用于64位实例中32位包装器的桥接代码。
在UNIX平台上v 9FederationServer的64位实例中运行32位包装器的能力。
Ability to run 32-bit wrappers in 64-bit instances of V9 Federation Server on UNIX platforms.
这意味着在早期版本中以隔离方式运行32位包装器、现在升级到V 9并继续使用32位包装器的用户，几乎觉察不到性能有何下降。
This means that users running 32-bit wrappers in fenced mode in earlier releases who upgrade to V9 and continue to use their 32-bit wrappers with the bridging code will notice almost no degradation.
然而，在之前版本中以受信任方式运行32位包装器的用户，在v9中现在需要以隔离方式运行它们，这种变化本身就会导致可观的性能影响。
However, users running 32-bit wrappers in trusted mode in prior releases will need to run them in fenced mode in V9, and this change alone can have considerable performance impact.
也就是说，在64位环境中，用32位包装器和桥接代码运行的SELECT比在相同数据源上用隔离的64位包装器运行的同样的查询仅慢1%。
That is, SELECTs run with a 32-bit wrapper and the bridging code in a 64-bit environment were only 1% slower than the same queries run with a fenced 64-bit wrapper for the same source.
美国联邦调查局和美国运输安全管理局都没有确认爆炸物是什么，不过一位机场发言人表示，这些物品是“军用级别的包装”，而且它们在警方手中。
Neither the FBI nor the TSA identified the explosives, though an airport spokeswoman said the items were "wrapped in military grade wrapping" and are in the possession of the police.
该公司的一位营养专家克莱尔·休斯说：“不幸的是Cash关于沙拉中盐分水平的研究使消费者很迷惑，就像它们的研究着眼于不同的包装规格。”
A nutritionist at the company, Claire Hughes, said: "Unfortunately Cash's survey makes comparing salt levels in salads very confusing for consumers as their survey looks at different pack sizes."
虽然每一位与者都收到相同的礼物，一半的礼物用精美的包装纸包装好的，而另外的一半就没有包装。
Although each participant received an identical gift, half of the gifts were covered nicely in wrapping paper, while the other half were given without gift wrap.
在回来的路上，我跟一位王先生谈论了佛教，他领导着上海的一家包装公司。
On the way back, I talked with Mr. Wang over Buddhism, who leads a packaging company in Shanghai.
纽约一位披萨店主近日在社交媒体上介绍了自己的最新发明：可以吃的披萨包装盒。
A pizza shop owner in New York, took to social media to introduce his latest innovation, an edible pizza box.
卖方对各包装箱及捆内的各散装部件，须系加标签，注明合同号、主机名称、部件名称和该部件在装配图上的位号。
Loose accessories packed in cases and in bales will be labeled by the Seller indicating contract number, name of main machine, name of accessories and its part number on the assembly drawing.
如果你能提供3- 4位数的字母，数字代号，位于底部的包装，这将使我们能够确定生产日期。
If you can provide the 3-4 digit alpha-numeric code located on the bottom of the packaging, this will allow us to determine the date of manufacture.
折扣连锁超市阿尔迪的一位顾客打开一个薯片包装时惊呆了。
A customer of discount supermarket chain Aldi had quite the surprise when he opened a packet of crisps.
“这些油画都被精心包装好，不过一想到它们在接受检查后不能被妥善的重新包装好，并因此损坏还是令人担心不已。” 一位美术馆发言人说。
"The pictures are always packaged very carefully and there were worries that they might not get properly re-packed after being investigated and get damaged" said a spokesman from the National Gallery.
一位女孩子送上一盒包装精美的心型巧克力，在记者的建议下，影友会的代表们与焦恩俊进行了简短的交谈，并合影留念。
One girl gave Vincent a beautifully wrapped heart-shape chocolate. At the suggestion of reports, Vincent talked with the fans for a short while, and took pictures with them.
它是一种多功能、多用途包装机型，集薄膜位伸成型、装填物料、抽真空、热封、分切等功能于一体，在一台机械设备上具备了一条包装生产线的功能。
It congregates these functions such as stretching loading materiel vacuuming hot sealing and cutting on one single machine thus it can possess the functions as a complete packing line.
德位的手指撕扯着绳子和包装纸。然后是一声狂嘉的尖叫，哎呀！紧接着又变为满脸的泪水。
Della's fingers tore at the string and paper. Then came an excited scream of joy, and then, alas! A quick change to tears.
从前，有一位父亲惩罚了他5岁的女儿，因为他用完了家里仅有的昂贵金色包装纸。
Once upon a time, a man punished his 5-year-old daughter for using up the family's only roll of expensive gold wrapping paper.
德位的手指撕扯著绳子和包装纸。然后是一声狂嘉的尖叫，哎呀！紧接著又变为满脸的泪水。
Della 's fingers tore at the string and paper. then came an excited scream of joy, and then, alas! A quick change to tears.
其它将会能够为廉宜的特许状飞行在两甲板上包装超过一个所有-经济地面区划的800位乘客。
Others will be able to pack more than 800 passengers in an all-economy layout on both decks for cheap charter flights.
因此适当的磁场位形可以降低微波器件对导引磁场的要求，有利于实现永磁包装微波器件。
A proper profile can reduce the requirement of the guiding magnetic field, it is advantageous to realize the high power microwave devices packed by permanent magnet.
该机集机电于一体，采用微电脑控制，精确每个包装袋图案的同一位置，并能自动诊断故障功能。
This machine integrates mechanical and electrical functions and features microcomputer control, which ensures the patterns on each packing bag are on exactly the same position.
美国洛杉矶一家名为“自由汽车传媒”的公司是汽车包装行业的先驱，它对每一位想包装汽车的志愿者进行面试。
The leading pioneer of car-wrapping, an LA-based firm called FreeCar Media, interviews each would-be car-wrap volunteer.
公司注册的中文名称“特星（上海）汽车服务有限公司”，其股东为印度尼西亚人士，特星贴膜设计为您提供值得每一位顾客拥有的最好的贴膜包装服务。
Registered under the Chinese company name "Te Xing (Shanghai) Auto Service Co. Ltd. ", with its Indonesian shareholders, Star Touch design brings you the finest wrap every customer deserves.
纽约州的洛伊城有一位肉类包装商，名叫塞缪尔·威尔逊。
Loewy's New York City, a meat packer, by the name of Samuel Wilson.
德位的手指撕扯着绳子和包装纸。
纽约一位披萨店主近日在社交媒体上介绍了自己的最新发明：可以吃的披萨包装盒。
A pizza shop owner in New York, took to social media to introduce his latest innovation, an edible1 pizza box.
故事发生在之前的某个时间，一位父亲惩罚了自己女儿，因为她几乎浪费掉了家里唯一的金色包装纸。
The story goes that some time ago, a man punished his 3-year-old daughter for wasting only roll of gold wrapping paper.
故事发生在之前的某个时间，一位父亲惩罚了自己女儿，因为她几乎浪费掉了家里唯一的金色包装纸。
The story goes that some time ago, a man punished his 3-year-old daughter for wasting only roll of gold wrapping paper.
应用推荐