作为商品的住宅，它面向广大住宅消费者。
As a commodity, residence will face to the mass of consumers.
此外，最新数据显示，北京住宅消费群体接受的货物继续升级。
In addition, the latest data showed that Beijing residential consumer groups on the acceptance of goods continued to upgrade.
上海城市居民住宅消费逐步升级，住宅需求由空间需求向健康需求提升。
The residential consumption gradually upgrades in Shanghai. The residence requirement is changing from space to healthy.
住宅正日趋成为休闲的场所，科技对居民住宅消费观念产生了显著的影响。
The residence has gradually become the spot for leisure, and technology has a remarkable influence on the idea of consumption on housing.
因此，加快住宅建设、启动住宅消费，成为新的消费热点和新的经济增长点。
Therefore, to speed up housing construction and start of residential consumption become a new consumption hot spots and economic growth point.
最后，本文提出了提高城镇居民住宅市场有效购买力的措施及检验城镇居民住宅消费能力的数学模型。
Finally, the measures of improving the valid purchasing power of residence and the mathematics model which judge resident consume ability are put forward.
开发商、设计人员开始寻求新的设计方式来满足住宅消费者对住宅的需求，建筑策划就在这种形势下诞生了。
Developers, designers, started to seek a new design approach to meet the domestic demand for residential consumers; in this situation architectural programming was born.
报告预计，消费和家庭住宅建设在GDP中所占的分量将减少，同时，个人储蓄比例将稳定维持在4%到7%的相对较高的一个平衡水平之间。
The report predicts consumption and home-building will be smaller shares of GDP while the personal-saving rate will stabilise at a higher equilibrium of between 4% and 7%.
除了货币，对其他商品来说，产量的增加有益于社会，因为这意味着消费者的需求被满足，生活标准得到了提高。 如果钢铁和面包或住宅数量非常多，价格也比以前更便宜，那每个人都能享受到好处。
For all products except money, such an increase is socially beneficial, since it means that production and living standards have increased in response to consumer demand.
住宅建设同时也消费了中国钢铁及木材产量的40%。
Home construction also consumes around 40% of the steel and lumber produced in China.
今后将需要在消费者驾车和停车的所有地方建设更多的电动汽车充电设施，比如住宅、工作场所、咖啡店、购物中心附近、酒店、城镇四周等等。
New EV charging infrastructure will need to be built in the home, at work, at coffee shops, near shopping malls, hotels and all around town — anywhere consumers drive and park their vehicles.
据加州不动产经纪人协会公布调查显示，一半以上消费者在利用互联网服务购买他们的住宅。
More than half of all consumers use the Internet when buying a home, according to a survey released Tuesday by the California Assn. of Realtors.
例如，将商业性住宅的按揭首付强制性提高至30%，银行则必须阻止消费性信贷被用于住房购置。
For example, mandatory down payments for commercial residential housing were raised to 30%, and Banks must prevent consumer loans from being used for the purchase of housing.
住宅市场的暴跌则比预期的更猛烈，时间也更长，已经有人开始担心这会影响到其他领域，比如消费市场。
The slump in housebuilding has proved deeper and more protracted than expected and there are worries that it could spill over into other areas of the economy, like consumer spending.
而罪魁祸首则是低迷的房市：虽然消费者支出已好于预期，但住宅建设依然不振。
The main culprit was the sickly housing market: although consumer spending has held up better than expected, the construction of homes has collapsed.
21世纪中国城市住宅建设进入了一个新的阶段，大众生活的改善使住宅成为新的消费热点。
The Chinese urban housing construction has entered a new stage in 21st century. The improvement of the public life makes the residence become the new consumption hotspot.
住宅的过度消费给青年人增加了经济压力；
Excessive expense on house increased economy pressure to young people.
当前我国青年群体中存在着住宅过度消费的现象，这种过度消费的价值迷失，给青年及社会都带来了很多危害。
There is the phenomenon of excessive expense on house by young people, the value maze of which has brought many kinds of harms.
购买第二和第三套住宅的消费者将支付更多的预付款和承担更高的贷款利率。
Buyers of second and third homes will have to put up bigger down payments and pay higher rates of interest.
有的人不再满足于自给自足的消费方式，而是建造超过生活所需的大型住宅，以借此对外炫耀。
Some one did not satisfy the autarkic consumed mode. They tried to build a big house which is bigger than their need to display to others.
因住宅价格不断下滑，消费者感受到他们没有以前富有了，这使他们于商店门口裹足不前。
Now they are feeling even poorer as their homes fall in value, which makes them reluctant to shop.
住宅房地产的价格可以充分体现人口集聚程度、资金流动趋向和居民的消费偏好。
The prices of urban residential housing can fully display the degree of population agglomeration, direction of capital flow and consumers' preferences.
把“适度消费”概念引入住宅室内设计中来。
The concept "moderate consumption" is introduced into the field of residence interior design.
就拿消费情况和住宅价格泡沫化严重的加利福尼亚州来说。
Take California, where the consumption and housing bubbles were especially pronounced.
就拿消费情况和住宅价格泡沫化严重的加利福尼亚州来说。
Take California, where the consumption and housing bubbles were especially pronounced.
应用推荐