一些研究人员假设,腺苷与大量位点的累积结合导致了睡眠的开始。
Some researchers have hypothesized that it is the cumulative binding of adenosine to a large number of sites that causes the onset of sleep.
聚糖也可以是异质的,由附着在一个位点的许多不同的糖型组成。
Glycans can be heterogeneous as well, consisting of many different glycoforms attached to one site.
活性炭巨大的表面积提供了大量的活性位点。
The huge surface area of activated charcoal gives it countless bonding sites.
大脑的不同部位都可能成为这类放电的位点。
Different parts of the brain can be the site of such discharges.
研究者认为三个新的基因位点与量化的人眼颜色有关。
The researchers identified three new loci significantly associated with quantitative eye colour.
三种新的基因位点与人眼颜色的微小及定量变化有关。
Three new genetic loci have been identified with involvement in subtle and quantitative variation of human eye colour.
研究人员说:这些位点必须保持不变,才能保证病毒正常生存和复制。
Researchers believe these sites must remain unchanged for the virus to survive and replicate properly.
加在一起,将有半数的后代在那个特定的位点上是纯合的。
Altogether, half the offspring will be homozygous at that particular locus.
但是,即使突变破坏了整个结合位点,突变A 也未必就是致命的。
However, even if it does, the [A] mutation need not be lethal. [1]
在哺乳动物细胞里,启动子是一个包含着许多蛋白质结合位点的复杂区域,它调节基因的表达。
In mammalian cells, the promoter is a complex region containing binding sites for many proteins that regulate gene expression.
酶的催化中心是由一组氨基酸组成,其三维结构形成活性位点,允许它高效地结合或修饰底物。
The catalytic center of an enzyme is composed of a set of amino acids whose three-dimensional arrangement forms the "active-site" that allows them to efficiently bind and modify the substrate.
他发现,在他的标本中,轴突最终终止于灰质,并且它们的结合位点与树突的位置相一致。
He observed that the axons in his samples ended in the gray matter, and that their endings were consistent with the location of dendrites.
当研究人员改变早先的原始受体的这7个位点后,它就成为了一个新的糖皮质激素受体了。
When he made these 7 changes to the ancestral receptor, it behaved just like a new glucocorticoid receptor.
随后作用于分支结构的机械应力决定了新分支进行发育的起始位点,反过来,分支自身又能产生信号分子。
Subsequent mechanical stresses in the branches determine where new branches will begin to develop and, in turn, produce their own signaling molecules.
接下来,科学家对DNA样本中称为位点的13至15个区域的串联重复或两个以及多于两个核苷酸的重复进行观察。
Next, scientists look at tandem repeats, or the repeat of two or more nucleotides, in roughly 13 to 15 regions of a DNA sample called loci.
也就是说,即使他们确认这些结合位点的变化是可能的,我们是不是就有了理由去由此假设更为复杂的变化也是可能的?
That is, even if we knew these binding-site conversions to be feasible, would that give us any reason to think that the more profound conversions are feasible?
2007年的试验结果令人眼界大开:染色体上藏着许多以前不为人知的位点,那里结合着各种各样的蛋白——可能是基因调控和表观遗传效应的温床。
The 2007 pilot results were eye-opening: Chromosomes harbored many previously unsuspected sites where various proteins bound—possible hotbeds of gene regulation or epigenetic effects.
根据一项今天发表在《Science》杂志在线上的研究表明,只通过分析基因组上的150个位点,研究人员就可以预测谁可以活到极端老龄,准确率几乎达到80%。
By analyzing just 150 spots on the genome, researchers can predict who will live to extreme old age with almost 80 percent accuracy, according to a study published online today in the journal Science.
澳大利亚股指期货下跌99点,至3 995.0,比该期货标的——澳大利亚S&P/ASX200指数.AXJO在上一交易日收盘时的点位低146.3。
Share index futures dropped 99 points to 3, 995.0, a 146.3 point discount to the close of the underlying S&P/ASX 200 index .AXJO.
这一点促使一位朋友建议他写下自己创造的故事。
This led a friend to suggest he write down the stories he invented.
因此一点也不奇怪他是位国际明星。
为了在以后的场合中表现的更好一点,我采访了四位这方面的专家。
In hopes of doing a better job next time, I've interviewed four professionals who have focused on the subject.
赈济所的志愿服务——我体验过的最棒的约会是在和一位女士约在凌晨5点半到赈济所做早餐服务生。
Volunteer at a soup kitchen – One of the best first dates I’ve ever been on involved meeting up with a woman at 5:30am to serve breakfast at the local soup kitchen.
他是另一位伟大的天才,我想我们的队伍很出色,不要怀疑这一点。
He's another great talent. I think we have a really great squad, no doubt about it.
一位是真言宗的大师运升,他恪守佛陀戒律,从不饮酒,也不在11点钟之后进食。
One, Unsho, an instructor in Shingon, kept Buddha's precepts scrupulously. He never drank intoxicants, nor did he eat after eleven o'clock in the morning.
一位旧金山的高管教练LeilaBullingTowne提醒道,还有一点要记住的是:要表现出同情和惋惜之情,不要假装自己知道他们是怎么想的。
One final thing to remember: it's good to show sympathy and regret for the situation, but don't pretend you know how they feel, warns Leila Bulling Towne, a San Francisco executive coach.
一位旧金山的高管教练LeilaBullingTowne提醒道,还有一点要记住的是:要表现出同情和惋惜之情,不要假装自己知道他们是怎么想的。
One final thing to remember: it's good to show sympathy and regret for the situation, but don't pretend you know how they feel, warns Leila Bulling Towne, a San Francisco executive coach.
应用推荐