外位结构是英语中一项非常重要的修辞手段,在现代英语中应用日益频繁。
Separate construction , as a very important figurative language in English, has been used more and more frequently .
这两位诺贝尔奖得主的研究课题都是经济治理:经济交易的结构如何取决于权力及合作制度。
Both laureates address economic governance: how economic transactions are structured by institutions of authority and co-operation.
苹果公司的董事会领导结构有些独特,共有两位联席董事。
Apple has a somewhat unique board leadership structure, with two co-lead directors.
其结果就是空洞或“空缺”以及“填位”(即多余的原子被挤压进这一结构)。
The result is holes, or “vacancies”, and “interstitials”, where additional atoms have squeezed into the structure.
一位卓越的结构工程师把自己整个系列的价值几百万美元的建造设备放在了一栋超级摩天大楼的崭新的建筑工地里。
A prominent structural engineer has situated his entire fleet of multi-million-dollar construction equipment at a brand new building site for a massive skyscraper.
64位数据结构;支持大量文件、大文件和大磁盘。
64-bit data structures; support many files, large files and disks.
解析器必须同时理解位流的物理格式及其逻辑结构才能创建逻辑消息树。
The parser must understand both the physical format of the bit stream and its logical structure in order to create the logical message tree.
对于AIX5lVersion 5.3,这个结构添加了一个新的成员longnid以存储64位系统标识符。
For AIX 5l Version 5.3, this structure adds a new member longnid to store the 64-bit system identifier.
他是位中提琴手,不是小提琴手,但提琴的原理都很相近,跟我们讲解下乐器的结构吧。
And he is a violist, not a violinist, but the principle here is pretty much the same, so tell us about the construction of the instrument.
用位片器件构成的微处理器速度高,逻辑结构极为灵活,可以十分简便地规定和改变字长。
A microprocessor consisting of bit slice operates at such high speed and has such an extremely flexible logic structure that its data width can be easily defined and changed.
各国语言都有其特殊的组织规律,主位述位是话语结构的重要组成部分。
Every language has its own special organizing rules. Theme and rheme play the most important roles in discourse structure.
介绍了洪都大桥工程基本情况以及桥位选择、交通分析、主桥结构、引桥结构、立交方案等设计内容和体会,特别介绍独具造型的南、北主桥结构设计。
A general description is given of Hongdu bridge, including selection of location of bridge, traffic analysis, structure of main bridge and approaches, proposed interchanges, etc.
这是通过用最基本的结构表示数据来完成的,最基本的结构就是字节流,也就是八位元流。
This is done by representing the data in the most elementary of structures -- a byte stream also known as an octet stream.
按照这种方法张拉成型的屋盖结构,其索力与几何位形均能够精确满足结构设计要求。
Both the rope force and the geometric configuration of the roof structure stretched and formed according to the method can accurately meet the requirement of the structural design.
表1 -基于32位内存结构的DB 2内存集限制。
Table 1. DB2 memory set limits based on 32-bit memory structure.
表1-基于32位内存结构的DB 2内存集限制。
Table 1 - DB2 memory set limits based on 32-bit memory structure.
对于32位内存结构,不管物理ram有多大,实例、数据库配置都受到4gb可寻址空间的限制。
With 32-bit memory structure, no matter how big the physical RAM is, the instance, database configurations are limited by the 4gb addressable space.
对于32位内存结构,不管系统有多少物理ram,在任何平台上任何进程的可寻址内存都是4gb。
With the 32-bit memory structure, regardless of how much physical RAM you may have on the system, the addressable memory by any process on any platform is 4gb.
一位由于大脑某个结构缺失而无法感受到恐惧的妇女,可能为科学家发现创伤后应激障碍(PTSD)治疗方法带来帮助。
A woman who cannot feel afraid because of a missing structure in her brain could help scientists discover treatments for post-traumatic stress disorder (PTSD).
对于指针,如果它是在32位的模式编译的,指针将被在结构内按不同方式对齐。
With a pointer, if it were compiled in 32-bit mode, the pointer would be aligned differently within the structure.
将这些参数转换成八位元序列的根本目的是产生用于信息交换的基本结构。
The ultimate goal of streaming these parameters to a sequence of octets is to produce a basic structure for the exchange of information.
相反,真菌、寄生虫和病毒细胞与人类细胞有许多共同的途径和结构,所以研究人员必须面对的是较少的作用靶位,还有对患者带来的较高中毒风险问题。
In contrast, fungi, parasites, and viruses share many pathways and structures with human cells, so researchers must contend with fewer target sites of action and greater risks of patient toxicity.
结构:对于大多数的电脑是x86;对于64位的操作系统是x86- 64。
Architecture: x86 for most computers; x86-64 only for 64-bit operating systems.
LinkedIn在其Hadoop管道上构建了一个索引结构:这会产生几个TB的查找结构,该结构完美地使用了散列(每个键只需要2.5个位)。
LinkedIn builds an index structure in their Hadoop pipeline - this produces a multi-TB lookup structure that USES perfect hashing (requiring only 2.5 bits per key).
这意味着诸如结构或联合之类的数据对象的大小在32位和 64 位系统上是不同的。
This means that the size of data objects such as a structure or a union will be different on 32-bit and 64-bit systems.
我们的研究目标是通过理论计算设计更多含有平面四配位碳的稳定团簇,探索其作为新型纳米材料结构单元的可能性。
We aim to computationally design more stable species with tetracoordinate planar carbon, and to explore their potential applications as building blocks for new nanomaterials.
表2给出了这个结构中每个成员的大小,以及这个结构在32位系统和64位系统上的大小。
Table 2 shows the size of each member of the structure and the structure size itself on 32-bit and 64-bit systems.
表2给出了这个结构中每个成员的大小,以及这个结构在32位系统和64位系统上的大小。
Table 2 shows the size of each member of the structure and the structure size itself on 32-bit and 64-bit systems.
应用推荐