另一种由大脑同一部位引起的障碍，叫做科塔尔综合症。
A related disorder involving the very same parts of the brain is called Cotard's syndrome.
大脑的不同部位都可能成为这类放电的位点。
Different parts of the brain can be the site of such discharges.
当这一部位愈合后，便不再需要敷料和特殊的家庭护理。
After the site heals, no dressings are needed and no special home care is required.
叶子通过哪一部位把空气中的二氧化碳吸进去？
Through which part do leaves take in the carbon dioxide in the air?
移植：部分或完整的器官，或是身体其它部分，从一处移出并附加在另一部位上。
Transplant: Partial or complete organ or other body part removed from one site and attached at another.
身体某一部位通过构造或细胞重组织的方式实现再生，产生有限新细胞；主要发生于无脊椎生物体，如龙虾。
Regeneration on a reduced scale of a body part; observed especially in invertebrates such as certain lobsters.
结果表明这两类化合物的构效关系是一致的，这意味着它们能作用于靶标的同一部位。
The results showed that the structure activity relationships of the two sets of compounds were identical, which suggested that they might act on the same target site.
CT表现以梗塞灶较小，出血灶较大，梗塞和出血不在同一部位为特点。
Ct showed some characteristics that the focus of infarct was relatively small, the hemorrhagic focus was large and the infarct and bleeding part were not the same site.
大量饮酒，如日饮八杯，能使人体任一部位的患癌率提高90%。
High alcohol consumption, of about eight drinks a day, increased the risk at any site by 90 per cent.
以直立穗型和弯曲穗型水稻品种为材料，研究了稻谷粒形在穗上不同部位和不同粒位籽粒间的分布及其差异。
Differences in grain shape among the grains at different positions between the cultivars with erect panicle type and the cultivars with curved panicle type were studied.
无论在总体平均值上，还是在不同亚种个体同一部位上，赤狐东北亚种上毛的髓质指数均大于华南亚种。
The medulla exponent of upper hair of northeast subspecies was bigger than that of the south either in total average or in the same position of different subspecies.
据疾病预防控制中心报道，大约242位被研究者出现副作用，包括注射部位疼痛，发烧及恶心。
About 242 of those who were studied reported side effects, including soreness at the injection site, fever and nausea, according to the CDC.
索塔·拉索锚固区是斜拉桥的关键部位，拉索的集中力将通过这一部位安全、均匀地传递到塔柱中。
The anchorage zone of the pylon is a key part for cable-stayed Bridges, where the concentrated force of cable will be transferred to the pylon safely and uniformly.
因此，人类和绒猴在养育子女期间，他们大脑中的同一部位表现活跃。
Thus the same brain region is active in parenting in both species.
通常病人多是局限于某一部位， 预后良好。
Patients with MALT lymphoma present with localized disease and usually have a long survival rate.
这是因为平躺睡姿可以均匀分解身体各个部位的重量，不会让任一部位感到压力。
This is because sleeping on your back distributes weight evenly throughout the body, without putting strain on any specific area.
总部位于旧金山的sipgate自从2004年成功在欧洲创建电信服务后，已经拥有了六位数的用户群。
Currently headquartered in San Francisco, sipgate already has a six figure user base in Europe where it has successfully built a telecom presence since 2004.
其中19例单纯卵巢转移患者的中位生存时间31个月，43例卵巢合并其他部位转移患者的中位生存时间21个月。
The median survival time of 19 patients with simple ovary metastasis was 31 months, while that of 43 patients with ovary and other organ metastasis was 21 months.
方法对颌面中部骨折同时伴有不同部位骨质缺损的15位患者以钛网或钛网联合钛板修复缺损并形成坚强内固定。
Methods 15 cases with mid facial fracture associated with bone defect were reconstructed and fixed with titanium mesh or titanium mesh combined with titanium plate.
CCTV主楼悬臂施工阶段，对塔式起重机在移位安装至悬臂部位过程中和使用状态下进行高频次、高精度、多点位动态监测。
During cantilever construction of CCTV main building, high frequency, high precision and multi-point dynamic monitoring is used in tower crane displacement installation and usage.
结果MSCT轴位及MPR、3D重建相结合，可清楚显示环枢关节各部位隐蔽性的外伤性改变。
Results Axial MSCT and in combination with reconstruction methods such as MPR and Direct 3D could distinctly depict atlantoaxial joint in full view.
大脑图像表明：在面对悲伤情景时，复发患者的中前额脑回部位呈现出更多的活动，这一部位位于我们大脑的前部。
The images showed that when faced with sadness, the relapsing patients displayed more activity in the medial prefrontal gyrus, located in the front of the brain.
那时，总部位于费城的太阳石油公司向她抛出了首席执行官这一橄榄枝，这也使她成为了第一位统领石油巨头的女掌门。
Around that time, Philadelphia-based Sunoco offered Elsenhans the CEO spot, making her the first female to run the oil giant.
回忆过去与想象未来是有联系的，这两种活动似乎牵涉到大脑同一部位的机能。
There is a link between remembering the past and visualizing the future.
它几乎对你身体的每一部位都会造成伤害。
大脑边缘皮层有损伤的健忘症患者在测试中表现不佳，而功能性磁共振成像扫描显示健康受试者的大脑同一部位却表现活跃。
Amnesiacs with damage to the perirhinal cortex performed poorly on the tests, while the same brain area lit up in fMRI scans of the healthy control subjects.
大脑边缘皮层有损伤的健忘症患者在测试中表现不佳，而功能性磁共振成像扫描显示健康受试者的大脑同一部位却表现活跃。
Amnesiacs with damage to the perirhinal cortex performed poorly on the tests, while the same brain area lit up in fMRI scans of the healthy control subjects.
应用推荐