所谓具有国家重要性的道路是指定的，但大多是小的乡村道路。
So-called roads of national importance were designated, but they were mostly small country roads.
在一些描绘着冰河期的人物拿着东西的例子中，虽然不是所有，但大多是用右手。
In the few cases where an Ice Age figure is depicted holding something, it is mostly, though not always, in the right hand.
一些工人合法受雇用，但大多数人是非正式的，既没有健康保险，也没有工资保障。
Some workers are legally employed, but the majority work unofficially with neither health insurance nor wage security.
但大多数雇主不愿意让他们这样做。
但大多数人只能回到成堆的废墟中。
事实上，有些植物会伤害你，但大多数是完全无害的。
The truth is that some plants can hurt you, but most are completely harmless.
每周出去吃一两次可能还算便宜，但大多数时候都出去吃就会积少成多。
Eating out once or twice a week may be affordable but doing this most days adds up.
尽管好奇心的成因众说纷纭，但大多数专家一致认为，就像胃寻求食物一样，我们的大脑寻找知识。
Despite there being different views on the reason for curiosity, most experts reach an agreement that like the way the stomach looks for food, our brain looks for knowledge.
尽管三年级的学生可以匿名回答，但大多数人都想写上名字。
Though the third graders were allowed to answer anonymously, most wanted to include names.
但大多数人读完这本书时，会认为钱花得值。
But most people will come away from this book believing it was money well spent.
有很多工作要完成，但大多数工作的报酬都不高。
There are a lot of tasks to be done, there are inadequate rewards for most of them.
地壳中含有的这种元素很少，但大多数小行星上的要多得多。
Earth's crust contains very little of this element, but most asteroids contain a lot more.
人们提出了许多关于恐龙灭绝的理论，但大多数都是不成立的。
Many theories have been put forward for the extinction of the dinosaurs, but most of them can be dismissed.
事实上，爵士乐有许多不同的风格，有些有歌唱，但大多数没有。
Indeed, there are many different styles of Jazz, some have singing, but most don't.
虽然这份工作要花费大量的时间，但大多数学生认为这段经历是值得的。
Although the job takes a significant amount of time, most students agree that the experience is worth it.
虽然有些目击 UFO的现象很难解释，但大多数都可以很容易地解释。
Although some sightings of UFOs are difficult to explain, most can be explained quite easily.
在绝望中，你起草了一份“待办事项”清单，但大多数时候，你几乎无法取得进展。
In desperation, you draft a "to-do" list, but most days, you can make little progress with it.
有些活动会在全国各地举行，但大多数的庆祝活动都是在当地举行的，并且遵循当地习俗。
Some activities are held across the country, but most of the celebrations will take place at a local level that comes from local customs.
那里的很多儿童都有生理缺陷，但大多数医院没有资金雇佣那些受过训练的工作人员来照顾他们。
So many of the children there are physically handicapped but most hospitals don't have the funding to hire trained staff to care for them properly.
虽然一些国家在这方面取得了显著的成果，但大多数国家就连降低（碳排放的）增长率都很难，更别说减排了。
While a few countries are making major strides in this regard, the majority are having great difficulty even stemming the rate of increase, let alone reversing it.
但大多旧式品种在气味上占有优势。
However, old varieties beat most modern ones hands down in the smell department.
新人很多，但大多只有漂亮脸蛋。
We see many new faces, but most of them only have skin-deep beauty.
但大多机翼并不完美，在某个阶段会产生紊流。
But wings are not perfect, and at some stage the air turns turbulent.
这些情况出现得太频繁了，但大多时候人们却忽略了它们。
These situations happen all too often, but most of the time people overlook them.
但大多情况下，出资方总是需要看到一个长期的研究计划。
Yet, in most cases, those giving out grant money want at least the pretense of a long-term research plan.
尽管这个项目在国际上广为公布，但大多本地人对其知之甚少。
Although the project was widely publicized internationally, most locals knew little about it.
可以看到很多商店，但大多挂着“开业在即”的招牌。
There are a few shops to be seen, but there are more “Opening soon” signs than stores actually open.
可以看到很多商店，但大多挂着“开业在即”的招牌。
There are a few shops to be seen, but there are more "Opening soon" signs than stores actually open.
人们尝试过几百种治疗普通感冒的方法，但大多不成功。
People have tried hundreds of ways to cure the common cold, mostly without success.
他参加了与分析师的电话会议，但大多都是首席财务长武卫在讲话。
He participated in a call with analysts that reporters were allowed to listen in on, but left most of the talking to Chief Financial Officer Maggie Wu.
应用推荐