房子里似乎很安静。
到处似乎都很安静。
那头驴子有点担心，但我跟它谈过了，现在它似乎很安静，通情达理了。
That donkey was worried about something, but I have spoken to him and now he seems quiet and reasonable.
一切似乎都很平静，冷清而安静。
在进行所有的浏览和搜索时，我们似乎正在牺牲进入更安静、专注的思维模式的能力，而这是沉思、反思和内省的基础。
What we seem to be sacrificing in all our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.
没有人来，当她躺着等着的时候，屋子里似乎变得越来越安静了。
No one came, and as she lay waiting the house seemed to grow more and more silent.
许多人认为安静、整洁的环境是最好的选择，但这似乎并不一定正确。
Many people believe that a silent, tidy setting is the way to go, but that doesn't seem necessarily true.
毕竟，她似乎完全沉浸安静的素描中，不时地冲着自己的素描和周围的人微笑。
After all, she seemed completely satisfied sketching in silence, and smiling at her sketches and at all of the other people who surrounded us.
世界各地似乎对他们掌握互联网的速度感到惊讶，但事实上，他们已经安静地实践了整整十年。
内向的人会很安静，看起来似乎一直在倾听，外向的人就将此当作了继续讲话的信号。
The introvert is quiet and appears to be listening; the extravert takes this as a cue to keep talking.
在吞噬他的安静中，外面滚滚的水声似乎离他更近了。
In the silence that engulfed him the rushing water from outside seemed closer.
与庄重安静的智力活动场所不同，爱迪生的实验室与寂静无声的图书馆有天差地别，它喧闹不堪，人头涌动，似乎总是一片喧嚣。
Far from being the sedate intellectual environment characterized by library quiet, Edison's LABS were noisy, crowded places that often seemed on the point of uproar.
看上去似乎正安静地入睡，没有一丝迹象表明他们曾服用过镇静剂，这的确很怪异。
They seem to sleep calmly, there is no sign that they were previously taking tranquilizers. This is indeed a strange mystery.
与此相反，四个男人注视着相机镜头，没有微笑，除了眨眼和微弱的晃动之外并没有大的动作，看起来像被定住了一样，他们是如此安静，似乎无法在微风中站稳一样。
Instead, four men stare into the camera, unsmiling, not moving except for tiny blinks and sways. They look like they've been tranquilized, like they can barely hold themselves up against the breeze.
但是，在鸠山访问冲绳岛之后华盛顿的安静却给他们带来一种不详的预感，这种安静似乎在说明鸠山先生对自己显然缺乏足够的信心。
Yet the silence from Washington after his visit to Okinawa was ominous, speaking eloquently of an apparent lack of faith in Mr Hatoyama himself.
他们在世界之巅的叫喊对Sal来说，似乎是在要求一个代替者，需要另一个先知衣衫褴褛地朝他们走来，用他的话让他们安静。
Their yell at the top of the world seems to Sal something that calls for a replacement; it calls for some other prophet to come walking ragged towards them and make them fall silent with his word.
她现在一直呆在楼上，客厅里没有我的小童妻在她以往的位置上似乎非常安静。
She stayed upstairs all the time now, and the sitting-room seemed very quiet without my little child-wife in her usual place.
这些孩子似乎完全不能安静地自己做功课。
The children seem to be totally incapable of working quietly by themselves.
真的吗？似乎到处都很安静呀。
但那湖虽不荒凉，却也相当大、相当安静，而且那有些地方——至少对一个孩子而言——似乎无比偏僻和原始。
But although it wasn't wild, it was a fairly large and undisturbed lake and there were places in it which, to a child at least, seemed infinitely remote and primeval.
法兰克喜欢他，因为他能尽情地、欢乐地生活，就这个比较安静、持重的家庭来说，他似乎粗野放肆了些。
Frank liked him because he took life in a hearty, jovial way, rather rough and off-hand for this somewhat quiet and reserved household.
接着响起了音乐，似乎是从那些金色气球里飘出来的。人群安静下来。
Then the crowd fell silent as music swelled from what seemed to be the golden balloons.
接着响起了音乐，似乎是从那些金色气球里飘出来的。人群安静下来。
Then the crowd fell silent as music swelled from what seemed to be the golden balloons.
应用推荐