最后,如伯恩斯坦研究院的分析师马克思·沃伯顿所说,通用在价格方面的所承受的和花费方面的一样多。
Finally, as Max Warburton, an analyst with Bernstein Research, notes, GM has suffered as much from a price problem as from a cost problem.
博斯沃思从哈佛来——他曾经教过扎克伯格人工智能这门课程,他认为微软的环境不能激发人的灵感。
Bosworth arrived via Harvard — he was Zuckerberg's teacher in an artificial-intelligence class — and Microsoft, an environment he suggests is less than inspired.
据该书作者史莱克透露,林德伯格与瓦丽思卡也有两个孩子,但具体的身份不明。
According to Schroeck, Lindbergh also had two children with Valeska but their identities are unknown.
冰球的温尼伯喷气机队成为了菲尼克思丛林狼队,橄榄球联盟的田纳西州巨人队成为了休斯敦涂油者队。
Ice hockey's Winnipeg Jets became the Phoenix Coyotes, while the NFLâ s Tennessee Titans used to be the Houston Oilers.
作为一个天才汽车技师,晚上11点托尔伯特正开着他黄色的' 76本田CVCC思域行驶在路上。在刚刚经历了14小时的轮班后,就行驶在科罗拉多州丹佛北边的25号洲际公路上。
A gifted auto mechanic, Talbot was driving home in his yellow '76 Honda CVCC Civic around 11 p.m. on Interstate 25 just north of Denver, Colorado, after a 14-hour shift.
爱思匹瑞科技的创始人布润达韦特·伯格,告诉ERE的陶德拉斐尔说有埃斯博格综合症的雇员是很好的软件测试人员。
Aspritech founder Brenda Weitzberg, told ERE's Todd Raphael that employees with Asperger's syndrome are the perfect software testers.
兰博思宫(注:坎特伯雷大主教官邸)的发言人称威廉姆斯完全支持主教们的行动。
A spokesman at Lambeth Palace said Williams was fully behind the bishops' initiative.
去年,在一些最高法院未能达成一致意见的案件中,苏特法官投票支持最高法院的自由派女首领鲁思•贝德•金茨伯格(她是现任的九位最高法院法官中唯一的女性,但她现在受到直肠癌和胰腺癌的双重折磨——译者注)意见的概率高达86%。
In the past year, in cases that were not decided unanimously, Mr Souter has voted 86% of the time with Ruth Bader Ginsburg, the Supreme Court’s liberal lioness.
“有一个伟大的人让周围的人都觉得自己很渺小。但是真正的伟人是一个能够让每一个人都觉得自己伟大的人。”吉尔伯托·基思·切斯特顿。
"There is a great man who makes every man feel small. But the real great man is the man who makes every man feel great." -gilbert Keith Chesterton.
凯思琳?科瑞斯一头南瓜色的秀发飘垂在她那耀眼的丝绒红色短上衣上,在其位于格拉斯顿伯里的舞室地板上,她流畅而安静地舞动着,仿若一条在草丛中蜿蜒的蛇。
Kathleen Kores, her pumpkin-colored hair flowing over a blazing red velour blouse, moved along the floor of her studio in Glastonbury the way a snake moves in the grass, smoothly and silently.
在电影中伯顿对弗思进行了精神分析,想要治愈他的抑郁症。
The movie sees Burton psychoanalysing Firth to cure him of his depression .
只有阐释出韩康伯注解这两个方面的意思,才能更好地舆解韩康伯的思惟。
Only when these two aspects of Han's annotation are expounded, could the Han's thoughts be better understood.
作为一个天才汽车技师,晚上11点托尔伯特正开着他黄色的' 76本田CVCC思域行驶在路上。在刚刚经历了14小时的轮班后,就行驶在科罗拉多州丹佛北边的25号洲际公路上。
A gifted auto mechanic, Talbot was driving home in his yellow '76 Honda CVCC Civic around 11 p. m. on Interstate 25 just north of Denver, Colorado, after a 14-hour shift.
实际上,不管你出生在什么时代,个性与责任之间的斗争是永恒的。麦可思数据有限公司总裁王伯庆博士如是说。
In fact, regardless of when you are born there's an eternal struggle between personality and responsibility, says Wang Boqing, PhD, President of MyCOS Data.
“詹姆斯,”拉什沃思太太对儿子说,“我想那片荒地会让大家觉得很新鲜。两位伯特伦小姐还没看过那片荒地呢。”
"James," said Mrs. Rushworth to her son, "I believe the wilderness will be new to all the party. The Miss Bertrams have never seen the wilderness yet."
他揶揄着与安德鲁“博兹”博斯沃思,一期工程主管谁跑的项目。博兹是扎克伯格的课程,老师在关于人工智能当他们在哈佛的。
He bantered with Andrew "Boz" Bosworth, a director of engineering who ran the project. Boz was Zuckerberg's instructor in a course on artificial intelligence when they were at Harvard.
她对卡思伯特收养的这个小孤女非常地感兴趣,所以有一天她来拜访玛丽拉。
She was very interested in the Cuthberts' little orphan girl, so one day she visited Marilla.
商学院的新教学楼于2001年竣工,包括一个阶梯教室和塞恩思伯里图书馆。
The new business school building was completed in 2001, including an amphitheatre and the Sainsbury Library.
“我们这种传统濒临衰退,”来自伦敦南部坎伯威尔和柏孟塞区的“珠母纽王”吉米•朱克思如是说。
"We are dying out, " said Jimmy Jukes, the Pearly King of Bermondsey and Camberwell in south London.
作为马克思兄弟的好友,塞拉伯格在格劳乔一次生日的时候给他寄去了这样一张纸条,上面写着:“如果格劳乔-马克思取代了卡尔-马克思,估计这世上就不会这么乱作一团了”。
A good friend of the Marx Brothers, Thalberg sent this note to Groucho one birthday: "The world would not be in such a snarl, if Marx had been Groucho instead of Karl."
夏奇拉肚皮舞凯思琳·科瑞斯一头南瓜色的秀发飘垂在她那耀眼的丝绒红色短上衣上,在其位于格拉斯顿伯里的舞室地板上,她流畅而安静地舞动着,仿若一条在草丛中蜿蜒的蛇。
Kathleen Kores, her pumpkin-colored hair flowing over a 2 blazing red 3 velour blouse, moved along the floor of her studio in Glastonbury the way a snake moves in the grass, smoothly and silently.
本文试将齐林沃思与埃哈伯做一比较研究。
A brief comparison between Chillingworth and Ahab is made in this paper.
每一个社交网站和博客中写道思勘伯先生。
这使得我们在借鉴伯林消极自由思想所提供的重要理论范式的同时,仍须以马克思自由观来克服和超越伯林自由观的局限。
This enable we to utilize Marx's freedom view to overcome and surmount limitation of Berlin's freedom view when we utilize such important paradigm provided by Berlin's negative freedom thought.
绿山墙农舍的卡思伯特兄妹决定领养一个男孩,帮着做田里的农活。
Bert Green Gables farmhouse Kahn siblings decided to adopt a boy, helped to do farm work the fields.
绿山墙农舍的卡思伯特兄妹决定领养一个男孩,帮着做田里的农活。
Bert Green Gables farmhouse Kahn siblings decided to adopt a boy, helped to do farm work the fields.
应用推荐