金教授稍后将发表演讲，但请允许我先介绍一下他。
Professor King will be delivering his lecture in a moment, but let me introduce him first.
焦虑是可以的，但请记住，道路的尽头是光明的，生活将重新恢复正常。
It is OK to be anxious, but remember that there is light at the end of the channel and life will get normal again.
它们的确很棒，但请记住不要让你的孩子爬上去。
They're really impressive, but please remember not to let your children climb on them.
但请记住，她是在抽象艺术主导艺术领域的时期做这件事的。
But keep in mind that she was doing this when abstract art dominated the art scene.
你可能也会展示一些很复杂的想法或一些技术细节，但请尽量一切从简。
You may be presenting complicated ideas or technical details but try to keep everything as simple as possible.
困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你，但请相信，这样的时刻不会一直持续下去。
Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
现在，我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地，但请务必花点时间想一想，把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。
Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.
但请记住，它仅仅是个缓存！
但请让我们试着集中在第二个问题上。
But let's, at least, try to now focus on the second question.
我并不相信，但请姑且假设。
但请不要麻烦跑一趟机场。
但请记住，尽量简明扼要。
但请相信我：它真的是。
但请记住，标准应该是可量化和可争议的。
But remember that the criteria needs to be measurable and debatable.
他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。
He is young and inexperienced, but please do not count that against him (look down upon him).
但请记得掀起马桶盖。
但请稍候，我听见了。
但请谨慎从事，你所要求的，有可能成为现实。
但请铭记你必须不断的学习颠覆从前的知识.
But please plan to continue on beyond Alice once you have it mastered.
但请记住，多相睡眠和睡眠剥夺是完全两回事。
Keep in mind that polyphasic sleep is not remotely the same as sleep deprivation.
但请杀了我吧。
燕麦粥听起来有些奇怪，但请相信我，它非常可口。
The oatmeal may sound a little odd but trust me it's delicious.
但请准备在评估这样一种方法时要充分考虑成本与收益。
However, be prepared to fully weigh the cost and benefit when evaluating such an approach.
如果你要评判我，就评判吧，但请相信，我已尽我所能。
Judge me if you must, but please know that I tried my very best.
志愿者：那个馆可以拍照，但请不要使用闪光灯，谢谢。
Volunteer: Photos allowed, but no flash. Thank you for your cooperation!
但请不要告诉一位科学家他想要理解的事情是不能测量的。
But don't tell a scientist the thing he wants to understand is immeasurable.
但请相信我：我们中的大多数都是用这种方法偿还债务的。
但请相信我：我们中的大多数都是用这种方法偿还债务的。
应用推荐