布朗先生是一位对所有学生都很严格的老师。
孔子不仅是一位伟大的老师，而且也是一位对世界及社会有着深刻见解的思想家。
Confucius is not only a great teacher but also a famous thinker with wise thoughts about the world and society.
其中一位对这种观点持反对意见的先驱是英国计算机城的创始人戴维·特巴特。
One pioneer, in particular, who disagrees is David Tebbutt, the founder of Computertown UK.
矿商的对冲仓位对金价十分重要。
你双亲中哪一位对你的影响更大？
Which of your parents has had the most profound influence on you?
选择一位对环境有责任心的导游一起旅行。
Travel with a tour operator that's environmentally responsible.
我承认，我不是第一位对中国商业环境表达关切的外国官员。
I recognize I'm not the first foreign official to express concern over the commercial environment in China.
小组赛签位对卫冕冠军意大利来说，简直轻松得不能再轻松。
Italy, the defending champions, could not have asked for a much easier ride after the draw for the group stages were made.
这个题材显然贴近梅耶尔的心.她可是一位对设计的美学角度感兴趣的工程师.
The subject clearly is close to Mayer's heart. She's an engineer who also has an interest in the more aesthetic realm of design.
如果你有一位对你意义非凡的人，写一封信给他告诉他你为什么那么欣赏爱慕他。
Write a love letter. If you have a significant other, write a letter telling them why you love them.
他们住不起旅馆，就经常采用伪装的伎俩，她装作一位对他公司某项房产很感兴趣的客户。
They couldn't afford hotels so they used to pretend she was a client, interested in one of the properties listed with his firm.
奥巴马则会获得一位对那些他很难攀上的选民很有吸引力的“街头霸王”，这点证据确凿。
And Mr Obama would acquire a street-fighter with a proven record of appealing to voters that he finds hard to connect with.
在《嗜血医生》中，他饰演一位对血狂热的分析师，同时，也隐藏着一个连环杀手的身份。
In Dexter, he plays a police blood splatter analyst who moonlights as a serial killer.
在这个意义上，中美的教室不一样，但是两国的青年都需要努力成为一位对社会有贡献的人。
In the same way, classrooms in China and America are different, but young people everywhere still need to prepare themselves to become a contributing part of their society.
有一天很恐怖，我接到一位对每件事都做得一板一眼的客户的电话，他严格地按照书上说的做。
I was horrified one day to receive a customer service call from a customer who had done everything right, and exactly by the book.
一位对这项工程很熟悉的老人戴川宾透露说，“谁都知道这水泥是不够的，施工过程里用了很多的沙子。”
“Everybody knew they didn’t have enough cement, ” said Dai Chuanbin, an older man familiar with the project. “So they used a lot of sand.”
同时，如果接到了一位对你的孩子仗势欺人的行为感到愤怒的家长的电话，你应该倾听，而不是一心想自卫。
Meanwhile, if you get a call from a parent who is angry about your child's bullying, listen without getting defensive.
书上总是说，业务部门需要受过普通教育的大学生，但是看来没有一位对我进行过面试的人事官员读过这些书。
The books all say that industry needs college people with a general education, but none of the personnel officers who interviewed me seemed to have read those books.
他们很自豪地推出自己的产品，打广告，然后等啊等，一直等着第一位对他们的产品或服务感兴趣的顾客光临。
They proudly put out their shingles, do some advertising and then wait... and wait... and wait for the first client or customer to show some interest in their products or services.
1906年，一位对英国护理标准印象深刻的比利时医生，正在寻找一名英国护士在布鲁塞尔创办护士培训学校。
In 1906, a Belgian doctor, impressed by English nursing standards, was looking for an English nurse to establish a training school in Brussels.
撇开剧中充斥的复杂医学谜题、感染性疾病和内科学不谈，《豪斯医生》主要描述的是一位对自己无敌大脑爱到不能自拔的自恋男士。
Aside from its labyrinthine medical mysteries punctuated with infectious diseases and nephrology, House is mostly about one man's deep love for his own peerless brain.
不怀好意的博客们对她只是敷衍了事地指责一番，说她是一位对丈夫惟命是从的花瓶太太，抑或讽刺挖苦她继承的庞大财产以及过去服用止痛药成瘾的经历。
Hostile bloggers half-heartedly accuse her of being a Stepford wife or make snide cracks about the fortune she inherited and her past addiction to painkillers.
这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。
This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.
一位母亲对她自己情感的压抑可能会导致问题。
A mother's suppression of her own feelings can cause problems.
一位助理声明，总统对这些交易一无所知。
An aide avowed that the President had known nothing of the deals.
这是一位艺术家对未来新运动场作的印象画。
这是一位艺术家对未来新运动场作的印象画。
应用推荐