可选地,整个消息位流的部分或所有内容。
COBOLPerson消息以输入位流的形式到达。
The COBOL Person message arrives in the form of an input bit stream.
大多数消息不是自己定义的——通常,需要某个模型来解析消息位流。
Most messages are not self-defining — Often, a model is needed to parse the message bit stream.
解析器必须同时理解位流的物理格式及其逻辑结构才能创建逻辑消息树。
The parser must understand both the physical format of the bit stream and its logical structure in order to create the logical message tree.
从连续的二进制位流中选择一组位来表示一个或多个字符的过程。
The process of selecting the bit groupings representing one or more characters from a continuous stream of bits.
这些命名空间前缀定义与位流中的命名空间前缀声明相对应,如下所示
These correspond to the namespace prefix declarations in a bitstream, shown here
这并不意味着消息必须属于某个xml域,但是位流必须包含格式正确的XML。
This does not mean that the message must be in one of the XML domains, but the bitstream must contain well-formed XML.
只有解析器才需要理解消息的物理格式——逻辑消息树与消息位流的物理格式无关。
Only the parser needs to understand the physical format of the message -- the logical message tree is independent of the physical format of the message bit stream.
消息以与位流(bitstream )消息格式无关的一致方式来提供。
The message is presented in a consistent way that's independent of the bitstream message format.
将位流转换为逻辑消息树(解析)以及将逻辑消息树转换回位流(序列化或编写)的代理组件称为解析器。
The component of the broker that converts a bit stream into a logical message tree (parsing), and a logical message tree back into a bit stream (serializing or writing), is called a parser.
如果使用32位执行组处理环境中的复杂且数目众多的消息流,1GB的缺省值可能不够。
The default value of 1 GB might not be sufficient if you are using 32 bit execution groups for complex and large number of message flows in the environment.
她曾是一位很有造诣的钢琴家、一流的游泳健将和天才艺术家。
She was an accomplished pianist, a superb swimmer, and a gifted artist.
他有点懒散、不爱干净,有时候忧心忡忡,但却是一个忠诚的朋友、一流的侦探和一位能打动人心的诗人。
They concern a talking pig, Freddy, who is lazy, messy and sometimes fearful, yet a loyal friend, a first-rate detective and an impressive poet.
享受过他服务的人们都知道他们是在与一位一流的专家打交道。
People who used his service knew they were dealing with a first-rate professional.
“我们的球迷激动万分,他们现在能有机会,亲眼目睹这样一位一流球星,在场上一展英姿,”他说。
“Our fans are going to be thrilled to have the opportunity to see such a phenomenal player compete again at our tournament, ” he said.
当你用极具吸引力来描述一位演讲者时,那也许你就进入了“心流”状态。
When you describe a speaker as "compelling" that's probably because you were in a state of flow.
这是通过用最基本的结构表示数据来完成的,最基本的结构就是字节流,也就是八位元流。
This is done by representing the data in the most elementary of structures -- a byte stream also known as an octet stream.
两位一流的英国硬汉演员迈克尔·法斯宾德(主演《无耻混蛋》)和多米尼克·威斯特(主演《火线》),还有前邦德女郎欧嘉·科瑞兰寇。
A top-notch pair of tough Brits in Michael Fassbender (Inglourious Basterds) and Dominic West (The Wire), plus former Bond girl Olga Kurylenko.
奥尔德里奇根据摩根财团的建议,选择了两位第一流的专家加入委员会或为他提供咨询服务。
Aldrich chose as the leading experts advising or joining the Commission two men suggested by Morgan leaders.
然而,为了让iMic具有适度的性能,我们在本系列文章中的目标是处理两个并行的(立体声)44.1kHz的16位数据流,这就意味着要实现22.05 kHz的音频带宽。
However, in line with the modest capabilities of the iMic, our target for this series is to work with two parallel (stereo) 44.1khz 16-bit data streams, implying an audio bandwidth of 22.05khz.
消息流编辑器现在可以记住访问特定节点时的最后一个制表位。
The Message Flow Editor will now remember the last TAB that you visited for a particular node.
1985年位于哥伦比亚的内华达德鲁兹火山爆发,引发大规模泥石流。
The eruption of the Nevado del Ruiz volcano in Colombia 1985 triggered a massive mudslide.
“那些将价格和质量划等号的家庭其实默许了一流大学学费“随行就市”的情况,”威廉姆斯学院的一位经济学家戈登·温斯顿说。
Families that equate price with quality have allowed costs at elite schools to be on "autopilot," says Gordon Winston, an economist at Williams College.
而Quadro600则定位于“入门级”,内含96个流处理器,1GBGDDR3显存,128bit显存位宽,建议零售价199美元。
The half-height Quadro 600 covers the "entry level" with 96 stream processors, 1GB of DDR3 RAM, a 128-bit memory interface, and a $199 MSRP.
这意味着当一位用户选择某个模式并请求部署时,它会经历与所有其他TivoliServiceAutomationManager服务请求相同的请求审批工作流。
This means that when a user selects a pattern and requests deployment, it goes through the same request approval workflow as all other Tivoli service Automation Manager service requests.
这意味着当一位用户选择某个模式并请求部署时,它会经历与所有其他TivoliServiceAutomationManager服务请求相同的请求审批工作流。
This means that when a user selects a pattern and requests deployment, it goes through the same request approval workflow as all other Tivoli service Automation Manager service requests.
应用推荐