我们在这条线上的位置取决于我们的习惯、规律、信仰。
Where we are on this line depends on our habits, patterns, and beliefs.
不过利用科技，也许我们能够令这种有趣的行为习惯作为一种信息传递装置而回到它合适的位置。
Yet with technology, perhaps we can return this funny quirk-of-behavior to it’s rightful place as a communicator.
作者过去选择密码的习惯是可以用单手在键盘上的不同位置键入。
The author used to be in the habit of choosing passwords that could be typed with one hand at different positions on the keyboard.
连接你的个人数据——你的位置，饮食习惯，电影场次，类型。
It will connect to your personal data - your location, your dining and film preferences.
外展队早已熟悉他的位置和习惯。
The outreach teams had long since memorized his location and his habits.
他站在比自己习惯的中场位置偏后的地方，有了更多的空间和机会控球。
Dropping deeper from his previous centre-forward position to create and control the play gave him more space to work with and greater access to the ball.
考虑如何建立正常的饮食习惯也许会花费我们很多时间和精力，但是我们一定要把它放在一生中头等重要的位置？
Normal eating takes up some of your time and attention, but keeps its place as only one important area of your life.
对于曼联来说，即使他通常更习惯于打内锋或者是后卫，但他就像约翰·奥谢的前世一样，他至少代表球队打过9个不同的位置，这其中甚至还包括门将。
For United, he was the then John o 'Shea, playing in no less than nine different positions, including goalkeeper, although he was most commonly found at inside forward or full back.
在频繁地放置雨伞的位置植物生长得尤其快，所以随着时间推移，这些植物虽然长的很慢，但最终会显示出使用者的使用习惯。
As time passes, these plants, although growing slowly, will become an indication of the user's habits.
这一古老的风俗习惯反映了食物在中华文明史上的重要地位： 占据餐桌中心位置的是炒菜，而不是鲜花，晚餐的主要话题常常是食物。
on a Chinese table; food is frequently the main topic of dinner-time conversation.
当我最初开始用电脑做动画的时候，我习惯了手绘动画，考虑一个关键帧在一个中间位置与另一个位置相同。
When I first began animating with a computer, I was used to hand-drawn animation and thought a keyframe in one medium was the same as the other.
世界再次充满生气，食物也是如此美好，你也不会习惯性的坐在靠近厕所的位置了——只是以防万一。
The world is once again a vibrant place, food is a good thing, and you're not habitually locating the nearest toilet-just in case.
世界再次充满生气，食物也是如此美好，你也不会习惯性的坐在靠近厕所的位置了——只是以防万一。
The world is once again a vibrant place food is a good thing and you’re not habitually locating the nearest toilet—just in case.
罗丝和爱德华一样，是本地政坛的一号人物，常常代表她的父亲做东道，逐渐习惯了他这个位置所承受的压力和责任。
His bride was as steeped in local politics as her new husband, having often acted as her father's hostess and grown accustomed to the pressures and accommodations his position entailed.
由于不同的地理位置渗透出各异的流行文化，所以当严寒到来时，世界各地人在吃喝穿玩方面的习惯也是五花八门。
And since cultural trends often spill across geographical borders, there's a rich mix of things that people eat, drink, wear and do around the globe when the mercury falls.
史蒂夫·乔布斯，习惯于在其充分控制之下的新闻发布会上表演的他，终于在媒体的的欢呼下辞去了苹果公司老板的位置。
STEVE JOBS, who has resigned as the boss of Apple, is departing the stage rather the way he used to at those over-controlled press conferences—in a hail of media acclaim.
条理化：这是三个主要习惯——为我所有的东西指定位置，立即把东西放至指定位置，每日整理。
Getting organized: This is three main habits — designating a spot for everything I own, putting things in their designated spots immediately, and doing a daily processing of your inbox(es).
付出了非凡的汗水，才达到那个高度。在别人仰慕的眼光中，我也习惯了自己的位置，甚至会有那一瞬间，我是个聪明的孩子。
Paid extraordinary sweat to reach that level. Others admire the vision, I have got used to his place, maybe even that moment, I am a smart child.
在与眼睛水平的方向上，偏右手侧的位置通常被认为是绝佳位置，因为绝大多数人习惯用右手，而且绝大多数人眼睛会习惯性偏向右侧。
To be on the right-hand-side of an eye-level selection is often considered the very best place, because most people are right-handed and most people's eyes drift rightwards.
第9个步骤是你要把经常换狙击位置作为一种习惯。
The 9th step is a habit that you should have while changing your sniping location.
在频繁地放置雨伞的位置植物生长得尤其快，所以随着时间推移，这些植物虽然长的很慢，但最终会显示出使用者的使用习惯。
The plants grow particularly well at the most frequent resting spots for the umbrella. As time passes, these plants, although growing slowly, will become an indication of the user's habits.
你们最好把有益于健康的习惯放在适当的位置，为应该在今年发生的主要成长做好准备。
Your best preparation for the major growth that wants to happen this year is to have healthy habits in place.
这位青年工人已习惯于把每一件工具放在应该放的位置。
The young worker has formed the habit of having every tool in its place.
我习惯把图案做的比窗户大一些，这样就能保证，当我用橡胶滚轴压制图案时，胶带标记会保持在校准位置上。
I like to hold the excess graphic up against the window to make sure that it is staying aligned to my tape marks while I'm squeegeeing the graphics in place.
只是因为你现在能这样做了。世界再次充满生气，食物也是如此美好，你也不会习惯性的坐在靠近厕所的位置了——只是以防万一。
Just because you can. The world is once again a vibrant place, food is a good thing, and you're not habitually locating the nearest toilet-just in case.
使用SDK的位置跟踪和头部模型以确保虚拟摄像机旋转和移动能够符合头和身体的动作习惯；而这一点如果做的不够好就会让用户产生不适感。
Use the SDK's position tracking and head model to ensure the virtual cameras rotate and move in a manner consistent with head and body movements; discrepancies are discomforting.
根据各种习惯，十进制小数点可用逗号、号或在数字符的半高位置上加上一个点来表示。
The decimal point may be represented, according to various conventions, by a comma, by a period, or by a point at the mid-height of the digits.
这个技能练习的目的是让你习惯于以较高的概率落脚在恰当的位置。
The goal of this drill is to get you used to perfect foot placement at the highest rates of rotation from your body.
这个技能练习的目的是让你习惯于以较高的概率落脚在恰当的位置。
The goal of this drill is to get you used to perfect foot placement at the highest rates of rotation from your body.
应用推荐