一位准阁员说：“你无法预见她在这件事上的立场是否能适用于另一件事。”
Says one prospective Cabinet appointee: "You cannot predict from one set of convictions what her views would be on another series of topics."
且它在指导整形外科医生面对病人达到某些完美的感觉位准方面也颇有成效。
But it could also guide plastic surgeons in efforts to achieve some perceived level of perfection in a patient.
记者：据说你是一位准诺贝尔奖获奖者，让我们想像一下明天的诺贝尔文学奖。
It is said that you are a potential Nobel prizewinner. Let's imagine that you are awarded the Nobel prize for Literature tomorrow.
最后两张照片是在自动模式下拍摄，而高is o位准似乎是唯一会减损画质的因素。
We shot the final two images in Auto mode, and the high ISO levels seem to be the only detriments to both images.
提出了有源钳位准谐振变换器的一种新的驱动方式，它无需经过数字电路延时，只需一个电阻和二极管构成的小网络。
This paper proposes a new gate drive method for active clamped quasi resonant converters. Instead of a digital delay circuit, only a resistor and a diode are added to produce correct drive waveforms.
更进一步，控制器可以被耦合以接收对应于可变阻抗位准的控制信号，并响应于所述控制信 号来控制耦合到混频器的本机振荡器。
Still further, a controller may be coupled to receive a control signalcorresponding to a variable impedance level, and control a local oscillator coupled to the mixer responsive to the control signal.
我与另一位叫Dan的准爸爸闲聊着，发现他也是我们的邻居，而且也爱跑步。
I chatted with another expectant father, Dan, and learned that he, too, lived in our neighborhood and was a runner.
“你身边准有一位好心的绅士，他听到这件事能保守秘密，并且建议你该怎么办。”姑娘回答。
'you must have some kind gentleman about you that will hear it as a secret, and advise you what to do,' rejoined the girl.
基于互信息的配准方法实质上是一种对灰度进行统计和计算的方法，因此同一图像采用不同的窗宽窗位表示必然会影响配准结果。
Therefore, if different representations of window width and window level of one image are used, registration accuracy will be affected.
本文提出一种简便而实用的激光横向位错干涉判断激光准直的方法。
In this paper we advance a simple and practical method judging laser collimation using laser lateral shearing interferometry.
该变换器电路结构上采用正激一零电流准谐振软开关电路拓扑结构，并结合了有源钳位技术；
This module uses a circuit topology of forward pulse width modulated - zero current quasi - resonance soft - switching , combined with active clamp technology.
哦，我们老板可是位好好先生，他会准我假的，没问题。
不久前的一天，在一辆救护车里，一位焦急的准爸爸急促地用粤语说着妻子的就医史。她即将临盆。车上的两名急救医务人员都能说流利的中文。
In the back of an ambulance the other day, an anxious father-to-be rattled off his wife's medical history in Cantonese as she went into labor.
仅就其形式特征进行探讨，认为他是一位有明显格律倾向，却尚无自觉格律意识的准现代格律诗人。
From the feature of form the author thinks he has a tendency to classical poem without self-consciousness.
在每场婚礼上，总有一位闪耀的宾客想大胆地抢走新娘的风头。所以，英国准王妃凯特·米德尔顿邀请维多利亚·贝克汉姆来参加自己的婚礼可真是勇敢。
At every wedding, there is always one glamorous guest who risks upstaging the bride. So it is brave indeed of Kate Middleton to extend an invitation to Victoria Beckham.
分析了准直原理，讨论了平行平面板楔角和横向位错宽度对准直判断的影响。
The principle of collimation is analyzed. The influence of the small wedge Angle of the plane parallel plate and the lateral shearing width upon judging laser collimation are discussed.
提出了两种测量轴—轴同轴度的方法，均采用激光准直技术，同轴度测量仪的光电测量部件由准直激光源和位敏探测器组成。
This paper advanced two kinds of new methods for coaxality measurement, in which laser collimation technology and position sensitive detector were used.
本论文中：研究了基于位操作运算的快速二值化的高动态图像配准算法(MTB算法)。
In this thesis, we: Study a high-dynamic image registration algorithm (MTB algorithm) based on the rapid bit operation of computing binarization image.
一位西尔列的负责人写信给平卡斯说道，“我们现在唯一期待的事情就是，食品药物管理局品准我们的申请。”
Searle executive wrote Pincus, "The powers that be are breathing down our neck in the hopes of speeding up our application to the Food and Drug Administration."
采用多任务实现方案，基于中断机制的工作原理，采用准实时的图像处理方案，提取液位特征。
The structure based on interrupt working principle, using the multi-duties realizing and real-time image processing project, extracts the position characteristic of beer fluid.
相邻帧配准差分去除恒星方法，在处理16位灰度图像时，由于高亮度恒星的插值误差大于目标灰度与背景之差，导致差分不能有效去除恒星干扰。
Registration and difference can't exclude stars when processing the 16-bit gray images because interpolation error of high light star is larger than the difference of target and background.
这一位置与“准成员”差不多，但是却受到“家族”的全面保护。
This is similar to an 'associate' but with the full protection of a 'Family'.
分析了准直原理，讨论了平行平面板楔角和横向位错宽度对准直判断的影响。
The influence of the small wedge Angle of the plane parallel plate and the lateral shearing width upon judging laser collimation are discussed.
本文提出一种简便而实用的激光横向位错干涉判断激光准直的方法。
In this paper we advance a simple and practical method judging laser collimation using laser lateral shearing interferometry. The principle of collimation is analyzed.
计算所得的奇数高碳团簇具有准笼状类富勒烯结构，其最低能量异构体都含有一个两配位的碳原子。
The lowest energy isomers of the odd-numbered clusters are cage-like pseudo-fullerenes containing a single two-fold coordinated carbon atom in addition to trivalent carbon atoms.
计算所得的奇数高碳团簇具有准笼状类富勒烯结构，其最低能量异构体都含有一个两配位的碳原子。
The lowest energy isomers of the odd-numbered clusters are cage-like pseudo-fullerenes containing a single two-fold coordinated carbon atom in addition to trivalent carbon atoms.
应用推荐