高个子的司机没有足够的伸腿空间。
如果它通过了，我们希望大家都能得到一些更多的伸腿空间。
If it passes though, we can hope we'll all get some extra leg room.
我走的时候，他跟我一起出来——说他想透透气，还说要伸伸腿。
When I left, he came out with me—said he wanted some air, and talked about stretching his legs.
我需要多一点伸腿空间的座位。
或许是时候伸腿迈出下一步了。
Maybe it's time to stretch out your leg and take the next step.
选择有更宽敞伸腿空间的飞机。
我抱了这大约半分钟，它伸了伸腿。
When I held it for about half a minute, it twitched its legs.
我可以休息一会儿伸伸腿吗？
提腿，伸腿交替进行，使腿部肌肉紧绷。
Raise and extend legs one after the other while clenching all leg muscles tightly.
它拍拍翅膀，伸伸腿，唧唧地叫了几声。
It flapped its wings and stretched its legs. It chirped quietly a few times.
那狗伸腿躺在草地上。
那舞蹈者伸了伸腿。
而在空间，任何引力也没有，你一伸腿，飘来飘去。
In space, there's not any gravity. You just kind of leave your feet and go floating around.
车厢间隔里没有别人，我正好能伸胳膊伸腿舒坦一下。
Since there is no one else in the compartment I am able to spread myself.
她伸腿撂胳膊地躺在沙发上，完全是一副无拘无束的姿势。
She lay sprawled across the sofa, in an attitude of complete abandon.
当然还有：坐火车时不用托运行李；有将近一米的伸腿空间；
Plus, passengers don"t have to check bags, and there"s about three feet of space between seats.
你能想象那些鸟都飞出来，动物们伸伸腿，在一年之后第一次跑一跑？
Can you imagine the birds flying out, the animals stretching their legs and taking their first run in over a year?
如果骑手的腰肌紧张会有碍他向后拉伸腿并保持足跟与肩形成一条水平线。
In horse riders if this muscle is tight it prevents the rider being able to stretch the leg back and keep the heel in alignment with the shoulder.
从水牛磨损的牙齿来看，它已经很老了，尽管还能伸伸腿，但看起来它已抬不动头了。
We could see from his worn teeth that he was veryold, and though he could move his legs, he couldn’t seem to lift his head.
能提高心肺功能，强化腿肌和增强臂力，能有效拉伸腿部韧带，促进骨骼发育，有利增高。
Besides, it is able to enhance heart and lungs function, strengthen crureus and muscle, stretch ligament of leg effectively, promote the growth of ossature, and then is beneficial to be taller.
较长的车轮底座为后部提供了更多的伸腿空间，也被额外的门的边框和后座懒散的气息所强调。
The longer wheel base provides more legroom in the back and is underlined in the interior by the additional door bezels and the lounge appeal of the back seats.
字面意思为“生理休息”，指让身体稍事放松的小憩时间，大家可以伸伸腿，去下卫生间，打杯水等等，这里译为“会间小憩”。
Bio break refers to a general break for one's body: stretching one's legs, going to the bathroom, getting a drink of water, etc.
再不见涂了一层蜡并由蜂翅扇得干干净净的底板，在底板只有蜂房的碎块，粪便，半死的偶尔伸伸腿的蜜蜂及死后而来消除的蜜蜂。
Instead of the cleanly glued-up floor, swept by the bees' wings, there are now bits of wax, excrement, dying bees feebly kicking, and dead bees lying not cleared away on the floor.
额外的伸腿空间，旅行保险，箱包寄放处：对于试图缓解旅行焦虑的航空飞行旅行者而言，这些都是可行的并且大都通过附加费表现出来。
Extra leg room, travel insurance, space in the hold for a suitcase: all of these are available to the airline passenger seeking to mitigate the anxieties of travel, for an extra fee in most cases.
半夜的时候，他听到一阵奇怪的响动，好像是壶盖在上下扑腾。修补匠坐起来，揉了揉眼睛，就看到那只成了精的茶釜全身长了毛，正往外伸腿呢。
About midnight, hearing a strange noise like the flapping up and down of a pot-lid, he sat up in bed, rubbed his eyes, and there was the bewitched tea-kettle covered with fur and sprouting out legs.
一项新研究发现：尽管仍然具备挂身树上的倾向，但是360万年前生活在如今坦桑尼亚地区的人类祖先就已经伸腿迈步前行，就像今天的人们一样。
Despite a penchant for hanging out in trees, human ancestors living 3.6 million years ago in what's now Tanzania extended their legs to stride much like people today do, a new study finds.
总体来说，他们发现静态拉伸会暂时抑制身体爆发力。所以如果保持手触脚趾的姿势，拉伸腿筋，结果可能还是不拉伸的情况下跳得更高，或冲刺得更有力。
So if you reach for your toes and hold that position, tautening your hamstrings, you might not then be able to leap as high or start a sprint as forcefully as if you hadn't stretched.
总体来说，他们发现静态拉伸会暂时抑制身体爆发力。所以如果保持手触脚趾的姿势，拉伸腿筋，结果可能还是不拉伸的情况下跳得更高，或冲刺得更有力。
So if you reach for your toes and hold that position, tautening your hamstrings, you might not then be able to leap as high or start a sprint as forcefully as if you hadn't stretched.
应用推荐