甚至还有关于，是否能和团体外的人通婚的争论。
There were debates about whether it was okay to marry outside of that boundary.
尽管大量的β粒子会造成眼角膜损害，但人们并不将其视为人体外的主要危害。
They are not considered a major hazard outside the human body, although in large doses, they can damage the cornea of the eye.
用重组酵母测试了11种原托普生二醇型皂苷的体外雌激素活性。
The vitro estrogenic activities of 11 protopanaxadiol type saponins were tested by a recombinant yeast.
EPA于2009年责成产业部门利用体外实验对激素有潜在影响的67种杀虫剂进行筛选。
In 2009, the EPA ordered industry to use the in-vitro assays to screen 67 pesticides for their potential effect on hormones.
科学家们曾试图进行体外实验以证实草莓的抗氧化能力。
Scientists have previously tried to confirm the antioxidant capacity of strawberries using in vitro laboratory experiments.
结论：CIK细胞在体外扩增能力强，对肿瘤细胞的杀伤活性高，有望成为新一代抗肿瘤过继免疫细胞制剂而应用于临床。
CONCLUSION: CIK cells have strong proliferative ability and higher cytotoxicity to tumor cells in vitro, which could be used as a potential anti-tumor adoptive immunotherapy in clinic.
结论：MTT法是一种简便、快捷的肿瘤细胞体外药敏试验方法，为肝癌临床个体化治疗提供了实验依据。
Conclusion: MTT assay is an easy and quick method for drug sensitivity test in vitro and it provides experimental basis for individual chemotherapy.
现年85岁的英国科学家罗伯特·爱德华兹，因在体外受精方面20年如一日所作出的努力，而获得了诺贝尔生理学奖或医学奖。
85-year-old Englishman Robert Edwards wins the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his 20-year effort to develop in vitro fertilization.
我们首先得做一个体外细胞培养实验，在动物模型中证明它的存在，然后开发出一种能影响突变基因产物的分子或蛋白质。
We have to do in-vitro cell culture experiments first, prove it in an animal model, and then develop a molecule or protein which will affect the mutated gene product.
STR体外酶活性分析采用间接荧光法检测色胺在反应体系的消耗。
In vitro, STR enzymatic assay was measured indirectly by fluorimetrically detecting depletion of tryptamine feeding on secologanin in the reaction mixture.
我们的身体通过排尿、出汗，甚至是呼吸将水排出体外。
It goes out of us through urine, through sweat, and even through exhaling.
这药得需要一段时间才能排出你的体外。
It will take a while for the drug to work out of your system.
注意，具有良好设计的Web站点的每个页面都应当维护一个一致的外观，而buildbuf函数就是定义整体外观的位置。
Note that every page of a well-designed Web site should maintain a common look, and the buildbuf function is where this overall look is defined.
所得到的Texture2D对象随后被设置为立方体外观的纹理。
The resulting Texture2D object is then set as the texture for the cube appearance.
因为该装置使用的电磁频率较低，体外阅读器可距其较远。
Because the electromagnetic frequencies it uses are low, the reader can be farther away.
我做了各种手术，其中包括体外冲击波粉碎结石术(ESWL)，还有在背部进行的锁孔手术。
I underwent various removal procedures, including Extra-Corporeal shock wave Lithotripsy (ESWL), which targets a stone with shock waves to break it down, and keyhole surgery through my back.
罗曼女士想拿来用，而罗曼先生却想毁掉，那次体外授精一开始他们签订的协议中也是这样约定的。
Ms Roman wanted to use them. Mr Roman wanted them destroyed, as stipulated in the agreement they had signed at the beginning of the process.
细菌的发酵作用有助于分解消化道内的植物纤维，但由于大象平均每天要吃150公斤左右的植物，其中约有60%都是直接排出体外。
Bacterial fermentation helps to break cellulose down in the digestive tract, but of pachyderms' average daily intake of 150kg or so of plant matter, about 60% passes right through.
只须更改样式表，就可以更改图表的整体外观，使之更适用于不同的环境。
By simply changing the stylesheet, you can change the overall look of your diagram to make it more suitable for a different context.
她第一次接受体外受精时，那还是一个比较新的方法。
When she first underwent IVF it was still a relatively new procedure.
由于甲基汞在体内的肠肝循环和肾脏近曲小管对甲基汞的重吸收效率高，使甲基汞的体外排泄十分困难。
The excretion of methyl mercury becomes very difficult because of high enterohepatic circulation and reabsorption by proximal convoluted tubule.
目的是比较体外震波碎石术（ESWL）与大力钳碎石术治疗膀胱结石的疗效。
The objective is to compare the efficienty of bladder stone by extracorporeal shockwave lithotripsy (ESWL) and energetically lithotrite.
外行星是具有气体外层的巨大行星。
The outer planets are giant worlds with thick outer layers of gas.
这些激素在你的身体外部制造变化的同时，也会在内部制造变化。
Just as those hormones create changes in the way your body looks on the outside, they also create changes on the inside.
至此，我已经介绍了更改立方体外观的两种方式：顶点颜色和材质。
So far, I've shown you two ways of changing your cube's appearance: vertex colors and materials.
CSS常常用来管理浏览器应用程序的整体外观。
CSS is widely used to manage the overall look of the browser applications.
外加动力、人工体外骨骼的想法对常看“外星人”和“阿凡达”的电影观众来说会很熟悉。
The idea of a powered, artificial exoskeleton will be familiar to cinema-goers from films such as "Aliens" and "Avatar".
外加动力、人工体外骨骼的想法对常看“外星人”和“阿凡达”的电影观众来说会很熟悉。
The idea of a powered, artificial exoskeleton will be familiar to cinema-goers from films such as "Aliens" and "Avatar".
应用推荐