。

    The same we applied on the interior wall behind the bar, rise from a flat metal wall, bloom, and then return to its initial stage, like the breathing of a vivid life.

    youdao

  • 然而认为所有新兴经济体都一样是危险的。

    But it is dangerous to treat emerging economies as homogenous.

    youdao

  • 但和全球其他大多数经济体一样,在金融危机蔓延的大潮中,爱尔兰可能很难独善其身。

    But like most other economies across the globe, the risk of financial contagion may be hard for Ireland to escape.

    youdao

  • 将IT服务和业务服务视为一体,认为二者一样,这是一种常见且非常危险的错误想法。

    IT is a common and dangerous misconception that IT services and business services are one and the same.

    youdao

  • 而且,对含有该结构的羽毛区域的X射线分析显示,它们主要由碳元素组成——而如果它们是黑色素体化石,就正和预想的一样。

    Moreover, an X-ray analysis of the regions of the feathers containing these bodies showed them to be composed mainly of carbon—as would be expected if they were fossilised melanosomes.

    youdao

  • 显然,这要看他们是和以前一样,在同一年龄变得年老体衰,只是苟延残喘更长时间,还是老当益壮地度过延长的寿命。

    Clearly it depends on whether they become old and frail at the same age as before and just limp on for much longer, or if the extra years are hale and hearty ones.

    youdao

  • 如果真的造出了我们自身的克隆体——哲学家GregoryPence认为这个词语就像“种族主义”一样充满偏见歧视——我们依然很难接受那是个和我们并无二致的人。

    We still find it hard to imagine that the clone - a term philosopher Gregory Pence considers as prejudicial as labels of racism - will, when born, be a person just like us.

    youdao

  • 像许多有性繁殖的物种一样,人类有特殊的性染色体。

    Like many sexually reproducing species, humans have special gonosomes.

    youdao

  • 在培养皿实验中,修饰后的分子与其前体一样有效。

    When tested in Petri dishes, the new molecules were as good as their precursors.

    youdao

  • 它们改变了这个酶切割淀粉样蛋白前体的方式。

    They alter the way it cleaves amyloid precursor protein.

    youdao

  • 奥斯本似乎想要英国变得跟发达世界的强大经济体德国一样(见相关文章)。

    Mr Osborne, it seems, wants Britain to be like Germany, the rich world's economic powerhouse (see article).

    youdao

  • 但有一个问题,即e - mail采用什么样的结构:在邮件体还是附件中发送XML交易?

    One issue, though, is how to structure the E-mail: Do you send the XML transaction in the body of the mail or in an attachment?

    youdao

  • 而且,立方体世界尖尖的边缘会像高山一样刺穿大气层。

    What's more, the pointy edges of the cube would actually poke through the planet's atmosphere like titanic mountains.

    youdao

  • 根据Dantus的说法,这项技术甚至能区别出两个化学同分异构体—有同样的化学分子式但不一样的原子排列—之间的不同。

    According to Dantus, the technique can even tell the difference between chemical isomers - chemicals with the same chemical formula but a different arrangement of atoms.

    youdao

  • 但是很快我所梦想的只有创造出像人类一样完整无缺的生命体。

    But soon I dreamt of nothing else but the creation of a creature as complete and wonderful as man.

    youdao

  • 萨瑟罗夫博士说:“在设计探寻生命的实验和实验器材时,我想知道,我们是要寻找和地球生命一样的生命体还是要寻找其他形式的生命体。”

    Dr. Sasselov said, “I would like to know, when designing experiments and instruments to look for life, whether I should be looking for same stuff as here on Earth, or whether there are other options.

    youdao

  • 尽管私立学校和特许学校可能仍很重视此课程(就像重视校规和校服一样),但很多公立学校的教育系统完全将手写体字体请上了冷板凳。

    Though private and charter schools may still make a point of it (as of discipline, and uniforms), many public-school systems are abandoning cursive altogether.

    youdao

  • 当一种叫淀粉样前体蛋白(APP)的分子被两种酶——分别叫作贝塔-分泌酶和伽玛-分泌酶——切断时就形成了淀粉样斑块。

    Amyloid plaques form when a molecule called amyloid precursor protein (APP) is chopped up by two enzymes known as beta-secretase and gamma-secretase.

    youdao

  • 一些研究者认为所谓的镜像神经元可能参与了这些相互作用。镜像神经元(mirror neuron)是指一个个体观看另一个体的动作时,仿佛像自己完成此动作一样激活的神经元。

    Some researchers think that so-called mirror neurons, which fire when one individual observes the actions of another, might be involved in these interactions.

    youdao

  • 在约翰·霍普金斯大学(Johns Hopkins),DARPA资助的研究者仍然正在研究一种机械手臂,一种使用100个传感器神经接口(100-sensorneural interface)来创造一个像自然肢体一样灵活的、与大脑融为一体的义肢。

    At Johns Hopkins, DARPA-funded researchers are still working on an arm that USES a 100-sensor neural interface to create a brain-body meld much like what's inherent in natural limbs.

    youdao

  • 就像对待季风雨,新兴经济体的决策者对待外资的态度也一样:欢迎但有所保留。

    As with monsoon rain, so with foreign capital. Policymakers in emerging economies welcome this money but not unreservedly.

    youdao

  • 就像对待季风雨,新兴经济体的决策者对待外资的态度也一样:欢迎但有所保留。

    As with monsoon rain, so with foreign capital. Policymakers in emerging economies welcome this money but not unreservedly.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定