通常先局部麻药注射使这一部位失去知觉。
An injection of local anaesthetic is usually given first to numb the area.
它几乎对你身体的每一部位都会造成伤害。
另一种由大脑同一部位引起的障碍，叫做科塔尔综合症。
A related disorder involving the very same parts of the brain is called Cotard's syndrome.
好莱坞的两位整容医师透露了这些富有的明星们最让人渴望的身体部位。
The most sought after body parts of the rich and famous were revealed by two Hollywood plastic surgeons.
大脑的不同部位都可能成为这类放电的位点。
Different parts of the brain can be the site of such discharges.
这是因为平躺睡姿可以均匀分解身体各个部位的重量，不会让任一部位感到压力。
This is because sleeping on your back distributes weight evenly throughout the body, without putting strain on any specific area.
如果以后会需要接触某样东西，那就在挂上纸面石膏板后在这一部位切出开口。
If you need future access to anything, just frame around it and cut out the opening when you drywall.
大脑图像表明：在面对悲伤情景时，复发患者的中前额脑回部位呈现出更多的活动，这一部位位于我们大脑的前部。
The images showed that when faced with sadness, the relapsing patients displayed more activity in the medial prefrontal gyrus, located in the front of the brain.
值得注意的是，他们的BDD症状越严重，这一部位的活性就越低，也就不能形成对对象的整体图像。
Significantly, the more severe their BDD symptoms, the less activity there was in the brain regions responsible for processing an image holistically.
或者它可以针对你身体的某一部位进行减肥塑身？
大脑边缘皮层有损伤的健忘症患者在测试中表现不佳，而功能性磁共振成像扫描显示健康受试者的大脑同一部位却表现活跃。
Amnesiacs with damage to the perirhinal cortex performed poorly on the tests, while the same brain area lit up in fMRI scans of the healthy control subjects.
海马体的前部是齿状回，在动物研究中，齿状回是新神经元生成的部位，我们能对这一部位做组织学检查以及染色等等。
We know that an area of the anterior hippocampus is the dentate gyrus, and that's where the new neurons are born in the animal studies. We can do the histology and the stains and so forth.
海马体的前部是齿状回，在动物研究中，齿状回是新神经元生成的部位，我们能对这一部位做组织学检查以及染色等等。
We know that an area of the anterior hippocampus is the dentate gyrus, and that's where the new neurons are born in the animal studies.We can do the histology and the stains and so forth.
有的人会用他们的手指搓或是揉自己的颈背，而其他人会敲打颈侧或是颏与喉结之间的部位，拉伸这一部位的皮肉。
Some people rub or massage the back of their neck with their fingers; others stroke the sides of their neck or just under the chin above the Adam’s apple, tugging at the fleshy area of the neck.
当磁铁被移动到大脑的另一部位顶叶时，受试者的决策力未受影响。
When magnetic interference was directed at another part of the brain, the parietal lobe, the subjects' decision-making remain unchanged.
依据一位专家对核事故应急程序的描述，工作人员将轮流出入电站受损最严重的部位。
According to one expert's account of nuclear emergency procedures, workers would be cycled in and out of the worst-hit parts of the plant.
其中一个这样的最大的平台是总部位于中国香港的IGE，该平台现在被一位“魔兽世界”的玩家控告，原因是这样玩家声称这个平台把他的网游乐趣扰乱了。
One of the biggest, IGE, based in Hong Kong, is now being sued by a "World of Warcraft" player who claims it has spoiled his online fun.
气仙沼镇海岸遍布大火，城市三分之一部位已经沉入海底。
The coastal town of Kesennuma was hit by widespread fires and one-third of the city was under water.
那时，总部位于费城的太阳石油公司向她抛出了首席执行官这一橄榄枝，这也使她成为了第一位统领石油巨头的女掌门。
Around that time, Philadelphia-based Sunoco offered Elsenhans the CEO spot, making her the first female to run the oil giant.
回忆过去与想象未来是有联系的，这两种活动似乎牵涉到大脑同一部位的机能。
There is a link between remembering the past and visualizing the future.
这种凝聚对机体的功能非常重要，上皮细胞保持在它们原来组织的某一部位，直到死去。
This cohesion is vital to the body's functioning, and the epithelial cells remain in position in their original tissue until they die.
当这一部位愈合后，便不再需要敷料和特殊的家庭护理。
After the site heals, no dressings are needed and no special home care is required.
叶子通过哪一部位把空气中的二氧化碳吸进去？
Through which part do leaves take in the carbon dioxide in the air?
胶体电池的电解质呈固态，密封结构，凝胶电解液，永不漏液，使电池内每一部位的比重保持一致。
Gel battery electrolyte and solid, sealing structure, gel electrolyte, never leakage, to keep the proportion of each part.
其他CGC在菌体某一部位弯曲形成“S”形中心的自旋体。
Some CGCs tended to bend at certain part to form a S-shaped center.
渲染的时候，照射到合并物体任一部位的所有的像素光都会被计算，所以，需要渲染通道数量会增加。
All pixel lights that illuminate any part of this combined object will be taken into account during rendering, so the number of rendering passes that need to be made could be increased.
渲染的时候，照射到合并物体任一部位的所有的像素光都会被计算，所以，需要渲染通道数量会增加。
All pixel lights that illuminate any part of this combined object will be taken into account during rendering, so the number of rendering passes that need to be made could be increased.
应用推荐