在国际交往中,我们将坚持原则、伸张正义、践行平等。
In our international engagement, we will uphold principles, promote justice and practice equality.
受害者们希望看到正义得到伸张,这不仅是为了他们自己, 也是为了社会更大的利益。
Victims want to see justice done not just for themselves, but for the greater good of society.
他说出了抢劫犯的名字和对他们的描述,并要求伸张正义。
He gave the names and the descriptions of the robbers and begged for justice.
这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张。
Others here are more sceptical about the chances for justice being done.
纵使天堂陨落,也要伸张正义。
我们是律师,伸张正义是我们的职责。
我们必须让正义得到伸张。
正义已经得到伸张。
他只是说你得照顾穷人,伸张正义,做正确的事。
What he does say, is you've got to take care of the poor, you have to do justice, you have to right things.
公正终将得以伸张。
如果公民的意见正确,司法特派员便为他伸张正义。
If a citizen's complaint is justified, the Ombudsman will act on his behalf.
正义必将伸张。
正义必将伸张。
正义不但必须伸张,而且要让人看到正义得到了伸张。
这个故事讲述的并不是伸张正义,而是爱心和怜悯的行为。
The story is not about righting wrongs, but of acting with love and compassion.
很多人都梦想自己能秘密地伸张正义,让世界变得更加公平。
Many have dreamed of having the power to secretly right wrongs and make the world a fairer place.
世界永远无法忘记所发生的一切,我们看到正义至少已经开始伸张。
While the world must never forget what happened, there is at least the beginning of justice.
他说:“这一奖项应该由每个致力于伸张正义和维护尊严的人共同获得。”
"This award must be Shared by everyone who strives for justice and dignity," he said.
我们根据事情本身的是非曲直决定自己的立场和政策,秉持公道,伸张正义。
We will decide our position and policy on an issue on its own merits and work to uphold fairness and justice.
它满足了社会打击恶人的合理要求(虽然有些伸张正义的提倡者支持社区服务令和罚款)。
It satisfies society's legitimate desire to smite evildoers (though advocates of restorative justice may favour community work or fines).
好了,你非常清楚,我并不热衷于进行惩罚,在这件事中,我会保证让正义得到伸张。
Now, while I am not keen on meting out punishment, as you are well aware, in this case I shall see to it that justice be done.
如果人们能够看到正义的伸张——无论是何种判决——则ICC就将最后实践它的崇高理想。
If justice is seen to be done-whatever the verdict s-then the ICC will at last be living up to its high ideals.
这种艺术表现有时使人想到显微镜下侵袭人体的病毒,有时是在水下深处潜伏以待的触角伸张的海葵。
The renderings sometimes evoke photographs of microscopic viruses that attack the human body, sometimes tentacled sea anemones that lie in wait deep underwater.
这种艺术表现有时使人想到显微镜下侵袭人体的病毒,有时是在水下深处潜伏以待的触角伸张的海葵。
The renderings sometimes evoke photographs of microscopic viruses that attack the human body, sometimes tentacled sea anemones that lie in wait deep underwater.
应用推荐