他们派了一位估价者去给房子估价。
一三专业估价者：指不动产估价师或其他依法律得从事不动产估价业务者。
"Professional appraisers" shall refer to real estate appraisers or other professionals engaged in real estate appraisal pursuant to other laws.
投资者们觉得这个买价对公司的估价过低。
估价一直在飙升：1972至1977年间，南加州的房价以及翻了不止一番，由此也使得房产拥有者的报税翻了一番。
These assessments were soaring: between 1972 and 1977 home prices in southern California more than doubled, thus doubling homeowners’ tax bills.
价值取决于旁观者，即使在评估价值投资者时也是如此。
Value is in the eye of the beholder, even when valuing value investors.
像巴菲特这样的投资者偏向于并购一些估价比历史水平要低的公司。
Investors such as Buffett prefer to buy companies when their valuations are low by historical standards.
一家纽约小拍卖商道尔拍卖行近期拍卖了两件明代瓷器，竞标者疯狂哄抬价格，其中一件卖价超过其高估价的180倍。
Two lots of Ming ware in a recent sale at Doyle, a small New York auctioneer, were wildly bid up, one of them to over 180 times its high estimate.
“我不能给这些作品做出估价，”他说，“但是我认为如果找到了专业收藏者每幅作品都将会卖到超过1,000人民币（155美元）。”
"I would not be able to give the collection an appraisal," he said, "but I can well imagine that each papercut may fetch over 1,000 RMB ($155) if it finds a serious collector.
一个房产拥有者的财产税由两个因素决定：一个是税率，另一个是税率所针对的房产的估价。
A homeowner's property tax was determined by two factors. One was the tax rate, the other the assessed value of the house to which the rate was applied.
理论上讲，公司治理标准越高，公司估价就越高，因为在规则健全的市场上市，公司受规则约束，不会滥用投资者。
In theory, a higher standard of corporate-governance should result in a higher valuation, since listing in a well-regulated market shows a commitment from a company that it will not abuse investors.
估价的基础能让投资者、金融从业者、企业人员、公司雇员和几乎所有的人都感兴趣。
The basis of valuation is always something that interests everyone, including investors, financial industry practitioners, industry people and employees of the companies in play.
按照该公园主管助理比尔·亨德森的说法，公园管理者们并不会对游人所找到的钻石进行估价。
Bill Henderson, assistant park superintendent, said park officials don't estimate values of the stones found by visitors.
如果决策者不让风险估价失误的银行破产，这个问题就会继续存在。
If they bail out banks that have mispriced risk, the mispricing will continue.
面对同一件物品，当它被撒上所谓的名人的光辉之后，研究参与者对它的估价就会更高。
Study participants rated the same objects as more desirable when they carried the alleged celebrity luster.
提供者必须确保与后端(back - office)系统集成，以便预订、配给、计量、估价和收费、计费和其他功能支持用户活动和事务。
The provider must ensure integration with back-office systems so that ordering, provisioning, metering, rating and charging, billing and other functions support consumer activities and transactions.
Invoicer服务参与者为计算购买订单的初始价值提供了结账服务，并在知道传递信息时改进所做的估价。
An Invoicer service participant provides the invoicing service for calculating the initial price for a purchase order, and then refines this price when the shipping information is known.
著名影星奥黛丽•赫本生前穿戴过的服饰日前拍卖，据拍卖组织者本周三介绍，赫本的这些服饰共拍得26.8万英镑（43.78万美元），超过预估价的两倍。
A collection of dresses worn by film star Audrey Hepburn fetched 268,000 pounds ($437,800) at auction, more than double the pre-sale estimate, organizers said on Wednesday.
38%的园丁认为自己“精力充沛”，而非园艺者却占19.6 %。 超过75%的园丁估价他们的身体为“非常好”或“优秀”。
More than 75% of gardeners rated their health as either "very good" or "excellent".
坎贝尔先生继承的是一个运行良好、财力雄厚的机构，它的总经理艾米莉•拉弗蒂是一位天才的募捐者，博物馆的去年年度报告估价捐款达二十五亿美元。
Mr Campbell has inherited a well run, financially sound institution. Emily Rafferty, its president, is a gifted fund-raiser.
“我不能给这些作品做出估价，”他说，“但是我认为如果找到了专业收藏者每幅作品都将会卖到超过1，000人民币（155美元）。”
"I would not be able to give the collection an appraisal, " he said, "but I can well imagine that each papercut may fetch over 1,000 RMB ($155) if it finds a serious collector.
除了用掷飞镖方法随意购买股票(这种方法虽然卤莽，但未必不是一种可以赢利的消遣)，投资者还不得不依赖上市公司的估价。
Short of using the dart-board approach of buying randomly - a reckless but not necessarily unprofitable occupation - investors have to rely on companies' valuations.
由于在大多数工程招标中一般都是最低价中标，所以对于未中标者来说，在投标估价过程中的任何投入都是浪费。
Since only the lowest bidder will be the winner of the contract in most bidding contests, any effort devoted to cost estimating is a loss to the contractor who is not a successful bidder.
贷方向申请者收取的费用，可以包括物业估价以及申请者信用报告的费用，而且即使申请不通过这笔费用也可能需要支付。
The fees the lender charges the applicant. May include costs of a property appraisal and a credit report on the applicant. May be payable by applicant even if loan is not approved.
他的估价是三者中最低的。
房地产税实际上指的是不动产税，是对土地、房屋所有或占有者征收的税种，计税依据为不动产评估价值。
Real estate tax actually refers to the real estate tax, land, housing or occupants of all taxes levied, the tax basis for the assessment of real property value.
这种再估价将会提升消费者的实际消费能力，并让企业有理由转移资源为国内市场生产商品。
A revaluation would lift consumers' real purchasing power and give firms reason to shift resources towards producing for the domestic market.
探讨单纯性多发性肌炎（PM）活动期的临床表现及实验室指标变化，并综合分析两者对活动性的评估价值，从而正确、客观地判断疾病活动性，进一步指导治疗。
To investigate clinical manifestation and laboratory indexes of polymyositis(PM) in active stage and their assessment value, and then judge the disease activity correctly.
探讨单纯性多发性肌炎（PM）活动期的临床表现及实验室指标变化，并综合分析两者对活动性的评估价值，从而正确、客观地判断疾病活动性，进一步指导治疗。
To investigate clinical manifestation and laboratory indexes of polymyositis(PM) in active stage and their assessment value, and then judge the disease activity correctly.
应用推荐