她毫不留情地剥掉这个伪君子的画皮。
我研究了伪君子的法律25年。
如果你想体验疯狂，就去观察和伪君子的关系。
If you want to experience insanity, observe a relationship with a hypocrite.
说实话，我斍嘚出于偏见的刻毒评论总比伪君子的假嬑称赞好。
To be frank, I individually prefer prejudiced commentary over fake applause.
医生以伪君子的名义，发明了人人皆知、极其高雅的折磨形式：生存。
In the name of Hypocrites, doctors have invented the most exquisite form of torture ever know to man: survival.
惯常加到他名字上的毁谤，一大部分出于恼恨人坦白自供坏事的伪君子的愤慨。
Much of the conventional obloquy that attaches to his name is due to the indignation of hypocrites who hate the frank avowal of evil-doing.
然而，最近我的一位朋友指责我是个伪君子，因为我在度假期间的飞行导致了碳排放。
However, a friend recently accused me of being a hypocrite because of my contribution to carbon emissions when I fly for my holidays.
他们同时希望把共和党人描绘成伪君子，他们(共和党人)一方面抱怨赤字过高，另一方面却又极力维护富人的低税收政策。
At the same time, they hoped to paint the Republicans as hypocrites for moaning about the deficit while fighting to keep low taxes for the very rich.
毕竟，我知道自己在手提电脑的诱惑前也是一个伪君子。
After all, I know I'm a hypocrite when it comes to the lure of the laptop...
还有蒙蒂爵士，这个有趣的人却因为那不可避免的伪君子形象太过卡通化，以致于无法击出有影响力的重拳。
Also Sir Monty, who's fun, but too cartoonish for his inevitable exposure as a hypocrite to pack much of a punch.
牧师深知这一切——他是一个多么难以捉摸又懊悔不迭的伪君子啊！
The minister well knew - subtle, but remorseless hypocrite that he was!
“一日为师终生为父。”他引用古人的言语，这让我对这个伪君子有一种很尴尬的感觉。
"One day as a teacher, a life as a father," he quoted an ancient saying, which gave me a feeling of embarrassment for the hypocrisy.
这个鼓吹希望、满口“是的我们能做到”的圣人是否真是伪君子，将会留下更为猖獗的犬儒主义吗？
Could it be that the hallowed figure who preached hope and "yes we can" is really a hypocrite whose legacy will be greater cynicism?
说谎者、伪君子和“洗观点”的人都是可鄙的。
The liars, dissemblers and opinion launderers are contemptible.
更糟糕的是，当妈妈找到我的尸体的时候，她肯定会发现我是个伪君子。
And worse, when Ma found my lifeless body, she'd know I was a liar.
有些时候，即使伪君子们没有对自己的论点提供事实性的证据，他们还是真心相信他们说的内容。
Sometimes the dissemblers are genuine believers in what they say, even if they marshal non-factual evidence for their arguments.
更重要的是，要是我真写下这么一篇檄文的话，我自己的孩子们就有可能会给我安上一个“伪君子”的头衔。
More importantly, if I did write such a rebuttal, I'd risk being called a hypocrite by my own children.
怎样看待教会里面的那些所谓的“伪君子”？
换句话说，看到我看到的这些，让我有理由大喊“伪君子！”
Having seen what I had seen, in other words, entitled me to cry Hypocrites!
在某些人的看法，他是一个伪君子。
我称他为十足的伪君子，这使他大吃一惊。
他们出其不意地使那个伪君子说出了他杀人的往事。
They surprised the secret of the murderous past out of the hypocrite.
他们出其不意地使那个伪君子说出了他杀人的往事。
They surprised the secret of the murderous past out of the hypocrite.
应用推荐