在国际交往中，我们将坚持原则、伸张正义、践行平等。
In our international engagement, we will uphold principles, promote justice and practice equality.
这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张。
Others here are more sceptical about the chances for justice being done.
受害者们希望看到正义得到伸张，这不仅是为了他们自己, 也是为了社会更大的利益。
Victims want to see justice done not just for themselves, but for the greater good of society.
他说出了抢劫犯的名字和对他们的描述，并要求伸张正义。
He gave the names and the descriptions of the robbers and begged for justice.
碧昂丝辞掉她的工作，到我最近的城镇去伸张正义。
Beyoncé quits her day job to bring justice to my nearest town.
我们希望正义能被伸张，正义必须得到伸张。
正义已经得到伸张。
他们是伸张正义吗？
他只是说你得照顾穷人，伸张正义，做正确的事。
What he does say, is you've got to take care of the poor, you have to do justice, you have to right things.
如果公民的意见正确，司法特派员便为他伸张正义。
If a citizen's complaint is justified, the Ombudsman will act on his behalf.
这个故事讲述的并不是伸张正义，而是爱心和怜悯的行为。
The story is not about righting wrongs, but of acting with love and compassion.
约翰森，不要伸张，如果你被抓住了，我不知道后果会是怎样。
Johnson, off the record, if you're caught, I know nothing about this.
可组合特性既允许可以伸张为企业级环境，也允许缩成小的设备。
Composability allows scaling down into small devices as well as up to enterprise class environments.
一些西方的人们可能会说卡扎菲应该送上法庭，由法庭来伸张正义。
Some in the West will say that Gaddafi should have faced justice in court.
世界永远无法忘记所发生的一切，我们看到正义至少已经开始伸张。
While the world must never forget what happened, there is at least the beginning of justice.
他说：“这一奖项应该由每个致力于伸张正义和维护尊严的人共同获得。”
"This award must be Shared by everyone who strives for justice and dignity," he said.
他制定了如何提供健康保险、铺路、重组学校和如何伸张正义的具体计划。
He provided detailed plans for how it would provide healthcare, pave roads and reorganize schools, and how it would mete out justice.
我必须要确保正义得到伸张，也就是说，不管汉娜一生的谎话对她有利与否。
I had to make sure justice was done, despite Hanna's lifelong lie, justice both for and against Hanna, so to speak.
保护Apablaza将使他们伸张正义的号召看起来更像一个清算旧账的借口。
Protecting Mr Apablaza would make their calls for justice look even more like an excuse to settle old scores.
不同于商标，版权的确是需要捍卫的，没有什么能妨碍你在后续的时间里伸张版权。
However, unlike trademarks, which do have to be defended, there is nothing the precludes you from enforcing your Copyrights at a later date.
它满足了社会打击恶人的合理要求(虽然有些伸张正义的提倡者支持社区服务令和罚款)。
It satisfies society's legitimate desire to smite evildoers (though advocates of restorative justice may favour community work or fines).
好了，你非常清楚，我并不热衷于进行惩罚，在这件事中，我会保证让正义得到伸张。
Now, while I am not keen on meting out punishment, as you are well aware, in this case I shall see to it that justice be done.
如果人们能够看到正义的伸张——无论是何种判决——则ICC就将最后实践它的崇高理想。
If justice is seen to be done-whatever the verdict s-then the ICC will at last be living up to its high ideals.
如果人们能够看到正义的伸张——无论是何种判决——则ICC就将最后实践它的崇高理想。
If justice is seen to be done-whatever the verdict s-then the ICC will at last be living up to its high ideals.
应用推荐