渡边捷昭在接受采访时表示：“这次涉及的重点是低成本技术。”
"The focus is on low-cost technology," said Katsuaki Watanabe, in an interview with the Financial Times.
非洲很多国家可能要花十多年时间才能赶上其他地区的基础设施水平，也可能被迫使用低成本技术。
Many of the countries in Africa will probably take longer than a decade to catch-up on infrastructure and will probably have to use lower cost technologies.
操作码缓存——以及一个操作码优化器，通常由相同的包提供——是一种加快站点响应的低成本技术。
An opcode cache — and an opcode optimizer, which is often provided in the same package — is a dirt-cheap technique to hasten the responsiveness of your site.
很多非洲国家，尤其是脆弱国家，在赶上其他国家的基础设施水平方面所用的时间更长，同时已考虑使用低成本技术。
Many African countries, particularly fragile states, have taken longer to catch up on infrastructure and have considered lower-cost technologies.
“我们将其开发为低成本技术，使之广泛被使用，而并非只应用在高性能计算机和数据中心”，Paniccia说。
"We've developed this technology to be low-cost so we can take it everywhere, not just into high-performance computing or the data center," says Paniccia.
由于此蓄电池的低成本和在环境温度下的优秀性能，锂电池将会在推进力应用的技术上有广泛的前途。
Due to the low cost of the battery cells and excellent performance at ambient temperature, Lithium-ion (Li-ion) battery is a promising technology for propulsion applications.
这些市场需要的是“向下跳跃”- - -对那些能够打开封闭市场的技术进行简化和降低成本。
Instead, these markets need "great leaps downward" - simplifying and cost-reducing technologies that promise to open up historically locked markets.
就像设备精良的日本汽车扰乱了西方汽车市场一样，廉价的医疗设备以及低成本的技术可能会改变医疗市场。
Just as the appearance of cheap, well-engineered Japanese cars disrupted Western car markets, so the rise of frugal technology could transform the market for medical devices.
它提供了一个低成本、易于使用的平台，网络用户在其上不需要关心实现或底层技术。
It provides a platform where users of the network need not to worry about the implementation or underlying technology at a very affordable cost and a very easy pickup time.
所以，航空公司和保险公司可以用过RFID技术大大降低成本。
So clearly airlines, and insurance companies too, can make a big cost savings by investing in RFID technology on luggage.
互联网没有任何的技术壁垒，它是开源和低成本的。
The Internet doesn't have a technology barrier, it is largely open-source and doesn't cost anything.
在这一变化中，为了向个人和组织提供便捷的、低成本的近距或远距通信与协作，技术在其中发挥着重要的作用。
Technology has played a lead role in this transformation, delivering easy and inexpensive options for individuals and organizations to communicate and collaborate across short and vast distances.
在众多好处中，我们的用户见证了这些解决方案在降低成本、提高敏捷性和严格调配业务价值和技术行为方面的价值。
Among other benefits, our users see this value in terms of a reduction in costs, increase in agility, and a tighter alignment between business objectives and technical activity.
薄膜技术同时还能加快制造过程及更高度的自动化生产，全都有利于降低成本。
Thin-film technology also offers the potential for faster manufacturing processes and higher levels of automation, which cut costs.
第二，联想希望使其海外业务更有竞争力——特别是通过采用在国内十分有效的低成本制造技术。
Second, Lenovo wants to make its businesses outside China more competitive-not least by adopting the same efficient, low-cost manufacturing techniques.
至于医用器具方面三星的目标是借助信息技术来降低成本，增加产品特性，让受众更加广泛（特别是贫穷人口）。
For medical devices Samsung aims to use information technology to lower costs, add features and make devices accessible to more people, particularly the poor.
一系列灵活的新技术（从智能手机到电子病历再到健康监控设备）有望大大帮助医生和病人，进而改善医疗效果，降低成本。
The hope is that nimble new technologies, from smart-phones to EHRs to health-monitoring devices, will empower patients and doctors, and thus improve outcomes while cutting costs.
例如，许多呼叫中心使用互联网语音技术，与高质量的电话线相比，能以更低成本运营国际长途电话业务。
Many call centres, for instance, use voice-over-internet technology so that international calls can be handled more cheaply than with high-quality voice lines.
对麦当劳几大量的这类型企业来说，继续进行技术改进是降低成本、提高销售和留住顾客的关键。
For McDonald \ \ \ \ \ \ \ 's - and the industry at large - continual technological improvements play a vital role in lowering costs, raising sales and retaining customers.
新海底光纤电缆的铺设将提升宽带，降低成本，刺激依赖技术的企业。
The arrival of new submarine fibre-optic cables will boost bandwidth, cut costs and stimulate businesses that rely on technology.
印度可能拥有低成本的技术；而巴西的投资银行很精明。
For the Indians that may be low-cost technology; for the Brazilians, investment-banking savvy.
数十万计的，如果不是上百万的，非技术工人仍然依靠华南的低成本工厂来维持生计。
Hundreds of thousands, if not millions, of unskilled workers still depend on southern China's low-cost factories for their livelihoods.
该项目的目的是，试验能够降低成本并对农民的优先重点作出及时反应的新技术，并将其主流化。
Its goals were to test and mainstream technical innovations that both reduced costs and responded to farmers' priorities.
现在印度逐渐将焦点聚集在低成本的太阳能技术上。
Now, India increasingly is focused on low-cost solar technology.
新的服务提供技术改善效率，降低成本。
New delivery technologies such as mobile phones to improve efficiency and reduce costs.
如此一来，雅虎就可以降低成本，增加收入，不必再耗资几百万研发搜索和广告技术。
The web portal, for its part, will be able to cut costs and increase revenues. Yahoo! will no longer have to invest millions in its search and advertising technology.
如此一来，雅虎就可以降低成本，增加收入，不必再耗资几百万研发搜索和广告技术。
The web portal, for its part, will be able to cut costs and increase revenues. Yahoo! will no longer have to invest millions in its search and advertising technology.
应用推荐