但弗朗西斯的心在休斯敦。
但弗农姨父不相信他。
但弗洛伦斯没有忘掉。
还是那个声音，但弗洛西是个男人，一张面具遮着他的脸。
The voice was the same, but Flossie was a man. His face was hidden by a mask.
但弗林教授也发现，青少年的得分却比他们的上代人有所降低。
But Professor Flynn also found that teenagers' scores had dipped slightly over the past generation.
但弗林教授也发现，青少年的得分却比他们的上代人有所降低。ꉐ。
Butt Professor Flynn also found that teenagers' scores had dipped slightly over the past generation.
尽管知道这个时候是回家吃晚饭的时间了，但弗恩还是舍不得离开。
Fern knew it was almost suppertime but she couldn't bear to leave.
乔恩的良心已不允许他再和弗勒相爱，但弗勒却设法尽可能地常接近他。
Jon's conscience would not let him fall in love again with Fleur, but she managed to be near him as often as she could.
但弗尔南多对这个友好的表示毫无反映，依旧象一尊石像似的一动也不动。
But Fernand, instead of responding to this amiable gesture, remained mute and trembling.
尽管凌乱发型在办公室环境中可能会显得有点不合时宜，但弗里认为有办法让这种发型推广开来。
While tousled looks may seem a little much for office environments, Mr. Fris believes there is a way to make them work.
影音公司对此判决纷纷表示赞同，但弗雷得·瑞克四人表示将会对此审理结果进行上诉并拒绝上交罚金。
Record companies welcomed the verdict but the men are to appeal and Sunde said they would refuse to pay the fine.
新德里和弗朗西斯的孩子哈里顿出生了，但弗朗西斯不久就死于结核病，丧妻之痛让新德里慢慢地堕落了。
Hareton is born to Hindley and Frances but the latter soon dies of tuberculosis, causing Hindley to gradually fall apart.
典型的味道由协和是如此可取的果汁和果冻，是弗雷·多尼亚缺乏，但弗雷·多尼亚是利用两种果汁生产以及路边鲜食葡萄销售。
The flavor typified by Concord which is so desirable for juice and jelly, is lacking in Fredonia, yet Fredonia is utilized for both juice production as well as roadside table grape sales.
这一思想也许会再次使美国人齐心协力，给弗兰岑狠狠一“踢”——反对奥普拉的作家现在又说对《自由》评价过高——但弗兰岑的思想不仅正确而且重要。
This idea may earn Franzen another all-American kicking - "Oprah-Hating Writer Now Says Freedom Overrated!" - but it is not only true; it is also important.
弗林长相英俊，但沉迷酒色。
詹妮弗到处寻找，但每次都失败。
它的范围与弗朗西斯·史密斯·福斯特1993年的研究相似，但方法却截然不同。
Its scope resembles that of Frances Smith Foster's 1993 study, but its approach is quite different.
它的研究范围与弗朗西斯·史密斯·福斯特1993年的研究类似，但其方法却截然不同。
Its scope resembles that of Frances Smith Fosters 1993 study, but its approach is quite different.
当弗兰尼看到莱恩时，她佯装得非常热情，但这是我们从叙事者那听到的关于莱恩的信息。
When Franny sees Lane, she affects great enthusiasm, but this is what we hear about Lane from the narrator.
但你可以暂时跟随摩根·弗里曼的足迹，他在最新的蝙蝠侠系列电影《黑暗骑士》中就穿行过这个街市。
But for now you can follow in the footsteps of Morgan Freeman, who walked through the market in the latest Batman movie "the Dark Knight".
但这并不是说韦弗同她扮演的角色有太多共通之处。
Not that Weaver has ever claimed to have much in common with the character she plays.
但西西弗斯教会我们以更高的忠诚否定诸神，举起重石。
But Sisyphus teaches the higher fidelity that negates the gods and raises rocks.
但詹妮弗的到来，引起了小镇上一班丧心病狂的居民的注意。在一个晚上，他们决定去给这个城市姑娘一点教训。
But Jennifer's presence in the small town attracts the attention of a few morally deprived locals who set out one night to teach this city girl a lesson.
他们就攻破以云，但，亚伯玛音，和拿弗他利一切的积货城。
They conquered Ijon, Dan, Abel Maim and all the store cities of Naphtali.
他被帕特里斯·埃弗拉侵犯，那应该是个点球，但裁判也没有予以判罚。
He was fouled by Patrice Evra and it should have been a penalty but the referee missed that as well.
高罗贞猜测莫里只是在收拾他的夹子和眼镜，但斯尼弗说他没看到这些东西。
Gourjian suggested Murray had been collecting his wallet and glasses, but Senneff said he could not see the items.
弗问她是否可以把手插在水中，但比径直走进了自己的房间里。
Frances asked if she could stick her hand in the water, but Beatrice walked straight to her room.
弗问她是否可以把手插在水中，但比径直走进了自己的房间里。
Frances asked if she could stick her hand in the water, but Beatrice walked straight to her room.
应用推荐