因此，为了缩短运输时间，Trancorp计划改用火车和驳船将货物运送到伯兰。
Therefore, to reduce shipping time, Trancorp plans to switch to trains and barges to transport goods to Burland.
Trancorp目前用卡车将所有货物运往伯兰岛。
Trancorp currently transports all its goods to Burland Island by truck.
海峡上唯一连接伯兰和大陆的桥梁拥堵不堪，卡车通常要在路上堵上几个小时。
The only bridge over the channel separating Burland from the mainland is congested, and trucks typically spend hours in traffic.
火车到达英吉利海峡的时间比卡车更短，而货车可以通过驳船运到伯兰，驳船通常需要一个小时就能穿过英吉利海峡。
Trains can reach the channel more quickly than trucks, and freight cars can be transported to Burland by barges that typically cross the channel in an hour.
也许我对伊伯兰姆不公平。
恐怕伯兰姆先生今天不在。请问您是哪位？
I'm afraid Mr Borham's not in today. Who's speaking, please?
毗邻埃尔顿广场购物中心的诺森伯兰街人山人海。
NORTHUMBERLAND STREET, adjacent to the Eldon Square shopping centre, is awash with people.
诺森伯兰郡奇灵厄姆的牛曾经被人驯养，但是现在它们自由生活。
Northumberland's Chillingham cattle were once domesticated, but now roam free.
班堡城堡在诺森伯兰郡，坐落在火山顶端俯瞰北海，在并列第八位。
Bamburgh Castle, in Northumberland, which sits on a volcanic outcrop overlooking the North Sea, was in joint eighth place.
在一次受控爆炸炸毁一个包裹后，诺森伯兰大街周围的道路也被封闭。
Roads around Northumberland Avenue were also closed while a bag was destroyed in a controlled explosion.
当冰山顶融化，冰山会再多浮出水面几乎相同比例。伯兰·肯伯格解释。
If the top melts, the iceberg surfaces out of the water by almost the same share "explains von Blanckenburg."
这只至少200年来第一只出生在诺森伯兰的小鱼鹰强健而且可以飞翔了。
The first osprey chicks to be born in Northumberland for at least 200 years are fighting fit and getting ready for take-off.
我心爱的孙女：吉莉安拍摄了孙女汉娜在诺森伯兰郡的沙滩上奔跑的画面。
My darling granddaughter: Hannah captured running along a beach in Northumberland in a photograph taken by her grandmother Gillian.
伦敦塔开始滥用酷刑，受珀西诬陷，诺森伯兰伯爵一直被监禁到1621年。
Some small fry were tortured in the Tower and, tainted by Percy, the Earl of Northumberland was imprisoned there until 1621.
在诺森伯兰郡采石场，考古学家首次发掘出新石器时代巨石圈建造者的家园。
Archaeologists have for the first time unearthed the homes of neolithic henge builders in a set of dwellings excavated from a Northumberland quarry.
伊伯兰姆没有听懂我在说什么，即使他听懂了，我也怀疑他能听出来这句话有什么好笑的地方。
Ibrahim didn't have a clue what I was talking about, and even if he had it's doubtful he'd have found it particularly funny.
我喜欢带我的女儿Ursula步行从我们住的伦敦·诺森伯兰到她在拉德·布罗克广场的学校。
I love to walk my daughter Ursula to school from Northumberland Place in London where I live to her school in Ladbroke Square.
公爵和公爵夫人的诺森伯兰郡正在建设我们认为将是一个伟大的英国花园，其中将包括许多英国玫瑰。
The Duke and Duchess of Northumberland are constructing what we believe will be one of the great gardens of Britain, which will include many English Roses.
在诺森伯兰，切宁纳姆牛曾经是家养的，但是现在它们可以在户外漫游，并且它们提供了一个特殊的研究机会。
Northumberland’s Chillingham cattle were once domesticated, but now roam free. And they offer a unique opportunity for study.
“山脉的侵蚀无法用非常精确的现代测地方法来测定”。 德国地球科学研究中心的福瑞汉.冯.伯兰肯伯格教授解释。
"This mountain erosion cannot even be determined using the highly precise methods of modern geodesy" explains Professor Friedhelm v. Blanckenburg from the GFZ.
把阿拉斯夫妇介绍到海南岛的是海南冲浪公司的伯兰达·希利丹，这是一家本地小公司，业务是带领游客冲浪和出租冲浪板。
The couple were introduced to the island by Brendan Sheridan of surfing Hainan, a small local company that leads surfing expeditions and rents surfboards to visitors.
被称为”宇宙摇滚曲“，”闪闪的天际“中有诵读音乐部分，材料是Moore提供的诺森伯兰郡乡村上空数以百万计的可见恒星。
Described as a "cosmic rock song," the song "Glittering Sky" incorporates spoken word material from Moore about the millions of starts visible above the Northumberland countryside.
在距离诺森伯兰郡海岸线两三英里的地方，这里的群岛是将近100,000多对海鸟夏天繁殖时的家园，包括海雀，海鸠和北极燕鸥。
Situated two to three miles off the Northumberland coastline, the archipelago is a summer home to approximately 100,000 pairs of breeding seabirds including puffins, guillemots and Arctic terns.
诺森伯兰公爵们在700年前就知道了这件事情，不过它现在得到了正式认可——诺森伯兰郡的阿尼克小镇是英国最适宜居住的地方。
The Dukes of Northumberland have known it for 700 years, but it is now official the small Northumberland town of Alnwick is the best place to live in Britain.
连续3天，Cook都是从早上6点工作到晚上9或10点，在敦刻尔克大撤退的布景地周围漫步，该幕在诺森伯兰郡的Redcar拍摄。
For three days, Cook worked from 6am until 9 or 10 at night, wandering round the set of the evacuation of Dunkerque, which was being filmed at Redcar in Northumberland.
我曾种过Whinham的品种的鹅莓，这个一种红色的鹅莓，它的名字要追溯到19世纪的中期的诺森伯兰，碰巧那也是一种适于保存的品种。
I've planted the variety Whinham's Industry, a red gooseberry with a name that harks back to mid 19thc Northumberland and that just happens to be a particularly good one for preserving, too.
法雷尔的蝴蝶事业是在1981年开始腾飞的，那年他当兽医的哥哥被诺森伯兰区Thameside建筑区锡恩公园的公爵请去为一只美洲大蜥蜴治病。
Farrell the butterfly entrepreneur took flight in 1981 after his elder brother, a veterinary surgeon, had been called to the Duke of Northumberland's Thameside pile, Syon Park, to treat an iguana.
法雷尔的蝴蝶事业是在1981年开始腾飞的，那年他当兽医的哥哥被诺森伯兰区Thameside建筑区锡恩公园的公爵请去为一只美洲大蜥蜴治病。
Farrell the butterfly entrepreneur took flight in 1981 after his elder brother, a veterinary surgeon, had been called to the Duke of Northumberland's Thameside pile, Syon Park, to treat an iguana.
应用推荐