小鬼当家当母亲发现所有家人都去度假,只把孩子一个人留在家里的时候,她归心似箭,想尽早地赶回家。
Home Alone: When a mother discovers she left her son at home while the rest of the family went on vacation, she wants to get back home to him as quickly as possible.
曼哈顿岛是个舒适的村庄,住着七百多万魅力十足的人,这些人的言行举止就好像人行道是他们自己的似得。
The island of Manhattan is a cozy village populated by more than seven million fascinating individuals who all behave like they own the sidewalk.
四人正要进餐时,阿舍引见了一个韦恩似不相识的男子。
The foursome was to dine together when Asher showed up with a man Wynn did not readily recognize.
人的生命,似洪水奔流,不遇着岛屿和暗礁,难以激起美丽的浪花。
Man's life, like torrential floods, not in islands and reefs, difficult to arouse beautiful spray.
在“似与不似”之间给人以“似人非神”的感受。
This ambiguity between likeness and unlikeness gives us a feeling of not being divine but human.
科幻电影和科幻小说经常会把人工智能描述为具有一个具有思考能力的机器形式的似人机器人。
Science fiction movies and novels often portrayed AI taking the form of a thinking machine embodied as a humanoid robot.
为了建造似马机器人,对似狗机器人的重新系统配置也许需要花数年时间。
Reconfiguring the systems in a dog-like robot in order to build a horse-like one might take years.
人的生命,似洪水奔流,不遇着岛屿和暗礁,难以激起美丽的浪花。
Human life, like the flood water, not in islands and reefs, it is difficult to arouse beautiful spray.
人的生命,似洪水奔流,不遇着岛屿和暗礁,难以激起美丽的浪花。
Human life, like flood water and do not hear of islands and reefs, it is difficult to create beautiful waves.
人的生命似洪水在奔流,不遇着岛屿、暗礁,难以激起美丽的浪花。
Human life like flood in running, not in islands, reefs, it is difficult to arouse beautiful spray.
————人的生命,似海水奔流,不遇着岛屿和暗礁就难以激起美丽的浪花。
Human life, like water flowing, not in islands and reefs is difficult to arouse beautiful spray.
————人的生命,似海水奔腾,不遇着岛屿和暗礁就难以激起漂亮的浪花。
Human life, like water flowing, not in islands and reefs is difficult to arouse beautiful spray.
波士顿动力公司备受赞誉的步行机器人,走起路来似模似样,不过要靠外置动力行动。
Boston Dynamics's much-admired walking robot has a humanlike gait but relies on external power.
摘要:月季和玫瑰,都是同属蔷薇科的蔷薇植物,它们的形态十分相似,很容易使人混淆。
Rosa chinensis, Rosa rugosa arebelong to Rosaceae rose plants, their morphology is very similar, very easy to make people confused.
本文提出了一种新的说话人自适应算法———最大似然模型插值。
A novel speaker adaptation method named maximum likelihood model interpolation (MLMI) is proposed.
似鞋盒的东西:类似于这种盒子或让人想起这种盒子的东西,比如朴素的长方形建筑,或者狭窄的房间或房子。
Something resembling or suggestive of such a box, as a plain, rectangular building or a cramped room or dwelling.
人的生命似洪水奔流,不遇到岛屿、暗礁,难以激起美丽的浪花。
Life is racing like a torrent, which cannot send up beautiful sprays without running into rocks or submerged reefs.
“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬,”他说。“他们会说我的表演不错,荒诞得几乎让人接受不了。”
Even my good reviews have tended to be backhanded compliments, " he says. "They'll say I was good and almost unbearably grotesque. "
在过去十年,机器人技术取得了一些令人惊奇的进步,而我相信似人机器人的黎明也许比多数人认为中的要更近。
Over the past decade, robot technology has witnessed some amazing advances, and I believe that the dawn of the humanoid robot may be nearer than most people think.
人的心灵就似他的家一样,一切由屋主布置。因此,人生要是冷寂空洞,只能怪自己。
A mind, like a home, is furnished by its owner, so if one's life is cold and bare he can blame none but himself.
一些似云非云,似雾非雾的灰气低低的浮在空中,使人觉得憋气。
A grey miasma, neither cloud nor mist low in the sky and the atmosphere was stifling.
象似性体现于人的认知过程中,又作用于人对客观世界自然、真实的描绘,语言象似性遍及诗歌的各个层面,起到修辞的效果,帮助实现诗歌形意和谐的审美功能。
Iconicity functions both in cognition and representation. As a rhetoric device, language iconicity is found in every aspect of poetry helping to create images and bring about harmony.
象似性体现于人的认知过程中,又作用于人对客观世界自然、真实的描绘,语言象似性遍及诗歌的各个层面,起到修辞的效果,帮助实现诗歌形意和谐的审美功能。
Iconicity functions both in cognition and representation. As a rhetoric device, language iconicity is found in every aspect of poetry helping to create images and bring about harmony.
应用推荐