年轻的建筑师丹尼尔 ·伯纳姆和斯坦福 ·怀特实现了这个梦想。
This dream was realized by young architects such as Daniel Burnham and Stanford White.
伦敦大学的伯纳尔教授把硬球体装入橡胶容器中，以获得可能的最大密度。
Bernal of the University of London, who packed hard spheres into a rubber vessel in such a way as to obtain the maximum possible density.
这座城曾是阿拉伯纳巴泰王国的首都，公元106年纳巴泰人战败后，在罗马的统治下继续繁荣。
This city was the capital of the Arab kingdom of the Nabateans, which continued to flourish under Roman rule after the Nabateans' defeat in A.D.106.
我喜欢看霍华德和伯纳黛特的感情。
2005年，伯纳丁家族决定出售疯马。
In 2005, the Bernardin family decided to sell Le Crazy Horse.
白宫发言人吉布斯欢迎伯纳尔立场的改变。
White House Press Secretary Robert Gibbs welcomed what he called the change in Boehner's position.
但不同之处在于伯纳先生不是纽特·金里奇。
来自荷兰癌症研究所的勒内·伯纳兹博士便是其中一位。
One who is trying to do so is Rene Bernards of the Netherlands Cancer Institute.
我喜欢看霍华德和伯纳黛特的感情。很甜蜜，而且非常非常感人。
I love the Howard and Bernadette relationship. There's a sweetness to it that I find very, very touching.
德米特里厄斯·奥尔伯纳斯是美国最杰出的癌症专家之一。
Demetrius Albanes is one of the leading cancer experts in America.
如果没有蒂姆·伯纳斯·李，也许今天你就看不到这篇文章了。
If it weren't for Tim Berners-Lee, you would not be able to read this article.
她哭着告诉老师，老师看着我，对我说：“不，伯纳丁绝不会做这样的事！”
She went crying to my teacher, who looked at me and said: "No, Bernadine would never do a thing like that!"
“实际问题在于从经济到信贷损失的反馈回路，”摩根·斯坦利的理查德·伯纳说。
"The real problem is a feedback loop from the economy to credit losses," says Richard Berner of Morgan Stanley.
这组数据由哈伯纳公司营销总监安娜·洛佩兹在其每年一度的雪茄节开幕会发布。
The figures were released by its marketing director, Ana Lopez, at a news conference opening its annual cigar festival.
这是一堂“缓慢家庭生活”课，教授者为围产期心理学家卡利康缇和伯纳黛特·诺尔。
This is a Slow Family Living class, taught by perinatal psychologist Carrie Contey and Bernadette Noll.
至于伯纳克，美联储预计在今年实现3.4% - 3.9%的增长，这个数字高于历史的趋势。
As for Mr Bernanke, the Fed is forecasting growth of 3.4%-3.9% this year, a rate above the historical trend.
但是在年轻女性中，很少是因为潜在的生理因素的影响，伯纳·迪斯·拉塞尔博士Dr。
But in younger women there's rarely an underlying physiological factor at play, says Dr.
选举是无趣的，候选人是乏味的，人民是受够了的，历史学家兼评论家伊沃-伯纳克说到。
The campaign was boring, the candidates dull and people are fed up, says Ivo Banac, a historian and commentator.
他曾写过7卷的布洛克藏品目录，因而相信伯纳姆无需昂贵的印刷目录就可以完成该工作。
Having written a seven-volume catalogue of the Bloch collection himself, he believed Bonhams could do without an expensive printed catalogue.
詹姆斯·夫兰可第一部小说集《帕洛·阿尔托》将于10月由斯基·伯纳出版社出版发行。
James Franco's first story collection, Palo Alto, will be published by Scribner in October.
但是伯纳尔先生谈到过去那较为缓和的由于带有空想主义的立场的共和党核心领导层时就碰到了麻烦。
But Mr Boehner has had trouble talking previous, less fire-breathing Republican caucuses out of doctrinaire stances.
伯纳斯-李在同BBC讨论时称，下一步是利用取得的这些数据来达成一些易于实现的目标。
In his recent discussion with BBC, Berners-Lee said that the next step is to go for low-hanging fruit by just getting the data out there.
这种药物对于参与者伯纳黛特·塞特迈耶来说产生了很大的影响：“突然间我能记住东西了。”
The drug made a big difference to participant Bernadette Settelmeyer: "All of a sudden I was remembering things."
而英国的众多低收入群体则希望看到更多的证据证明奥斯伯纳所说的“我们同坐一条船”所言不假。
All the same many poorer Britons will want further proof of Mr Osborne's claim that "we are all in this together."
为了改善结果，MIT世孚-伯纳姆医药研究所与圣地亚哥加州大学的学者研制了会合作的纳米粒子。
To improve this outcome, researchers from MIT, the Sanford-Burnham Medical research Institute and the University of California-San Diego designed nanoparticles that can work in teams.
远在社交网站出现之前，万维网的发明者，蒂莫西·伯纳斯·李就首次提到语义网的概念，一个内嵌含义的网络。
The inventor of the World Wide Web, Tim Berners-Lee first mentioned the concept of a semantic web, a web with inbuilt meaning, long before the advent of social sites, but it is yet to become reality.
其他的竞争者—埃德·鲍尔斯(右边那位)，安迪·伯纳姆(照片中无)，和阿博特女士，争夺第三位。
The other contenders-ed Balls (right), Andy Burnham (not pictured) and Ms abbott-are vying for third place.
其他的竞争者—埃德·鲍尔斯(右边那位)，安迪·伯纳姆(照片中无)，和阿博特女士，争夺第三位。
The other contenders-ed Balls (right), Andy Burnham (not pictured) and Ms abbott-are vying for third place.
应用推荐