当医护人员最终来接替恩佐时，老人虚弱地对他微笑，“谢谢你，”他说。
When the medics finally came to take over from Enzo, the old man smiled weakly at him. "Thank you," he said.
早餐时你甚至可以吃到英式松饼，佐以花生酱和果冻。
You can even get peanut butter and jelly on an English muffin for breakfast.
雷切尔·佐伊向《人物》杂志这样描述卡梅隆·迪亚兹：“终极牛仔裤女孩——只有穿牛仔裤时她才觉得最舒服。”
Rachel Zoe describes Cameron Diaz to People as "the ultimate denim girl – it's what she feels the most herself in."
佐利克指出：“今日今时不容自满，不容表现虚假信心，声称能做的都做了，不容狭隘的民族主义甚至区域性回应。
This is not a moment for complacency. It is not a day for expressing false confidence that all has been done that can be done.
当被直接问及今后的打算时，贝佐斯说：“我们是一个创意无限的公司。”
“We are a company with a lot of ideas,” Bezos says, when asked directly about his plans.
因此当听到佐利克先生将该行通过一个拙劣的项目去开发阿尔巴尼亚海岸的行为描述成“骇人听闻”时，真是令人震惊。
So it was a shock to hear Mr Zoellick describe as “appalling” the bank's behaviour over a bungled project to develop the coast of Albania.
在她转过身时，恩佐对她竖起了中指。
佐恩和其他的科学家申明对公众发布信息是民防部门的独有责任，他们不应该在他们缺席时公布的信息而受审。
Boschi and the other scientists stated that informing the public was the sole responsibility of civil-protection officials, and that they cannot be charged over what was said in their absence.
雷切尔·佐伊向《人物》杂志这样描述卡梅隆·迪亚兹：“终极牛仔裤女孩——只有穿牛仔裤时她才觉得最舒服。”
Rachel Zoe describes Cameron Diaz to People as "the ultimate denim girl - it's what she feels the most herself in."
在米兰度过了36小时之后，贝尔·泰利做好了回阿雷佐的准备。
After 36 hours in Milan, Bertelli was getting ready to commute back to Arezzo.
世界银行行长佐利克在高层会议上发言时，提出对问题采取综合性的解决方式。
Speaking at the high-level event, World Bank Group President Robert B. Zoellick advocated for an integrated approach to the problem.
可佐先生叙述过几次当队伍在国外竞赛时受到的厨房的挑战。
Mr. Korzun recounted several times when teams competing in foreign countries were presented with culinary challenges.
当他遇到一对夫妇因为他们的女儿要为龙献祭正在哭泣时，须佐之男决定去帮助他们，而不是像亚洲的珀尔修斯。
When he came upon a couple who were weeping in distress because the last of their daughters was about to be sacrificed to a dragon, Susanoo decided to go to their aid, rather like an Asian Perseus.
在星期日于华盛顿特区召开的世界银行集团和国际货币基金组织春季会议的新闻发布会结束时，佐利克讲了话。
Zoellick spoke Sunday at the concluding press conference of the World Bank Group-International Monetary Fund's Spring Meetings in Washington, DC.
例如，当米开朗基罗向洛伦佐·梅第奇展示为了纪念一个赞助者的某个已故的家庭成员而创作的一座雕塑时，梅第奇批评说这座雕像一点也不像已故的死者。
For example, when Michelangelo showed Lorenzo Medici his statue commemorating one of his patron's family members, Medici complained that it didn't look at all like the deceased.
1610年12月20日，沙佐去了西亚特城堡逮捕巴斯利和四名对她死忠的仆人，他们被认为是她犯罪时的同伙。
On December 20, 1610 Thurzo went to Csejte Castle to Arrest Bathory and four of her ever loyal servants who were thought to be her partners in crime.
“自从2005年我就是申成雨的铁杆粉丝了，我一直想看他现场演出，”今年39岁的荒川佐子谈起自己最喜爱的韩国明星申成雨时说道。
"I've been a fan of Shin Sung-woo since 2005, and I want to see him perform, " said Masako Arakawa, a 39-year-old Japanese woman, referring to the famous Korean singer-actor.
Zoramsangliana部长在米佐·拉姆邦首府艾藻尔接受记者采访时说：“我们很高兴能创造历史。”参加者身着传统的部落服饰，聚集在一处军事基地起舞。
"We are delighted to create history," the minister, P.C. Zoramsangliana, told reporters in the capital, Aizawl, where the troupe in traditional tribal dress assembled at a military ground.
在接受荷兰电视节目StudioVoetbal采访时，这位阿森纳射手透露：“我将飞往巴尔干半岛与一位女医生会面。”她曾帮埃因霍温(PS v Eindhoven)的中卫丹科·拉佐维奇(Danko Lazovic)治疗过。
Speaking to Dutch television programme Studio Voetbal, the Arsenal striker revealed: "I will fly to the Balkans to meet with a female doctor who helped [PSV Eindhoven midfielder] Danko Lazovic."
亚马逊公 司的首席执行长杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）在谈及Kindle的设计理念时，说他打算研发一种设备可以让人们长时间地保持阅读兴趣，而不只是一般性的浏览。
In creating the Kindle, Jeff Bezos, Amazon's chief executive, says he set out to develop technology that could encourage long-form reading, instead of just snippets.
当克劳·代特人“休息”时，与一般的佐兰人是没有区别的。
When they are at "rest," a Clawdite is indistinguishable from a regular Zolander.
亚马逊创始人兼首席执行官杰夫·贝佐斯可能计划于明年将人类送入太空，但他在年轻时可是脚踏实地在麦当劳工作过。
Amazon founder and CEO Jeff Bezos may be planning on sending humans into space next year, but he had his feet very much on the ground when he worked at McDonald's as a youngster.
西佐的异族血统还赋予他有限的两牺能力，他能在水下呼吸12小时。
Xizor's alien background also allowed him limited amphibious ability, as he was able to breathe water for 12 hours.
西佐的异族血统还赋予他有限的两牺能力，他能在水下呼吸12小时。
Xizor's alien background also allowed him limited amphibious ability, as he was able to breathe water for 12 hours.
应用推荐