而一位卓越的思想家可以看到各种的可能性，喜欢分析任何争论的正反两面。
The exceptional thinker can see many possibilities and relishes reviewing both sides of any argument.
另一方面，这的确使她成为奥普拉节目上的一位绝妙的嘉宾。
群面往往采取小组讨论并解决问题的形式，每一位应聘者的表现都会被记录下来。
Group interviews take the form of group problem-solving sessions where each candidate's contributions are noted.
去年春天，我偶然碰到一位老同学，他是位名气不小的工程师，毕业之后我们就没有见过面。
I ran across an old classmate last spring, an engineer of no little repute, whom I had not met since the day of our graduation.
1958年，一位日本人发明了方便面。
64位便携软件：正反两面。
我知道有这么一位艺术家，但没有见过面。
一方面，选择一位非常有魅力、遗传品质较高的配偶将能给她们带来非常健康的后代。
On the one hand a really attractive, high genetic quality mate will give them very healthy offspring.
就像所有事物一样，64位软件也有它的正反两面。
所以我们的一位共同的朋友最近打电话来说我们最好能见个面。
So it was with some surprise that a mutual friend of ours called recently to suggest that the two of us meet.
我一个朋友告诉我他以前申请一份工作，面他的是两位女士——因为是一所女子大学。
I have a friend actually who was telling me about a job he applied for and he... the interview panel was made up of two ladies - it was actually a women's university.
这是2009年3月17日一位老妇正在西成的一家面馆用午餐。
Here, an elderly woman has lunch at a noodle shop in Nishinari ward on March 17, 2009.
在5003位受访者当中，超过半数(53%)的人对他们的度假体验的任何一方面都不感到失望。
Of the 5, 003 consumers surveyed, more than half (53%) had no frustrations with any aspect of their holiday experience.
对于一位像布拉德·皮特这样声名显赫的电影明星来说，从来没有在《在演员工作室里》（Insidethe Actor's Studio）这样知名的访谈录节目中露过面真是件不可思议的奇事。
Unusually for a movie star of his stature, Brad Pitt has never appeared on Inside the Actor's Studio.
就我这一方面而言，我获得三站冠军，六次杆位和相同的最快圈速。相对我去年的积分有提升。
For my part, I won three RACES and took six pole positions and the same number of race fastest laps, improving on my points score from last year.
一位与该电视台扩张战略关系密切的人士称：“他们有一项雄心勃勃的计划，要增加英语频道的覆盖面。”
"They have a very ambitious plan to increase distribution of their English language channel," said one person familiar with the broadcaster's expansion strategy.
虽然我从来没和他见过面，但对于我来说，他一直都像是一位看不见的父亲一样。
And though I have never met the man personally, he has always been like an invisible father to me.
今天跟我的两位同事见了第一面，发现两位都很有魅力，不过沃尔夫希姆完全出乎我想象。
Met my two colleagues today for the first time and found them both enchanting, although Wolfsheim is not at all as I had imagined.
张艺谋的《十面埋伏》排在第40位。
Zhang Yimou's film, House of Flying Daggers (2004) ranks 40.
一方面，弗洛伊德在一开始时是一位神经学家。
另一方面，奥巴马将是亚利桑那州立大学三十年来的第一位外校发言者，这也是一个很大的荣誉。
On the other hand, Obama will be A.S.U. 's first outside commencement speaker in thirty years, which is a big honor right there.
他当着两位证人的面签下自己的名字。
他当着两位证人的面签下自己的名字。
应用推荐