孔子不仅是一位伟大的老师，而且也是一位对世界及社会有着深刻见解的思想家。
Confucius is not only a great teacher but also a famous thinker with wise thoughts about the world and society.
伽利略是第一位对希腊人的运动观提出质疑的人。
Galileo was the first person to challenge this Greek view of motion.
小组赛签位对卫冕冠军意大利来说，简直轻松得不能再轻松。
Italy, the defending champions, could not have asked for a much easier ride after the draw for the group stages were made.
如果你有一位对你意义非凡的人，写一封信给他告诉他你为什么那么欣赏爱慕他。
Write a love letter. If you have a significant other, write a letter telling them why you love them.
她不仅是一位艺术和文学赞助人，还是一位对法国国家政策颇具影响力的时尚引领者。
She was a patron of the arts and letters and a leader of fashion who exercised considerable influence on the public policy of France.
在这个意义上，中美的教室不一样，但是两国的青年都需要努力成为一位对社会有贡献的人。
In the same way, classrooms in China and America are different, but young people everywhere still need to prepare themselves to become a contributing part of their society.
他们很自豪地推出自己的产品，打广告，然后等啊等，一直等着第一位对他们的产品或服务感兴趣的顾客光临。
They proudly put out their shingles, do some advertising and then wait... and wait... and wait for the first client or customer to show some interest in their products or services.
1906年，一位对英国护理标准印象深刻的比利时医生，正在寻找一名英国护士在布鲁塞尔创办护士培训学校。
In 1906, a Belgian doctor, impressed by English nursing standards, was looking for an English nurse to establish a training school in Brussels.
对每一位我们所钟爱的人，我们献出的是色彩不同、价值各异的宝石。
To each of those whom we love we offer a gem of different color and value;
马太对他说，“你像位智慧的贤士。”
Matthew said to him, "An intelligent philosopher is what you resemble."
对她来说，家庭永远处于第一位。
For her, family is the first priority and everything comes after that.
作为一位亲戚对我们的款待，我们第一夜住在希尔顿酒店。
As a treat from a relative, we are staying in the Hilton for the first night.
另外还有一位中国农业专家（袁隆平）由于对杂交水稻做出了杰出贡献而上榜，因为粮食生产对世界和平至关重要。
There’s also a Chinese farmer on the list known for hybrid rice, because that is key to world peace.
因此对一位哲学家表示尊敬的方式应该是，认真地对待他们的论证，并且问你自己，那些论证是否说的通。
And the way you show respect for a philosopher is by taking those arguments seriously and asking yourself, do they work or not?
这幅油画将成为对一位杰出女性的永久纪念。
The painting will be a lasting memorial to a remarkable woman.
一位好医生应当对每个病人都有耐心。
一位中学老师正在努力帮助学生了解中国移民对美国所做的贡献。
A middle school teacher is making a great effort to help students learn about the contributions made by Chinese immigrants to America.
我还想对两位赞助人表示衷心的感谢，他们为举办这项活动付出了巨大的努力。
I would also like to express my heart-felt thanks to the two sponsors who have worked so hard to make this event possible.
虽然我和他从未谋面，但是对我来说，他真的是一位出色的老师。
He's really been a wonderful teacher to me although we have never met.
事实上，我们对团队的研究显示，一位优秀领导者的背后无不拥有一支优秀的团队。
In fact, our research about teamwork shows that there are no great leaders without great teams.
少年艾萨克住在一位名叫克拉克的药剂师家，他对克拉克的化学书籍和实验室表现出浓厚的兴趣。
Living in the house of an apothecary called Clark, young Isaac showed a keen interest in the man's chemistry books and laboratory.
1901年，意大利数学家马里奥·拉扎里尼对该理论进行了实验尝试，他一共掷出了3408根针，得出的π值为3.1415929…，这个数值准确到小数点后六位。
The theory was put to the test in 1901 by Mario Lazzarini, a mathematician who dropped 3408 needles to get a value of 3.1415929…, correct to the first six decimal places.
汤姆是我的一位好朋友。他不仅喜欢音乐，而且对音乐有很好的鉴赏力。
Tom is my good friend. He not only likes music but also has good taste in it.
对我来说，史密斯教授不只是一位好老师。他还是我的人生向导。
To me, Prof. Smith is more than a good teacher. He is also my life guide.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
应用推荐