当血管壁受损，胶原蛋白和组织因子暴露，循环血小板通过血管性血友病因子的作用发生黏着，并伴形状改变和ADP的释放。
When vessel walls are damaged, collagen and tissue factor are exposed, and circulating platelets adhere via von Willebrand factor and undergo a change in shape with the accompanying release of ADP.
这一伙伴关系的全球药物基金（GDF）是一项旨在改善一线和二线药物可获取性及诊断的倡议。
The partnership’s Global Drug Facility (GDF) is an initiative that aims to improve access to first- and second-line drugs and diagnostics.
M理论预测了超对称性的存在，超对称性认为所有基本粒子都存在伴粒子，这些伴粒子的名称都很奇特，比如超对称电子（selectrons）和超对称夸克（squarks）等，但到目前为止，科学家们还没有发现这种超对称性伴粒子。
One possibility predicted by M-theory is supersymmetry, an idea that says fundamental particles have heavy – and as yet undiscovered – twins, with curious names such as selectrons and squarks.
抗血小板药物(例如波利维)被用来帮助预防伴心脏病人群中潜在有危险性的血栓形成。
Antiplatelet drugs, such as Plavix, are used to help prevent potentially dangerous blood clots from forming in people with heart disease.
背景：缺血性心肌病患者伴肾功能不全、获得性心衰意味着更高的患病率和死亡率。
Background - : Renal insufficiency in patients with ischemic heart disease and acquired heart failure is associated with higher mortality and morbidity.
目的探讨应用组织工程肌腱修复陈旧性跟腱断裂伴缺损的手术方法及临床效果。
Objective To probe into the surgical methods and therapeutic effect of repairing old calcaneal tendon rupture and defects with tissue engineered tendons.
重要的一步是感染者的性伴进行检测。
An important step is for infected individuals' partners to be tested.
右侧脓肿中央可见伴出血的脓性分泌物渗出。
The purulent exudate with some hemorrhage is seen at the right in the abscess center.
肾血管平滑肌脂肪瘤的继发性出血、心脏横纹肌瘤伴发的心脏增大，进行性肺脏损害都可以导致死亡。
Hemorrhage secondary to renal angiomyolipomas, cardiomyopathy associated with cardiac rhabdomyomas or progressive pulmonary impairment may also result in death.
为了避免由于势流假设引起的不准确性，螺旋桨设计者引入了实效伴流的概念。
To avoid the inaccuracy caused by this potential flow assumption, propeller designers have introduced the notion of the effective wake.
目的作者对骨性下颌前突伴偏斜患者的牙弓和牙齿代偿现象进行研究。
Objective To investigate the compensation of dental arch and teeth in patients with skeletal protrusion and deviation of mandible.
目的探索用可转向钳夹系统治疗腰椎间盘突出伴脱垂患者的可行性。
Objective To explore the feasibility of using rotating pliers system for treating lumbar disc herniation with concomitant prolapse.
方法：回顾性分析52例颅脑损伤伴颈部损伤患者的临床资料。
Methods :To retrospectively analyze clinical data of 52 cases of encephalon trauma with neck trauma.
目的研究探讨外伤性胰腺损伤伴神经损伤的治疗。
Objective To study the treatment of pancreatic injury accompanied with nervous injury.
目的：研究伴反应性肉芽肿的乳腺癌的临床病理特点。
Purpose To study the clinicopathological features of breast carcinoma with responsive granuloma.
目的探讨严重坏死性、化脓性颈深部感染伴脓腔内积气患者的临床特征及其诊断治疗。
Objective to analyze the clinical character, diagnosis and treatment of badly necrotic pyogenic infection in cervical part with pneumatosis of vomica.
多因素线性回归分析发现，妇女妊娠次数、生育次数、丈夫的年龄、妇女结婚时的年龄、性伴数等是影响妇女人工流产的主要危险因素。
The risk factors which have been significant for abortion were The Times of pregnancy and bearing birth, husband 'age, women's age at marriage, and number of partner, etc.
目的探讨经后路全脊椎截骨术在治疗陈旧性胸腰椎骨折伴侧后凸畸形的应用。
Objective To investigate the appliance of closing wedge osteotomy in treatment of posttraumatic kyphotic-scoliotic deformity in thoracolumbar spine.
目的探讨带虹膜隔人工晶状体植入术治疗外伤性白内障伴虹膜大部分缺损或虹膜全无的安全性和有效性。
Objective To evaluate the efficacy and safety of iris diaphragm intraocular lens implantation in the management of traumatic cataract with partial or complete aniridia.
因此当导入受体的脑中，这些细胞转变为神经元或伴行的胶质细胞的可能性增加。
Thus, the probability increased that cells introduced into recipients' brains will transform into neurons or accompanying glial cells.
副肿瘤性天疱疮是累及多系统的与肿瘤伴发的一种自身免疫综合征。
Paraneoplastic pemphigus, usually accompanied by tumour, is a kind of autoimmunity syndrome with multiple systems involved.
目的探讨遗传性痉挛性截瘫伴薄型胼胝体(HSPTCC)的临床特征。
Objective To explore the clinical characteristics of hereditary spastic paraplegia with thin corpus callosum (HSP TCC).
目的探讨无功能性胰岛细胞肿瘤伴类癌的病理组织学、免疫组织化学特征。
Objective to explore the clinical pathological and immunohistochemical characteristics of the nonfunctional islet cell tumour with rectal carcinoid.
目的探讨大脑半球切除术治疗婴儿性偏瘫伴顽固性癫痫的疗效。
Objective to explore the effectiveness of modified hemispherectomy for intractable epilepsy in patients with infantile hemiplegia.
目的探讨侧前路减压固定治疗胸腰椎骨折伴不完全性瘫痪的临床疗效。
Objective To investigate the clinical effects of anterolateral decompression and fixation on thoracolumbar fractures complicated with incomplete paraplegia.
目的：分析皮质电脑监测下手术治疗颅内结构性损害伴癫(ep)发作的临床实用价值。
Objective: to analyse the clinical applied value of operative treatment on cerebral structural lesion with epilepsy (ep) under monitoring of electrocorticogram.
目的比较福辛普利与氯沙坦治疗冠心病心衰伴慢性阻塞性肺部疾病的长期疗效和安全性。
Objective To compare the long term safety and efficacy of fosinopril and losartan in the treatment of ischemic heart failure with chronic obstructive pulmonary disease(COPD).
目的比较福辛普利与氯沙坦治疗冠心病心衰伴慢性阻塞性肺部疾病的长期疗效和安全性。
Objective To compare the long term safety and efficacy of fosinopril and losartan in the treatment of ischemic heart failure with chronic obstructive pulmonary disease(COPD).
应用推荐