丹麦、芬兰和荷兰分别位列第一、第二和第三位。
Denmark, Finland and the Netherlands rated at the top of the list, ranking first, second and third, respectively.
位列第一的方法是质疑一切比起质疑一切以及敏于思考。
The Number One Way To Expand Your Mind Is Through Questioning Everything.
在其试播的晚上，全美电视网的10点档收视率，该剧位列第一。
One night in its premiere week, it ranked No. 1 in the 10 o 'clock time slot, across all U.S. broadcast networks.
在下雨的情况下，熊恺打出了七十七杆的好成绩，位列第一名。
Owen Xiong came out on top shooting a score of 77 in the wet conditions.
哈佛大学位列第一，第二名则是麻省理工学院，第三位剑桥大学。
Havard University got the top spot, followed by the Massachusetts Institute of Technology and the University of Cambridge in the second and third places, respectively.
BASF公司仍位列第一，同为美国公司的陶氏化工和埃克森美孚位置互换。
BASF retained the top spot, while Dow Chemical and ExxonMobil, both US, swapped places.
结果：4年中阿托伐他汀的销售始终位列第一，调脂药物的销售金额逐年上升。
Results: Among the 4 years, sales of atorvastatin were always ranked the first, and the sales sum of the drugs increased year by year.
精益的软件开发(一种日益受到欢迎的敏捷的开发方法)定义了七个核心原则，消除浪费位列第一。
Lean software development — an increasingly popular agile development methodology — defines seven core principles of which eliminating waste is the first.
不要发表关于其他家庭习惯的毁谤评论，让你的孩子知道在你的家庭，水果和蔬菜位列第一。
Without making disparaging remarks about other families' habits, let your kids know that fruits and vegetables come first in your family.
重庆是我国典型的山地城市，在全国崩塌﹑滑坡等地质灾害严重的70座城市中，重庆位列第一。
Chongqing is China's typical hilly city in the country collapses, landslides and other geological disasters serious 70 cities, Chongqing ranked first.
这幅地图上图标标示出宏碁个人计算机销售额在不同地区的排名情况：在法国和德国均位列第一；
The map is dotted with icons that show Acer's personal computer sales rank in different territories: number one in France and Germany;
法国是在分数上唯一看起来降低最多的国家，它在2006年位列第一，而在2008年却位列第十。
The only country that seemed to see the highest decrease in scores was France, the country that came in first in 2006 but tenth in 2008.
我们在合资企业的合作者是经过严格的评估程序挑选出来的。它提出的方案在资金和技术评估中位列第一。
Our partner in this exciting venture has been selected after a rigorous evaluation process and its proposal has been rated the best after the combined technical and financial assessments.
曾为最平等的国家之一的日本，现在的贫富差距居于发达国家的前列-并且有着14%的孩子在贫困家庭，位列第一。
Once one of the most egalitarian of countries, Japan is now above average among rich nations in its income inequality—and, at 14%, has the highest rate of children raised in poverty.
今年冰岛以1.148分位列第一，成绩接近满分。丹麦以1.150分获得第二名，奥地利以1.198分排在第三。
Iceland took first place this year with a near-perfect score of 1.148, while Denmark grabbed second (1.150) and Austria landed in third (1.198).
特恩斯的一名市场调查员对5200户家庭进行调查，在最近的一次调查中，梅尔·卡多纳的产品根据经济价值位列第一。
Mercadona products were ranked number one, in terms of value for money, in a recent survey of 5,200 households by TNS, a market researcher.
今年冰岛以1.148分位列第一，成绩接近满分。丹麦以1.150分获得第二名，澳大利亚以1.198分排在第三。
Iceland took first place this year with a near-perfect score of 1.148, while Denmark grabbed second (1.150) and Austria landed in third (1.198).
由马德里储蓄银行牵头、七个股东组成的新银行希望在今年夏天前上市。这家银行的资产是储蓄银行中位列第一，这也将是投资者胃口的试金石。
A new seven-member bank headed by Caja Madrid hopes to list before the summer: as the largest savings bank by assets, it will be a litmus test of investor appetite.
交通死亡率最高的十个国家的大多数，如位列第一的致命交通之地厄立特里亚、利比亚(40.5)、伊拉克(31.5)都不太可能成为大多数英国人的旅行目的地。
Most of the bottom 10 - including Eritrea, the deadliest driving destination, Libya (40.5) and Iraq (31.5) - are unlikely to feature on the travel itineraries of most Britons.
此外，他还希望中止日本邮政公社计划中的分拆与私有化，以存款规模计算，这一机构的银行业分支位列世界第一。
And he wants to halt the planned break-up and privatisation of Japan Post, the banking arm of which is the largest bank in the world measured by deposits.
因此，上周24国的能源部长在华盛顿一同讨论如何更有效地使用清洁能源，这与谁位列能源消费国榜单的第一没有多大关系。
Hence the meeting of 24 energy ministers in Washington, D.C. last week to attempt to hash out ways to use cleaner energy more efficiently, regardless of who's number one.
结核病是一种慢性的肺部感染，其位列于全球感染性疾病死因的第一位。
TB is a chronic lung infection responsible for more deaths worldwide than any other infectious disease.
芝加哥商学院跌到第二名的位置，它去年排名第一。哈佛大学虽是世界最知名大学，排名也下跌了一位，现在位列第五。
Chicago drops to second, having come top last year, while the world's most famous school, Harvard, also drops a place to fifth.
芝加哥商学院跌到第二名的位置，它去年排名第一。哈佛大学虽是世界最知名大学，排名也下跌了一位，现在位列第五。
Chicago drops to second, having come top last year, while the world's most famous school, Harvard, also drops a place to fifth.
应用推荐