这些微囊样空隙比分泌型脑膜瘤的大，而且其内没有圆形假砂粒体样结构。
The many cystic spaces are bigger than those seem in secretory meningioma, and do not contain spherical pseudo-psammoma bodies.
结果在23例隆乳术的患者中采用了术中假体样模的方法进行术中决定假体规格，术后均获得满意效果。
Results We have got the good effect in our 23 cases for their breast augmentation with the implant models.
我从东京看到的就是一个强大的经济体却像加勒比海的冰山一样消融了。
I watched from Tokyo as a mighty economy melted like an iceberg in the Caribbean.
下鼻甲、中鼻甲、钩突、上颌窦和腺样体粘膜均有表面活性物质样板层体的存在。
The surfactant-like multilamellar bodies were identified in the epithelium on the lateral wall and maxillary sinus.
像许多有性繁殖的物种一样，人类有特殊的性染色体。
Like many sexually reproducing species, humans have special gonosomes.
当长长的蛇体在波浪中扭曲翻转时，它们把滑块像活塞一样从模块中拖进拖出。
As the long sections twist and turn in the waves they pull the RAMS in and out of the modules like pistons.
所以我努力培养学生的思维方式，让他们像我一样将生活和工作视为一体，明白每次行动与其他行为息息相关。
So I've tried to develop a way of thinking that sees life, and the things I do, as a whole, with every act relating to anther set.
而且，对含有该结构的羽毛区域的X射线分析显示，它们主要由碳元素组成——而如果它们是黑色素体化石，就正和预想的一样。
Moreover, an X-ray analysis of the regions of the feathers containing these bodies showed them to be composed mainly of carbon—as would be expected if they were fossilised melanosomes.
像许多人一样，我经常梦想有一个克隆体：一个我的替身，能够分担我的工作，给我更多休闲事件，或许能够给我一个长寿的方法。
Like many people, I have often dreamed of having a clone: an alternative self that could share my workload, give me more leisure time and perhaps provide me with a way to live longer.
但和全球其他大多数经济体一样，在金融危机蔓延的大潮中，爱尔兰可能很难独善其身。
But like most other economies across the globe, the risk of financial contagion may be hard for Ireland to escape.
瓶体本身就像广告一样传达了一种信息：不可复制，独一无二的视觉冲击。
The bottle alone conveys the message in all the advertising. No copy, no other visual impressions.
这六种元素以及脂肪和蛋白质是DNA和RNA的构成要素，也就是说，和我们知道的一样，它们是生命体所必须的。
Those six elements are the building blocks for DNA and RNA, along with proteins and fats. Which means they're essential for life-as we know it.
萨瑟罗夫博士说：“在设计探寻生命的实验和实验器材时，我想知道，我们是要寻找和地球生命一样的生命体还是要寻找其他形式的生命体。”
Dr. Sasselov said, “I would like to know, when designing experiments and instruments to look for life, whether I should be looking for same stuff as here on Earth, or whether there are other options.
像其他新兴经济体一样，巴西通过增加税收和其他禁令限制外国购买本地证券进行反击。
Like other emerging economies, Brazil fought back by imposing taxes and other restrictions on foreign purchases of local securities.
像寄生虫依附在它的宿体上一样，在实验室里的致命艾滋病毒在从白细胞上发芽生长。
Like a parasite clinging to a host, the deadly HIV virus buds from a white blood cell grown in the laboratory.
从很多方面来说，厄立特利亚的故事就是现代非洲的故事，太多的希望和一样多的问题融合一体。
In many ways, the story of Eritrea is the story of modern Africa, so much promise melting into so many problems.
腺样体可以防止细菌入侵，但也很容易肿大和感染。
Adenoids trap bacteria, but they're also prone to swelling and infection.
将IT服务和业务服务视为一体，认为二者一样，这是一种常见且非常危险的错误想法。
IT is a common and dangerous misconception that IT services and business services are one and the same.
组成它们的物质也不一样，冰体在它们的质量里占的比重更多。
And they're made of different stuff, with ices comprising more of their mass.
它们改变了这个酶切割淀粉样蛋白前体的方式。
坎贝尔博士表示：“这个细胞应该说'好吧，我放弃'，而不是像对待昂贵的瓷器一样，把染色体拼接回去。
Dr Campbell said: "The cell should say 'that's it', and give up, but instead it tried to piece the chromosomes back together like a valuable piece of porcelain.
然而认为所有新兴经济体都一样是危险的。
But it is dangerous to treat emerging economies as homogenous.
就像对待季风雨，新兴经济体的决策者对待外资的态度也一样：欢迎但有所保留。
As with monsoon rain, so with foreign capital. Policymakers in emerging economies welcome this money but not unreservedly.
大部分往昔的“新兴经济体”如阿根廷和沦落的往昔领导国家一样，开始日渐沉沦。
Its most recent replacement, "emerging economies", already seems out of date, as some erstwhile star performers, such as Argentina, submerge.
50岁以上做过玻璃体切除手术（即将眼内的玻璃胶样物质取出）的人群，其患白内障的风险增加。
People older than age 50 who have had the vitreous gel removed from their eye (vitrectomy) have an increased risk of cataracts.
如果经济学作为一门广博的学科值得我们坚定的维护，自由市场体也一样值得。
And if economics as a broad discipline deserves a robust defence, so does the free-market paradigm.
奥斯本似乎想要英国变得跟发达世界的强大经济体德国一样(见相关文章)。
Mr Osborne, it seems, wants Britain to be like Germany, the rich world's economic powerhouse (see article).
您还可以观察到表体之外有两个外观一样的标题栏，它们分别是垂直和水平的。
You should also observe that the table has identical looking and equally serviceable horizontal and vertical headers that are distinguished from the table's body.
您还可以观察到表体之外有两个外观一样的标题栏，它们分别是垂直和水平的。
You should also observe that the table has identical looking and equally serviceable horizontal and vertical headers that are distinguished from the table's body.
应用推荐