也许他们工作很努力——他们在这里似乎看上去不太用功，但他们很友好。
Perhaps they're working hard—they don't appear to be very studious here, but they are very friendly.
这似乎看上去像一个笑话，但这是人们表露出来的确实存在于现实中的偏见。
It might seem like a joke, but it is a real bias that people demonstrate.
比起与其他人交流，孩子们似乎看上去更容易与机器人“好友”互动。
Children seem to be able to interact more easily with a robot 'buddy' than with other people.
所以难怪他们进入的是一个似乎看上去的真空地带，并且定义了我的真理。
So it was no surprise that they stepped into a seeming void and began to define the truth about me.
尽管这样的价格似乎看上去具有吸引力，但分析师们警告称，它们可能进一步大幅下跌。
While prices like these may appear attractive, analysts warn they could fall much lower.
似乎看上去是暂时的，这些相片好像是我计划“某天”放入相册的一样，但我不会。
It seems temporary, like these are the photos I plan to put in albums "someday," but I don't think I will.
经济这个字眼来自希腊语中“家庭的管理者”，一开始，这个起源似乎看上去有些特殊。
The word economy comes from the Greek word for "one who manages a household." at first, this origin might seem peculiar.
这似乎看上去显而易见了，但洗澡或是剃胡须后给你自我感觉上带来的自信和自我形象上的改进却是很神奇的。
This seems like such an obvious one, but it's amazing how much of a difference a shower and a shave can make in your feelings of self-confidence and for your self-image.
似乎看上去有点疯狂，不过悉尼一年一度的皇家农博会上穿花衣的鸭子时装秀仍是最受欢迎的节目。
And it may seem daffy, but this Pied Piper Duck Parade was by far the most popular event at the annual Royal Easter Show in Sydney.
尽管角箱鲀游动时似乎看上去像一个气垫船，但是它可不像碰碰车那么有趣----虽然它外表看起来很像。
Although the Longhorn Cowfish tends to look like a hovercraft when it's moving along, it's not quite as fun as the Bumper Car-esque exterior it tends to exude.
这似乎看上去显而易见了，但洗澡或是剃胡须后给你自我感觉上带来的自信和自我形象上的改进却是很神奇的。
This seems like like the an obvious one, but it's amazing how abundance of a difference a clarifyer and a sHAs can do in your feelings of self-confidence and for your self-image.
在最流行的app之中有一个被尊称为iBeer的，它能让你的iPhone看上去就像一瓶啤酒，斜放在嘴边的话似乎看上去正在喝啤酒。
他看上去累了，似乎这场辩论已使他筋疲力尽。
He looked tired, as if the argument had taken a lot out of him.
他看上去病得很厉害—他的生命力似乎枯竭了。
He looked very ill—his life force seemed to have drained away.
他看上去像个超人，似乎是不可战胜的。
然而，有些人看上去一切顺利，但他们似乎仍然不快乐。
However, some people seem to have everything going well but they still do not seem to be happy.
苏克雷看上去伤还没好，而迈克似乎感到十分晕眩。
Sucre seems to be hurting and Michael appears to be very dizzy.
这些观念中有许多看上去似乎相互矛盾。
Many of these ideas appear to be in conflict with each other.
人们在一个湖中的芦苇丛中找到她时，她看上去十分虚弱，似乎命不久矣。
When people found her in the reeds (芦苇) of a lake, she looked too weak to survive.
看上去我们似乎是在为主队喝彩助威，而对客队却喝倒彩起哄。
It seems as if we were barracking for home team as against the visiting team.
它看上去似乎是一个好主意，但实际上是行不通的。
通向增长品质的途径，看上去似乎障碍重重。
The path to quality growth, it seems, is beset with obstacles.
作家的离去看上去似乎只是另一场魔法。
The writer's departure seems like just another piece of wizardry.
她看上去似乎很开心，她并不知道将要发生什么事。
它看上去似乎很奇怪，或者也许似乎没有必要。
即使在柔和的灯光下，他看上去似乎...他感觉彻底精疲力尽了。
Even in the muted light, he looked like he felt . . . utterly spent.
六个月前这个行业看上去似乎可能崩溃。
Six months ago the industry looked as if it could be crushed.
行政上的停顿看上去似乎要将他的合同推迟几个星期。
Administrative hiccups seem likely to delay his contract for several weeks.
上述观点可能看上去似乎关系混乱。
上述观点可能看上去似乎关系混乱。
应用推荐