他也升到了第二位，总成绩仅仅落后Evans20秒。
He moved into second place overall, just 20 seconds behind Evans.
第一名是一位以2小时11分钟零1秒跑完全程的肯尼亚人。
First place went to a Kenyan who completed the race in two hours, 11 minutes and one second.
现在第一位的工作是抓紧时间救人，多争取一分一秒的时间就可能多抢救出一个被困者。
Now, our primary task is making the best use of time to save people; striving for more than a single minute, even a single second of time may be possible to free more than one trapped person.
之后，他成为第一位打破200米20秒的青年短跑选手。
He later became the first junior sprinter to break 20 seconds for the 200.
有一次一位同事搭我的车，他很随意地告诉我他要打个瞌睡，三十秒钟后我就听见了他的鼾声。
I once gave a colleague a lift and he told me casually he was going to have a power nap. Thirty seconds later, I heard snoring and nearly crashed the car.
系统由AT89S52、74LS244、74LS373、八位一体数码管等部分构成，能进行时、分、秒的显示，也具有时钟校准。
System from AT89S52, 74LS244, 74LS373, eight of integrated digital and other parts, capable of hours, minutes and seconds of the show, also has clock.
光以太网可以跨越地区提供极高的带宽——100兆位/秒、1吉位/秒，甚至更高，而其价格与今天的1.5兆位/秒的T-1线路相当。
The Optical Ethernet can deliver very high band width-100M bit/s, 1G bit/s or even higher-across districts and counties, at prices similar to today's 1.5M bit/s T—1s.
在这种情况下，每个站的平均带宽增加到1.6M位/秒，而没有改变一个网卡或集中器。
In this scenario , the average bandwidth for each end-station increases to 1.6M bit /sec without changing a single adapter or concentrator .
据英国《每日邮报》报道，美国纽约一位95岁的退休老太太艾德·柯灵在60米短跑中跑出了29.86秒的好成绩，成为同年龄组的世界冠军。
Pensioner Ida Keeling, from New York, has set a new world best for her age group with a time of 29.86 seconds on the track, the Daily Mail of London reported.
在三秒钟的时间内系统就找出了10个可能的匹配项。超过30%的时间里正确的匹配都出现在前三位中。
In under three seconds their system turned up 10 possible matches. The correct one was in the top three more than 30 per cent of the time.
最后，值得一提的一件有趣的事情是一个64位的纳秒值可以表示大约585年的时间。
Finally, it is interesting to mention that a 64-bit nanosecond value can represent approximately 585 years of elapsed time.
他要求躺在他机器下方的10位志愿者凝视一个光源45秒钟。
He asked ten volunteers to stare at a point of light for 45 seconds as they lay under his machine.
最新一代的WIFI技术（802.11n）一秒钟能传递160-300兆位的信息。
The latest version of Wi-Fi (802.11n) shuttles data at 160 to 300 megabits a second.
一位客户报告说原本2分钟的延迟如今被降到了10到20秒。
One customer reported that a 2 minute delay dropped to 10-20 seconds.
一位驻L'Aquila的BBC记者称格林尼治时间2200左右发生一起强烈余震，持续时间大约2秒钟，大地像果冻一样摇晃。
A BBC correspondent in L'Aquila said there was a strong after-shock around 2200GMT, which lasted for around two seconds and made the ground feel like jelly.
因为AIXTCPRTO的最大值(tmax)是64秒，所以这个值足够大，可以确保在一个槽位中所有的重新传输计时器同时计时到期，而不需要等到后继的周期。
Since the maximum value (tmax) for the AIX TCP RTO is 64 seconds, this is large enough to ensure that all retransmission timers in a slot expire at the same time and not in the subsequent cycles.
现在第一位的工作是抓紧时间救人，多争取一分一秒的时间就可能多抢救一个被困者。
Right now, the number one task is to work against the clock to save lives. Every single minute and every single second counts.
现在，一位科学家声称，他有办法让失眠症患者60秒钟之内就酣然入眠——不要用处方药物，也不用奇怪的灯光。
Now, one scientist claims he has a way of getting insomniacs to slip into a slumber in just 60 seconds - and it doesn't involve prescription drugs or strange lighting.
他是唯一一位跑进13秒的运动员。
现在，一位科学家声称，他有办法让失眠症患者60秒钟之内就酣然入眠——不要用处方药物，也不用奇怪的灯光。
Now, one scientist claims he has a way of getting insomniacs to slip into a slumber1 in just 60 seconds - and it doesn't involve prescription2 drugs or strange lighting3.
队友马萨以1分11秒435位居第二，领先他们最强有力的挑战者半秒。
Team mate Felipe Massa was second on 1m 11.435s, half a second clear of their closest challenger.
你不是见一位潜在人生伴侣，而是在等电梯时聊上30秒。
You are not meeting a potential life partner, but chatting for 30 seconds waiting for the lift.
韦伊说，大约30秒过后，在股市仍然处于沉重压力之时，他请一位同事帮忙输入了这笔交易。
About 30 seconds later, Mr. Wey said, as stocks remained under heavy pressure, he asked a colleague to enter the trade for him. Mr.
另一位中国选手史冬鹏以13秒67摘得银牌。
Another Chinese athlete Shi Dongpeng won the silver medal with 13.67 SEC.
笔者计算了一下自己写下一个数字的速度：约4秒写一个10位数。
I timed how quickly I could write down a number: about four seconds for 10 digits.
每一秒也都是历史的一部分，尤其是加入慈济世界，为了改善自己的技巧，印尼慈济特别为39位真善美志工，举办志工培训课程。
History is made up of every second, especially in the Tzu Chi world. In order to improve their skills, Indonesia's Tzu Chi branch is carrying out a training course for 39 media volunteers.
中国队的另一位选手蔡泽林落后12秒，获得银牌，澳大利亚选手博德。史密斯获得铜牌，成绩是1小时19分37秒。
China's Cai Zelin took silver, 12 seconds behind Wang, with Australia's Dane Bird-Smith third in 1:19:37.
166位新生儿在出生后的十秒钟就被剪断了脐带。
In 166 cases the newborns had their umbilical cords clamped within ten seconds of delivery.
166位新生儿在出生后的十秒钟就被剪断了脐带。
In 166 cases the newborns had their umbilical cords clamped within ten seconds of delivery.
应用推荐